№ 190
гр. Нова Загора , 29.12.2020 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – НОВА ЗАГОРА в публично заседание на шестнадесети
декември, през две хиляди и двадесета година в следния състав:
Председател:ГЕОРГИ Л. ЙОРДАНОВ
Секретар:Радка Д. Чолакова
като разгледа докладваното от ГЕОРГИ Л. ЙОРДАНОВ Гражданско дело №
20202220100783 по описа за 2020 година
Производството е с правно основание чл.19 от ЗГР.
Молителката И. С. Й., с ЕГН **********, с постоянен адрес: гр.Нова
Загора, обл.Сливен, ул.„Лилия“ № 9 и настоящ адрес: гр.Нова Загора,
обл.Сливен, ул.„Божур“ № 10, твърди че през 2019 г. била на работа в
РГърция, имала доста приятели , забременяла и родила момиче през месец
април 2020 г. Посочва, че от Община в Атина издали Акт за раждане, без да
впишат името на новороденото, като казали, че след църковното кръщаване
нещата ще се оправят. Сочи също, че било извършено и църковното
кръщаване, където издали документ с вписано име на детето Ф.И.С., родено
на 16.04.2020 г. и така си помислила, че нещата са оправени, но след като
пристигнала в България в Общината и обяснили, че тези неща не вършат
работа, а е трябвало отново да ходи в Общината в Гърция, където да впишат
допълнително името на бебето.
Твърди, че тя нямала възможности да ходи отново до Гърция, затова
решила да подаде настоящата молба, за да се впише името на бебето Ф.И.С. и
впоследствие да се състави акт за раждане в Община Нова Загора.
В съдебно заседание поддържа молбата си.
1
Представителят на Районна прокуратура - Нова Загора, прокурор С.,
счита, че молбата е основателна и моли съда да постанови решение, с което
да допусне вписване на имената на малолетното дете Ф.И.С., представлявано
от молителката И. С. Й. – майка на детето.
Община Нова Загора, редовно призована, не изпраща представител.
От събраните по делото доказателства съдът прие за установена
следната фактическа обстановка:
От представения от молителката Легализиран заверен превод от
02.06.2020 на Агенция за преводи „ИНТЕР ЛИНГВА“ ЕООД, чрез преводач
Т.С.Ж. е видно, че Акт за раждане с идентификационен код
918600000001_50651588_16_04_2020, номер/том/година 24/15/2020, с дата и
час на деклариране 16/04/2020 18:12, издаден от Република Гърция, Община
Атина, Отдел по гражданско състояние, от лице по гражданско състояние
Василики Бури и заверено с печати и подписи на Константинос Котронакис,
баща не е посочен , майката И. С. Й., с българско гражданство и
местожителство Коккино, Ларимна, Левадеа, Виотия, Гърция на 16.04.2020 в
6:55 е родила дете от женски пол с присъстващ на раждането лекар Ф.С., с
място на раждането: Болница или родилен дом, Атина, Атика Гърция.
От превода на другия представен документ от Община Алиатрос –
Теспиес, Център за обслужване на гражданите на Община Алиатрос –
Теспиес, издаден на 26.08.2020 г. от служител А.К. е видно, че молителката И.
С. Й., с дата на раждане 17.08.1999 г., родом от Р България, с л.к.*********,
на 16.04.2020 г. е родила в Атина дъщеря с фамилно име-Й..
Представена е и лична карта на молителката.
Така установената фактическа обстановка мотивира следните
ПРАВНИ ИЗВОДИ:
Молбата е основателна и доказана и следва да се уважи.
2
От събраните по делото писмени доказателства категорично се
установява, че молителката И. С. Й. на 16.04.2020 в 6:55 е родила дете от
женски пол в Атина, РГърция и желае то да носи имената Ф.И.С., което да
бъде вписано и впоследствие да се състави акт за раждане в Община Нова
Загора.
Съгласно ЗГР и по специално чл.19, за да се допусне промяна на името
е необходимо да са налице важни обстоятелства за това. Името представлява
индивидуализация, идентификация и отличаване от останалите физически
лица, поради което законът допуска да бъде променяно само по изключение,
при наличие на важни обстоятелства. Освен неговата индивидуализация,
името като словесно обозначение служи и за внасяне на яснота и ред по
отношение произхода му. Фамилното име на молителката да съответства на
имената, с които е известна в обществото. В случая е напълно основателно и
необходимо, за малолетното лице да бъде издаден Акт за раждане и същото
да бъде вписано в регистрите на населението.Тези обстоятелства сами по себе
си са важни по смисъла на чл.19 от ЗГР и съдът следва да ги уважи.
Уважаването на молбата е предвидена в закона юридическа форма за
закрепване на установилото се фактическо положение, свързано с
идентификацията на лицето, като едновременно с това би преодоляло и
затрудненията свързани със словесното обозначение на физическото лице в
документите му за самоличност. Анализът на важността на тези
обстоятелства, води до извода, че същите налагат исканата промяна,
съобразно което, съдът намира за осъществена твърдяната от молителя
предпоставка на чл.19, ал.1, предл. последно от ЗГР.
По тези съображения съдът намира, че следва да приведе фактическото
положение в правно, като допусне вписване на имената на детето на
молителката, като същото следва да носи имената Ф.И.С.. По смисъла на ЗГР
са налице изискуемите важни причини за това.
Водим от гореизложеното и на основание чл.19, ал.1 от ЗГР съдът
РЕШИ:
3
ДОПУСКА на основание чл.19, ал.1 от ЗГР, ВПИСВАНЕ
НА собственото, бащиното и фамилното име на малолетното дете на
молителя И. С. Й., с ЕГН **********, с постоянен адрес: гр.Нова Загора,
обл.Сливен, ул.„Лилия“ № 9 и настоящ адрес: гр.Нова Загора, обл.Сливен, ул.
„Божур“ № 10 - Ф.И.С., родена на 16.04.2020 г. в гр.Атина, Р Гърция от
родители: майка – И. С. Й., с ЕГН ********** и баща – неизвестен, като
занапред същата ще носи имената Ф.И.С..
ДА СЕ ВПИШЕ допуснатата промяна на собственото, бащиното и
фамилното име Ф.И.С. в Акт за раждане на Община гр. Нова Загора и
регистрите по гражданско състояние, като се впише собствено име – Ф.,
бащино име – И., фамилно име – С..
Препис от влязлото в законна сила решение да се изпрати на
длъжностното лице по гражданското състояние при Община гр.Нова
Загора за отразяване на допуснатите промени в Акт за раждане и за
отразяване на промените в регистрите на населението.
Решението подлежи на въззивно обжалване пред Сливенски окръжен
съд в двуседмичен срок от съобщаваното му на страните.
Съдия при Районен съд – Нова Загора: _______________________
4