№ 4264
гр. София, 03.09.2025 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 33 СЪСТАВ, в публично заседание
на втори септември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Вилислава Янч. Ангелова
при участието на секретаря Александра Огн. Величкова
и прокурора С. Хр. Х.
Сложи за разглеждане докладваното от Вилислава Янч. Ангелова Частно
наказателно дело № 20251100205030 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 10:15 часа се явиха:
За СГП – редовно призована, се явява прокурор Х..
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ А. Ж. Т. – редовно призована, се явява лично.
СТАНОВИЩЕ НА СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ:
А. Ж. Т. – роден на ********, в гр. Казанлък, българка, българска
гражданка, омъжена, неосъждана, със средно образование, по майчинство, с
постоянен и настоящ адрес: гр. София, ж.к. ********, ЕГН: **********, тел.:
********
/Самоличността снета по лична карта, която се върна на лицето./
СЪДЪТ разясни правата на засегнатото лице.
1
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ Т.: Разбрах правата си. Не желая адвокат.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме искания за отводи.
С оглед изявленията на страните и липсата на искания по реда на чл. 274
и чл. 275 НПК,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД СЪДЕБНО СЛЕДСТВИЕ.
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА, ведно с приложената молба за правна помощ
от Кралство Нидерландия в изпълнение на рамково решение 2005/214/ПВР и
удостоверение, издадено въз основа на чл. 4 от рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета, относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции от 08.07.2025г., ведно с приложенията към
него.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ Т.: Запозната съм с факта за наложена ми
финансова санкция. Представям банково бордеро за внА.не на дължимата
сума- предмет на настоящото дело.
ПРОКУРОРЪТ: Да се приемат представените доказателства.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРОЧИТА И ПРИЕМА представените писмени доказателства:
банково бордеро от 01.09.25г. на банка ДСК АД.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да постановите решение, с което да не допуснете
изпълнение на решението на несъдебните власти на Нидерландия, доколкото
същото е заплатено доброволно.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ Т.: Заплатила съм наложената ми финансова
санкция. Моля да не приемате за изпълнение решението.
Съдът се оттегли на съвещание.
След съвещание намира за установено следното:
2
Производството е по реда на чл.32, ал.1 вр. чл.16 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане
и решения за налагане на финансови санкции.
Образувано е по повод на получено искане за признаване и изпълнение на
Решение № 6062 5422 6987 8986 от 01.11.2024г., на несъдебен орган Politie
Gelderland-Midden, Transact, Нидерландия, за налагане на финансова санкция
– парична сума в размер на 120,00 евро за извършено деяние по нидерландски
Закон относно административната уредба при нарушаване разпоредби на
Кодекса за движение по пътищата, по отношение на българската гражданка А.
Ж. Т. (предишна фамилия М.) – родена на ********, придружено с
удостоверение, преведено на български език, издадено по смисъла на чл.4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа относно прилагането на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции и по реда на чл.30 и
сл. от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
В съдебно заседание засегнатото лице се явява, представя
ордер/нареждане за превод/ от 01.09.2025г. за сумата 120,00 евро с левова
равностойност 234,70 лева , внесени по посочената сметка на несъдебния
орган в Нидерладния. Съдът прие за установено от фактическа и правна
страна следното: българската гражданка е заплатила изцяло претендираната
сума по банков път по сметката на несъдебния орган. Съдът намери, че са
налице основанията на чл. 16 ал.7 т.2 от ЗПИИРКОРНФС - поради настъпило
плащане от страна на засегнатото лице на посочената по-горе финансова
санкция по сметка на искащата страна и следва да бъде отказано
изпълнението на решението, а производството по делото следва да бъде
прекратено.
Воден от изложените съображения и на основание чл. чл.32, ал.1, вр. чл.
16 ал.7 т.2 от ЗПИИРКОРНФС,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОТКАЗВА ИЗПЪЛНЕНИЕ на Решение № 6062 5422 6987 8986 от
01.11.2024г., на несъдебен орган Politie Gelderland-Midden, Transact,
Нидерландия, влязло в сила на 13.12.2024г., за налагане на финансова санкция
на българската гражданка А. Ж. Т. (предишна фамилия М.), ЕГН: **********,
за извършено деяние по нидерландски Закон относно административната
уредба при нарушаване разпоредби на Кодекса за движение по пътищата, чл.2,
в размер на 120,00 евро /с левова равностойност 234,70 лева/, поради
настъпило плащане на сумата.
ПРЕКРАТЯВА производството по НЧД № 5030/2025г. по описа на
Софийски градски съд.
3
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване и протестиране пред САС в
7-дневен срок от днес.
След влизане в сила на определението компетентният орган на
издаващата държава да бъде уведомен за същото.
Копие от уведомлението до издаващата държава да се изпрати на
Министерство на правосъдието на РБ.
Съдебното заседание приключи в 10:29часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
4