№ 37074
гр. София, 19.10.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 157 СЪСТАВ, в закрито заседание на
деветнадесети октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:ЗОРНИЦА ИВ. ТОДОРОВА
като разгледа докладваното от ЗОРНИЦА ИВ. ТОДОРОВА Гражданско дело
№ 20231110147382 по описа за 2023 година
Производството по делото е образувано по искова молба на ************ срещу
************, с която са предявени осъдителни искове за солидарно заплащане от
ответниците на сумата от 6804,31 евро, представляваща неплатени суми по Договор за
ипотечен кредит № ************
Постъпила е молба от ищеца ***********, чрез юрисконсулт ***********, в
която е направено изявление за оттегляне на предявените искове, тъй като ответниците
са погасили изцяло претендираните суми. Към молбата е приложено пълномощно,
видно от което юрисконсулт *********** има право да се разпорежда с предмета на
спора, в това число за оттегля искове, само заедно с друг упълномощен служител или
управител на Банката. Поради горното на ищеца са дадени указания да приведе
изявлението за оттегляне на предявените искове в съответствие с представителната
власт на юрисконсулта ***********, в изпълнение на които е постъпила молба с вх. №
*********** от ищеца, чрез юрисконсулт ********* и ***********, като и двамата са
направили изявление за оттегляне на предявените искове в съответствие с учредената
им представителна власт.
При тези данни съдът намира, че е валидно десезиран от ищеца, поради което са
налице предпоставките за прекратяване на делото.
Мотивиран от гореизложеното и на основание чл. 232 ГПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по гр.д. № 47382/2023 г. по описа на Софийския
районен съд, I гражданско отделение, 157 състав, образувано по на ************
срещу ************, с която са предявени осъдителни искове за солидарно заплащане
от ответниците на сумата от 6804,31 евро, представляваща неплатени суми по Договор
за ипотечен кредит № ************, поради оттегляне на предявените искове.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване с частна жалба в едноседмичен
срок от съобщаването му на страните пред Софийски градски съд.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО да бъде предоставено на *********** за извършване на
1
превод на руски език с оглед изискванията на Конвенция за връчване в чужбина на
съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, подписана в
Хага на 15.11.1965 г. за сметка на ищеца.
ПРЕПИС от определението да се връчи на страните, като за ответниците
същото следва да се извърши по реда на Конвенция за връчване в чужбина на съдебни
и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, подписана в Хага на
15.11.1965 г. след постъпване на превода на настоящото определение.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2