№ 13
гр. гр. Д. , 18.05.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – Д. в публично заседание на осемнадесети май, през две
хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Калина Т. Димитрова
Членове:Атанас М. Каменски
Деница К. Петрова
като разгледа докладваното от Атанас М. Каменски Частно наказателно дело
№ 20213200200187 по описа за 2021 година
Производството е образувано по реда на чл. 32, ал.1, във връзка с
чл.16, ал.1-ал.8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/, за разглеждане на постъпило в
Окръжен съд–гр.Д. Удостоверение по чл.4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета, изпратено от Федерална служба
«Правосъдие»-гр.Б., ФРГ, по преписка №III 5-9352/2E-B15-36A
3116/2021. Претендира се признаване на финансова санкция,
наложена с наказателно постановление №221 Cs 806 Js 53077/20 от
29.02.2020г. на Районен съд-гр.Л. ФРГ, по отношение на българския
гражданин И. Р. Г.-роден на ********г. в гр.Т., с последно известно
местоживеене-„О.“ №6, с.М.и., обл.Д..
На основание чл.3 от Наредба №14/2016г. на МП и МРРБ е
изискана и приложена справка относно трите имена, ЕГН и адресната
регистрация на Г.. Установено е, че лицето не пребивава на
декларирания постоянен адрес. Съгласно справка с рег.№357000-3369
от 14.05.2021г. на ОД на МВР-гр.Д., гражданинът е напуснал страната
1
на 09.05.2021г. и няма данни за завръщането му.
На основание чл.16, ал.3 от ЗПИИРКОРНФС, във в-ка с чл.21,
т.3 от ЗПП, съдът е допуснал предоставянето на правна помощ под
формата на процесуално представителство и защита по н.ч.д.
№187/2021г. на ОС-гр.Д. по отношение на Г..
В съдебно заседание представителят на ОП-гр.Д. пледира за
признаване на постановената санкция.
Назначеният служебен защитник на Г. не оспорва наличието на
фактическите и правни предпоставки за признаване на
постановлението.
Съобразявайки изразените становища на страните и събраните по
делото доказателства, съдът установи:
С Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на
Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на
финансови санкции е представено за признаване и изпълнение
наказателно постановление №221 Cs 806 Js 53077/20 от 29.02.2020г.
на Районен съд-гр.Л. ФРГ. С въпросния акт, в сила от 11.11.2020г., на
българския гражданин И. Р. Г. е наложена санкция в размер на двеста
и шестдесет евро и са възложени разноски в размер на седемдесет
евро, за това, че на 01.10.2019г. в магазин от веригата „Globus
Handelshof St. Wendel GmbH u. Co. KG“-гр.Л. в съучастие като
съизвършител с трето, отделно преследвано лице, отнел чужди
движими вещи на стойност 99,95 евро, с намерение да ги присвои-
престъпление по §§242, ал.1, 25, ал.2 StGB/Наказателен кодекс на
ФРГ/.
Изпратеното в ОС–гр.Д. удостоверение съдържа необходимата
информация, съответстваща на данните в приложения акт, чието
признаване се иска и е издадено по образец, съгласно Приложение №2
от ЗПИИРКОРНФС-в писмена форма, придружено с превод на
български език, изготвено от компетентен орган и отговарящо на
изискванията, залегнали в разпоредбите на чл.4 и чл.5 от
2
ЗПИИРКОРНФС. Касае се за деяние, за което, по силата на чл.30,
ал.2, т.6 от ЗПИИРКОРНФС не се изисква двойна наказуемост,
съставлявайки престъпление „кражба“.
Не е налице и нито едно от основанията, при които може да се
откаже признаването и изпълнението на решението, посочени в чл.35
от ЗПИИРКОРНФС. Въпросното постановление е било връчено на
заинтересованото лице, което е било изрично уведомено за сроковете
и процедурата за обжалване или преразглеждане, но не е упражнило
предоставените права. Наложената санкция не е по-малка от
седемдесет евро, доколкото осъдителният диспозитив на
постановлението възлага парична сума в размер на триста и тридесет
евро, като подлежащото на признаване и изпълнение вземане възлиза
на шестотин четиридесет и три лева и петдесет стотинки по
фиксирания курс на БНБ към датата на постановяване на решението.
Воден от изложените съображения и констатации, на основание
чл.32, ал.1, във връзка с чл.16, ал.7, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, Д.кият
окръжен съд
РЕШИ:
Признава финансовата санкция по наказателно постановление
№221 Cs 806 Js 53077/20 от 29.02.2020г. на Районен съд-гр.Л.
изпратено с Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР
на Съвета от Федерална служба «Правосъдие»-гр.Б., ФРГ, по
преписка №III 5-9352/2E-B15-36A 3116/2021, с което и на основание
§§242, ал.1, 25, ал.2 StGB/Наказателен кодекс на ФРГ/, на И. Р. Г. с
ЕГН:**********, е наложена имуществена санкция в размер на двеста
и шестдесет евро и са възложени разноски в размер на седемдесет
евро, общо равностойни на шестотин четиридесет и три лева и
петдесет стотинки по фиксирания курс на БНБ към датата на
постановяване на глобата.
След влизане на решението в сила, преписи от същото, от
3
удостоверението и от формуляра на л.17 да се изпратят на органите на
Националната агенция по приходите за изпълнение.
За допуснатото признаване и разпореденото изпълнение да се
уведомят компетентните органи на издаващата държава, като копие от
уведомлението се изпрати на Министерство на правосъдието на
Република България.
Решението подлежи на обжалване пред Апелативен съд–
гр.Варна в 7-дневен срок от днес.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4