№ 11084
гр. София, 27.06.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 65 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и седми юни през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:ПОЛИНА ЛЮБ. АМБАРЕВА
като разгледа докладваното от ПОЛИНА ЛЮБ. АМБАРЕВА Частно
гражданско дело № 20231110125625 по описа за 2023 година
Производството е за издаване на Европейско удостоверение за наследство по чл.
627е и сл. ГПК във вр. с Регламент (ЕС) № 650/2012.
Депозирано е Заявление за издаване на европейско удостоверение за наследство по
реда на чл. 14, б. „а“ от Регламента (ЕС) №650/2012 на Европейския парламент и на Съвета
от 04. VII. 2012 година относно компетентността, приложимото право, признаването и
изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на
наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство от О.
Д.,ЕГН : ********** и В. О.,ЕГН : ********** ,в качеството им на наследници по закон на
Ф. К. О. ,гражданин на Р България ,родена на 05.04.1918год. в Полша,починала на
14.03.2023год. в гр.София ,с постоянен адрес към момента на смъртта : Р
България,гр.София.
Заявлението е депозирано пред СРС, който е международно компетентния съд
съгласно чл. 627е , ал.1 от ГПК във вр. с чл. 4 от Регламент (ЕС) № 650/2012 /наричан за
краткост Регламента/, съдържа посочените в чл. 68 на Регламента реквизити. Към
заявлението са приложени писмени доказателства във връзка с правнорелевантните
обстоятелства.
От приложените към заявлението копие от препис-извлечение от акт за смърт № 383
от 15.03.2023год. е видно, че Ф. К. О. ,гражданин на Р България е починала на
14.03.2023год. в град София ,с постоянен адрес към момента на смъртта : Р България , гр.
София .
Не се сочи починалият да е упражнил правото си да избере за приложимо право по
въпросите, свързани с наследяването му като цяло по реда на чл. 22 от Регламента.
Предвид изложеното, съгласно чл. 21 от Регламент (ЕС) № 650/2012, приложимото
право по въпросите, свързани с наследяването като цяло, е правото на държавата на
обичайно местопребиваване на починалия към момента на смъртта му, като в конкретния
случай приложимо е българското наследствено право.
От приложеното към заявлението копие от Удостоверение за наследници от
27.03.2023год.,издадено от район Красно село ,Столична община,обл.София е видно ,че Ф.
К. О.,след смъртта си е оставил наследници по закон ,съгласно българското наследствено
1
право : Д. Х. О. ,син и В. Х. Оливе-Толева – дъщеря.
Тъй като не са налице данни за други бенефициери ,то за съда не е налице
задължение да даде публичност ,по смисъла на нормата на чл. 66, § 4 и сл. от РЕГЛАМЕНТ
(ЕО) № 650/2012 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 4 юли 2012, с оглед
задължението на издаващият орган да предприе всички необходими мерки, за да информира
бенефициерите относно заявлението за удостоверение.
По правилата на чл. 5, ал.1 от Закона за наследството, наследниците по закон на Ф.
Олиев, децата Д. О. и В. О. наследяват по равни части, поради което същите следва да
притежават по 1/2 идеална част от наследственото имущество.
Според заявлението , имуществото на починалия включва активи, намиращи се в
Република Австрия ,а именно банкова сметка с № 13016265901 ,открита в Банка Австрия /
Bank Austria/.
Съобразно посоченото в заявлението целта на удостоверението е доказване
правното положение и/или правата на наследниците в Република Австрия.
Не са налице данни за наличието на пречки по чл. 67, т.1 "а" и "б" от регламента.
Предвид изложеното съдът намира, че са налице предпоставките на Регламента за
издаване на Европейско удостоверение за наследство, поради което заявлението на Д. О. и
В. О. следва да бъде уважено.
Предвид горното, съдът
РЕШИ:
ДА СЕ ИЗДАДЕ европейско удостоверение за наследство на Ф. К. О. ,ЕГН :
**********,гражданин на Република България ,родена на 05.04.1918год. в Полша, починала
на 14.03.2023год. в гр.София ,с постоянен адрес към момента на смъртта : Р
България,гр.София , с наследници : Д. Х. О.,ЕГН : ********** ,с постоянен адрес
гр.София,ул.“Звъника“,№8 и В. Х. О.,ЕГН : **********,с постоянен адрес
гр.София,ул.“Звъника“,№8 ,при квоти от наследството : Д. Х. О.,ЕГН : ********** - 1/2
идеална част ; В. Х. О.,ЕГН : ********** - 1/2 идеална част ,към което да бъде изготвено
и приложено Приложение IV.
При изготвяне на формуляр V - Приложение IV, за всеки един от наследниците , да
се отрази, че заявител за издаване на удостоверението е наследник, същият да се
индивидуализира по посочени от него лични данни.
Молителят е определен наследник по силата на закона. Да бъде посочено, че
наследникът има право на 1/2 ид. част от личното имущество останало от наследството на
починалия.
В графа друга информация по т. 11 да се впише, че удостоверението е необходимо
за извършване на разпореждане с имуществото на наследодателя от страна на заявителя,
което е останало след смъртта на наследодателя Ф. К. О. ,ЕГН : **********,гражданин на
Република България ,родена на 05.04.1918год. в Полша, починала на 14.03.2023год. в
гр.София ,с постоянен адрес към момента на смъртта : Р България,гр.София, включващо
активи, намиращи се в Република Австрия ,а именно банкова сметка с № 13016265901
,открита в Банка Австрия / Bank Austria/.
На молителя да се издаде заверено копие от удостоверението, като се направи
надлежно отбелязване в нарочната графа на удостоверението за датата на издаване.
Решението може да се обжалва пред СГС в едномесечен срок от връчване на
препис на заявителите.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2
3