№ 269
гр. Стара Загора, 13.10.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – СТАРА ЗАГОРА, IV ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в
публично при закрити врати заседание на тринадесети октомври през две
хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Пламен Ст. Златев
при участието на секретаря Павлина Г. Тодорова
в присъствието на прокурора В. К.
като разгледа докладваното от Пламен Ст. Златев Гражданско дело №
20225500100399 по описа за 2022 година
Производството е по реда на чл.105 от СК.
Делото е образувано въз основа на писмена молба вх.№ 6733/28.06.2022г.
от пълнолетната норвежка поданичка Р. Л. Н.- Й. от гр.***, с която се иска
предоставяне на информация за биологичния й произход. Твърди, че е била
осиновена с Решение № 133/15.07.1992г. по гр.д.№ 1783/1992г. по описа на
РС- С.З., арх.№ 1383/1992г. от пълнолетния български гражданин Л. Г.Н. от
гр.*** и съпругата му- пълнолетната норвежка поданичка А. Й. от гр.***.
Твърди, че от много години знае, че е била осиновена, омъжила се, имала
поколение- дете на 2 г. и искала да разбере има ли заболявалия в рода, които
да е наследила и евентуално да е предавала на своето поколение. Опасява се,
че непознаването на биологичния род можело да доведе до редица
здравословни и медицински проблеми. Поради което счита, че е налице важна
необходимост да бъде разкрит биологичния й произход. Претендира
предоставяне на сведения за произхода си чрез осигуряване на достъп до
делото за осиновяването й, със законните последици. В откритото съдебно
заседание по делото молителката не се е явила лично, но чрез процесуалния
си представител- адвокат заявява, че поддържа молбата си, моли да се
приемат всички писмени доказателства по делото и иска от настоящия
1
първоинстанционен съд да уважи искането й изцяло, ведно със законните
последици от това.
При изслушване от настоящия първоинстанционен съд на единствения
явил се лично известен биологичен родител на молителката- нейната
евентуална биологична майка- пълнолетната българска гражданка Р. В. Х. на
57 г. от *** заявява, че признава майчинството си върху молителката, заявява
че биологичния баща- пълнолетния български гражданин Й. Й. Х. от гр.*** на
57 г. от много години живее и работи постоянно във Великобритания, че
желае да се запознае със своята биологична дъщеря, да има контакт с нея и да
има информация за настоящото й положение, професия, живот, семейство и
други, като дава доброволно мобилните телефони на себе си и на бащата, като
с това е изпълнена процедурата по по реда на чл.105 от СК.
Другия известен биологичен родител- пълнолетния български гражданин
Й. Й. Х. от гр.*** на 57 г. не се е явил лично или чрез процесуален
представител и не е взел становище по искането.
Представителят на ОП- С.З. пледира, че в хода на делото били
установени и доказани в достатъчна степен изискуемите се по закон важни
обстоятелства, поради което предлага искането по чл.105 от СК да бъде
уважено изцяло, със законните последици от това.
След преценка на събраните по делото писмени доказателства и като взе
предвид становищата на страните и на представителя на ОП- С.З., съдът
приема за установено и доказано по несъмнен и безспорен начин от
фактическа и правна страна следното :
Пред ОС- С.З. е направено официално искане по чл.105 от СК, което се
явява процесуално допустимо, понеже изхожда от процесуално легитимирано
лице- пълно осиновена тогава българска гражданка, вече пълнолетна,
навършила минималната по закон 16- год. възраст.
Разгледано по същество искането се явява основателно и доказано, тъй
като видно от материалите по приложеното приключено с Решение №
133/15.07.1992г. по гр.д.№ 1783/1992г. по описа на РС- С.З., арх.№
1383/1992г., молителката с рождено има М. Й.а Х., родена на *** в гр.С.З., е
била пълно осиновена от пълнолетния български гражданин Л. Г.Н. от гр.***
и съпругата му- пълнолетната норвежка поданичка А. Й. от гр.***, като те са
били записани в новия й Акт аз раждане, като рождени родители, а тя с
2
новите имета Р. Л.ова Н., а като място на раждане е бил посочен гр.*** по
тогавашното местожителство на осиновители й.
По силата на чл.105 от СК осиновителите или навършилата шестнадесет
годишна възраст осиновена могат да поискат от окръжния съд, постановил
решението за допускане на осиновяването, да им бъде предоставена
информация за произхода на осиновената, когато важни обстоятелства
налагат това. В конкретният случай според настоящия съдебен състав са
налице изискуемите се по закон важни обстоятелства по смисъла на чл.105 от
СК, които налагат разкриване на тайната на осиновяването- това са фактите
от обективната действителност, които са свързани със съществени за
осиновения обстоятелства от здравен, социален, морално- етичен и правен
характер, при наличието на които за него биха се породили определени
правомерни последици. Самото право на осиновената да познава своя
произход може да бъде ограничено единствено, ако се упражнява с
намерението да се увредят евентуално правата на други трети лица, или с
неморална или користна цел. В настоящият случай молителката желае да
познава биологичния си произход с оглед познаване на евентуалното наличие
на генетична предразположеност към някои заболявания, както и с оглед
избягване на възможността за инцест, които според настоящия съд
представляват важни обстоятелства, които дават право на молителката да
познава своя биологичен произход.
