№ 13775
гр. София, 31.05.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 40 СЪСТАВ, в закрито заседание на
тридесет и първи май през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:СВЕТЛОЗАР Д. ДИМИТРОВ
като разгледа докладваното от СВЕТЛОЗАР Д. ДИМИТРОВ Гражданско
дело № 20211110166588 по описа за 2021 година
С определение от 30.05.2022г. съдът назначи за преводач на лицето Р. - словашки
гражданин, Н.
На 31.05.2022г. деловодителят на състава е удостоверила, че в проведен телефонен разговор
г-жа Х. е заявила, че не прави директни преводи и няма как да вземе участие по делото.
При горните обстоятелства, съдът намира, че преводачът следва да бъде заменен. Предвид
липсата на друг преводач от регистъра на специалистите, утвърдени за съдебни преводачи за
района на СГС, който да владее словашки език, и твърдението на ищеца, че свидетелят Р.
владее също писмено и говоримо руски и английски език, съдът намира, че следва да му
бъде назначен преводач, владеещ английски език.
Ето защо, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ЗАМЕНЯ назначения с определението от 30.05.2022г. преводач, като НАЗНАЧАВА за
преводач И., който ДА СЕ ПРИЗОВЕ за откритото съдебно заседание на 30.06.2022г.
УКАЗАНИЯТА до ищеца за внасяне на депозит за преводача от 70,00лв. ДА СЕ
ИЗПРАТЯТ на електронните адреси на ищеца и процесуалния му представител, посочени в
пълномощното на л. 69 от делото.
УКАЗВА на преводача, в случай че е възпрепятстван да вземе участие по делото, незабавно
да уведоми съда.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1