№ 77743
гр. София, 15.05.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 33 СЪСТАВ, в закрито заседание на
петнадесети май през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ПЛАМЕН ИВ. ШУМКОВ
като разгледа докладваното от ПЛАМЕН ИВ. ШУМКОВ Гражданско дело №
20241110122975 по описа за 2024 година
По делото е постъпило уведомление от съда в Лондон, Великобритания за връчване
книжата на ответника, като постъпилите книжа във връзка с връчването не са с придружен
превод на български език. Следва да се даде указание на ищеца да представи легализиран
превод на същите.
С оглед на горното, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на "Банка ДСК" АД, че в двуседмичен срок от съобщението следва да представи
по делото легализиран превод на български език на постъпилите книжа от съда в Лондон,
Великобритания във връзка с връчването на книжата на ответника И Й Х.
При неизпълнение на указанието, исковата молба ще бъде върната.
ДА СЕ ВРЪЧИ на ищеца препис от настоящото разпореждане, както и от постъпилите от
съда в Лондон, Великобритания книжа с вх. № 166786/13.05.2025 г. във връзка с връчването
на ответника, чийто превод на български език следва да бъде представен по делото.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1