Р Е
Ш Е Н
И Е
СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, наказателно отделение, ТРЕТИ състав, в публично
съдебно заседание на седемнадесети май,
две хиляди и двадесет и първа година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ
: ПЛАМЕН ПЕТКОВ
ЧЛЕНОВЕ : ЯНИКА БОЗАДЖИЕВА
АНЕЛИЯ
ИГНАТОВА
при участието на секретаря К. Василева и в присъствието на прокурор от СОП- Зам.
Окръжния прокурор – Радка Цекова ,
разгледа докладваното от съдия Бозаджиева ч.н.д. № 109/ 2021 год. по описа на
Софийски окръжен съд, за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл.32, ал.1 вр. чл.16,
ал.1-8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагате на финансови санкции /за
краткост наричан по-нататък Закона/.
Предмет на делото е признаването и изпълнението на
решение за налагане на финансова санкция, постановено от административен орган – Централна служба „Глоби и парични санкции“ гр.
Шпайер, Федерална провинция Рейналд -Пфалц, ФРГ, Административни нарушения в
обществения транспорт, срещу българския гражданин А.Д.Г., роден на *** г. в гр.
Елин Пелин, с постоянен адрес:***, ЕГН- **********.
Решението за налагане на финансова санкция е
изпратено от Федерална служба „Правосъдие“ на издаващата държава е изпратено на
териториално и предметно компетентния, съгласно чл. 32, вр. чл. 16, ал.1-8 и
чл. 31, ал.1 от закона, Софийски окръжен съд.
Съгласно изискванията на закона същото се
придружава от Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета,
относно прилагането на взаимно признаване на финансови санкции.
В писмена молба от 22.04.2021
год. засегнато лице Г. изразява желание и готовност да заплати доброволно
сумата по финансовата санкция и разноски, визирани по-горе. В съдебно
заседание от 17.05.2021г. не се явява, не е депозирал по делото платежен документ,
удостоверяващ плащане на сумата от
212.20 лева, представляваща равностойност на паричната сума от 108,50 евро в български левове по фиксирания курс на
Еврото на Българската Народна Банка, към датата на плащане и към датата на
приключване на съдебното следствие -17.05.2021г..
Представителят на С.о.п. намира искането за
изпълнение на финансовата санкция за законосъобразно, не се установяват
основанията за отказ или факултативните
такива -по чл.19 ЗПИИРКОРНФС, следва да се уважи искането.
Съгласно приложимия закон- ЗПИИРКОРНФС,Софийският
окръжен съд в рамките на своята компетентност по чл.6, ал.1 от Закона и според
разпоредбата на чл.10, ал.1 от Закона, определяща правоприлагането на
българското законодателство по настоящия случай, като се запозна с приложените
по делото доказателствени материали и във връзка с доводите на страните, приема
за установено следното:
Получено е наказателно решение № 15.1505717.6,
постановено от административен орган – Служба за административни нарушения по
транспорта, Щаб на полицията в гр. Шпайер, Федерална провинция Рейналд -Пфалц,
Федерална република Германия, постановено на 26.02.2020 г., в законна сила на 27.
03. 2020 г., срещу българския гражданин А.Д.Г., роден на *** г. в гр. Елин
Пелин, с постоянен адрес:***, ЕГН- **********
за административно нарушение, изразяващо се в това, че като водач на товарен автомобил
, с регистрационен номер СТ 1703ВР, на 04.12.2019г. в 12: 30ч.,движейки се в гр. Гндхайм, землище Гундхайм по федерална
магистрала А-61 при 334.9-ия километър в посока- Лудвигсхафен , не е спазил изискването за минимално допустимо
разстояние (дистанция) от движещото се пред него превозно средство от 50 м.,
при скорост от над 50 км/ч. по автомагистрала при установена скорост 78 км./ч.,
с което е нарушил правилата за безопасно движение по пътищата в издаващата
държава, чл.4,ал.3, чл.49 от Правилника
за движение по пътищата (StVО), Параграф 24 от Закона за Движение по
пътищата (StVG),
поради което и във връзка с т.15.
от Федералния каталог за финансови санкции (BKat) на Федерална
република Германия, на нарушителя- българския гражданин Г. е наложена глоба в размер на 80 евро и разноски по
административното производство – в размер на 28.50 евро, или общо е дължима за
заплащане сумата от 108.50 евро.
Посоченото решение е за налагане на финансова
санкция по смисъла на чл.3, ал.1, т.1 и т.3 от ЗПИИРКОРНФС.
Решението за налагане на финансова санкция е
постановено в административно наказателно писмено производство в държава –
членка на Европейския съюз от компетентен по административно-наказателни дела
орган –- Централна служба „Глоби и парични санкции“, Служба за административни
нарушения по транспорта, Щаб на полицията в гр. Шпайер, Федерална провинция
Рейналд -Пфалц, Федерална република Германия, постановено на 26.02.2020 г., в
законна сила на 27. 03. 2020. Видно от
текста на удостоверението по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на
принципа на взаимно признаване на финансови санкции давностният срок за
изпълнение на финансовата санкция (глоба като углавно наказание и глоба за
административно нарушение) изтича на 27.03.2023г., а давностният срок за
събиране на разноските изтича на 31.12.2023г.