Следва да се има предвид и обстоятелството, че от м. юли 2015г. в
Република България се работи по премахване тайната на осиновяването и
предстои промяна в съответните текстове на СК от 2009г., като в тази връзка
Съветът по правата на човека на ООН има препоръка към Република България
за въвеждане на законодателство, което да забранява тайната на
осиновяването и да гарантира правото на осиновеното лице да знае своя
биологичен произход. Като основен мотив за тази готвена промяна е правото
на всеки човек да познава действителния си биологичен произход, в аспекта
на медицински причини, свързани с наследствени заболявания и превенция
срещу възможността те да се проявяват.
Желанието на осиновената да познава своя произход, да доизгради
собствената си идентичност и възможността да получи нужната й морална
подкрепа от биологичните си родители, е основателна причина за достъп до
3
информация по чл.105 от СК и негово право за зачитане на личния му и
семеен живот съгласно чл.8 от ЕКЗПЧОС, ратифицирана от Република
България и станала част от вътрешното ни национално законодателство,
поради което българския съд следва да се съобразява с нея. В такива случаи
съдилищата се позовават на решения на Съда по правата на човека в С.,
постановени във връзка с нарушаване правото на личен живот при търсене на
идентичност, както и на отправената към Република България от Съвета по
правата на човека към ООН препоръка за въвеждане на законодателство,
което да забранява тайната на осиновяването и да гарантира правото на
осиновеното дете да знае своя произход, по повод на която през м.юли 2015г.
в Министерството на правосъдието/МП/- София е създадена работна група за
изменение на българския СК в такава насока. Следва да се осигури
гарантирането на ефективна защита на конституционното право на личен и
семеен живот на осиновения съгласно чл.32, ал.1 от Конституцията на
РБ/КРБ/ и във връзка с чл.8 от КЗПЧОС, част от което е и правото да
познаваш своя биологичен произход. Правото да познаваш произхода
си/определено още и като право на идентичност/, без да е изрично защитено,
се извежда от правото на защита на личния/частния живот съгласно чл.17 във
вр. с от чл.24, ал.2 и 3 от Пакта за политически и граждански права, в чл.8 от
ЕКЗПЧОС и чл.7 и чл.8 от Конвенцията за правата на детето, която признава
правото на детето да познава своя произход. Това право е признато в еднаква
степен, както на детето, както и на всеки възрастен човек. Във всичките си
решения по подобни казуси ЕСПЧ потвърждава необходимостта от
информация за произхода за изграждане на личностовата идентичност като
част от правото на зачитане на личния живот. Конвенцията за защита на
децата и сътрудничеството в областта на международното осиновяване, също
предвижда осигуряване на достъп на детето или на негов представител до
информация за произход, заедно с необходимата консултация по чл.30 от
Конвенцията.
Следователно “важни обстоятелства“ по смисъла на чл.105 от СК са
всички тези факти от обективната действителност, които са свързани със
съществени за осиновения обстоятелства от здравен, социален, морално-
етичен или правен характер, и при наличието на които за него биха се
породили определени правомерни правни последици, респ. такива които са
свързани с гражданскоправния, здравния, социалния му статус, с неговия
4
мироглед и душевен живот, при съобразяване на съществуващите в
обществото морално-етични правила и при зачитане на личния и семеен
живот, както на осиновения, така и на биологичните родители, като
ограниченията на правото на личен живот на осиновения, част от което е и
правото му да познава произхода си, трябва да се прилагат стеснително и с
необходимия баланс между личния и обществения интерес. Това право може
да бъде ограничено единствено и само, ако се упражнява с намерението да се
увредят правата на трети лица, или с неморална или користна цел, каквито по
делото не са установени.
Поради което съдът намира, че искането на молителката по чл.105 от СК
следва да бъде уважена изцяло, като от съда й бъде предоставена исканата
информация относно биологичния й произход, със законните последици от
това.
Решението може да се обжалва и протестира в 2- седмичен срок чрез
първоинстанционния ОС- С.З. пред въззивния му ПАС- Пловдив, който за
молителката, майката и ОП- С.З. тече от днес/13.10.2022г.- четвъртък/, а за
бащата- от датата на съобщаване на Решението.
Ето защо предвид гореизложеното и на осн. чл.105 от СК,
първоинстанционния ОС- С.З.
РЕШИ:
ПРЕДОСТАВЯ информация на Р. Л. Н.- Й.- ЕГН ********** от гр.***,
притежаваща норвежки паспорт № ***., бивша жителка на гр.***, *** за
биологичния й произход чрез осигуряване на достъп до приключеното
осиновително Решение № 133/15.07.1992г. по гр.д.№ 1783/1992г. по описа на
РС- С.З., арх.№ 1383/1992г., с което тя е била пълно осиновена от
пълнолетния български гражданин Л. Г.Н.- ЕГН ********** от гр.*** и
съпругата му- пълнолетната норвежка поданичка А. Й., родена на ***г. от
гр.***, с посочване трите имена и ЕГН на биологичните й родители :
1.Баща Й. Й. Х.- ЕГН ********** от гр.***, ***.
2.Майка Р. В. Х.- ЕГН ********** от ***, ***.
РЕШЕНИЕТО може да се обжалва и протестира в 2- седмичен срок чрез
ОС- С.З. пред ПАС- Пловдив, който за молителката, майката и ОП- С.З.
5
започва да тече от днес/13.10.2022г.- четвъртък/, а за бащата- от датата на
съобщаване на решението.
Съдия при Окръжен съд – Стара Загора: _______________________
6