Представеното решение за налагане на финансова
санкция е придружено от удостоверение по чл.4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР
на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови
санкции – по образец съгласно приложение № 2 към чл.4, ал.1 от Закона.
Удостоверението е издадено, подписано и неговото съдържание е удостоверено от
административно-наказващия орган, постановил решението за налагане на финансова
санкция и е придружено с превод на български език, съгласно изискванията на
чл.4 и чл.5 от Закона.
Съдът констатира наличието на условията,
предвидени в разпоредбата на чл.30 от Закона, за признаване и изпълнение на
решението за налагане на финансова санкция:
Решението за налагане на финансова санкция е
постановено в закрито заседание на наказателно
производство в държава-членка на Европейския съюз за деяние, съставляващо
административно нарушение, изразяващо се в нарушаване разпоредбите за движение
по пътищата, касателно режима за минимално допустимата дистанция при скорост на движение над 50 км/ч.-, чл.4,ал.3,
чл.49 от Правилника за движение по пътищата (StVО), Параграф 24 от
Закона за Движение по пътищата (StVG),
поради което и във връзка с т.15.
от Федералния каталог за финансови санкции (BKat) на Федерална
република Германия. Това деяние представлява
административно нарушение по българското законодателство по ЗДП и ППЗДП, а съгласно
разпоредбата на чл.30, ал.2, т.1 от ЗПИИРКОРНФС двойната наказуемост не се изисква, когато се
касае за поведение, нарушаващо правилата за движение по пътищата.
В приложеното удостоверение се сочи, че
засегнатото лице следва да заплати паричната сума от 80,00 евро, представляваща
наложената му парична глоба за извършеното от него административно нарушение,
изразило се в нарушаване на правилата за движение в качеството му на водач на товарен
автомобил , с регистрационен номер СТ 1703 ВР , както и 28,50 евро разходи по
съдебно-административното производство, довели до решението. Равностойността на
паричната сума от 108,50 евро в
български левове по фиксирания курс на Еврото на Българската народна банка към 17.05.2021
г. – деня на постановяване на решението за налагане на
финансова санкция в издаващата държава /чл.16, ал.8, вр. чл.32, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС
/, е 212.20 лева.
Засегнатото лице има постоянно местоживеене в
Република България с адрес: обл. Софийска, с. Осойца, общ. Горна Малина, което
обстоятелство удовлетворява условието по чл.30, ал.3 от ЗПИИРКОРНФС.
Не се установява никое от основанията по чл.35 от
Закона, при които може да се откаже признаването и изпълнението на решението на административния орган на Федерална република
Германия.
По
изложените съображения и на основание чл.16, ал.7, т.1 вр. чл.32, ал.1 и чл.36
вр. чл.22, ал.1 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за
налагате на финансови санкции Софийският окръжен съд
Р Е Ш И:
ПРИЗНАВА и приема за изпълнение административно наказателно решение за налагане на
финансова санкция, № 15.1505717.6, постановено от административен орган –
Служба за административни нарушения по транспорта, Щаб на полицията в гр.
Шпайер, Федерална провинция Рейналд -Пфалц, Федерална република Германия,
постановено на 26.02.2020 г., в законна сила на 27. 03. 2020 г., срещу
българския гражданин А.Д.Г., роден на *** г. в гр. Елин Пелин, с постоянен
адрес:***, ЕГН- **********, по силата на
което същият е осъден да заплати наложена
глоба в размер на 80 евро и разноски по административното производство –
в размер на 28.50 евро, или общо дължима за заплащане сумата от 108.50 евро, равностойна
на 212,20 лева по фиксирания курс на Еврото
на Българската народна банка, към датата на постановяване на решението - 17.05.2021
г.
Решението подлежи на
обжалване пред Софийския апелативен съд в 7-дневен срок от днес.
На основание чл.22 от ЗПИИРКОРНФС ИЗПРАЩА решението след
влизането му в законна сила на НАП за изпълнение.
Да се уведоми незабавно органът на изпращащата държава -административен орган- Централна служба „Глоби и парични
санкции“, Служба за административни
нарушения по транспорта, Щаб на полицията в гр. Шпайер, Федерална провинция
Рейналд -Пфалц, Федерална република Германия, че наказателно административно решение № 15.1505717.6
постановено на 26.02.2020 г., в законна сила на 27. 03. 2020 г., за налагане на финансова санкция е признато и прието за изпълнение и след влизане
в законна сила ще бъде изпратено за изпълнение на НАП.
Копие от уведомлението да се изпрати на
Министерство на правосъдието на Република България.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ : 1.
2.