Решение по КНАХД №106/2024 на Административен съд - Русе

Номер на акта: 359
Дата: 7 февруари 2025 г. (в сила от 7 февруари 2025 г.)
Съдия: Галена Дякова
Дело: 20247200700106
Тип на делото: Касационно административно наказателно дело
Дата на образуване: 31 януари 2024 г.

Съдържание на акта

юя<style type="text/css">.body-text { font-size:12pt !important; } </style> <p align="center" dir="ltr" style=""><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><span style="font-size:18.0pt;margin-bottom:18px;display:block"> (</span></span></span></strong></p> <p align="center" dir="ltr" style=""><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><span style="font-size:14.0pt;"></span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><span style="font-size:14.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><span style="font-size:14.0pt;"><span class="printDefinition" id=" 53. =><5@">! 359</span></span></span></span></strong></span></span></span></strong></p> <p align="center" dir="ltr" style=""><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><span style="font-size:14.0pt;margin-bottom:18px;display:block"><span class="printDefinition" id="@04"> CA5</span>, <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><span style="font-size:14.0pt;"><span class="printDefinition" id="0B0 =0 0:B">07.02.2025 3.</span></span></span></span></strong></span></span></span></strong></p> <p align="center" dir="ltr"><strong><span style="color:black; font-family:ms sans serif,sans-serif;font-size:14.0pt;margin-bottom:18px;display: block;"> "   </span></strong></p> <p class="body-text" dir="ltr"><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><strong><span class="printDefinition" id="!J4 2 0:B">4<8=8AB@0B82=8OB AJ4 -  CA5</span> <span class="printDefinition" id="B45;5=85/!JAB02 2 0:B">- I !& AJAB02,</span></strong> 2 <span class="printDefinition" id="284 70A540=85">AJ451=> 70A540=85</span> <span class="printDefinition" id="0 40B0 =0 70A540=85 A 4C<8"> =0 ?5B=045A5B8 O=C0@8 425 E8;O48 42045A5B 8 ?5B0 3>48=0</span> 2 AJAB02:</span></span></p> <table border="0" class="body-text" dir="ltr" style="width: 100%; margin: 40px 0px 40px;"> <tbody> <tr> <td style="text-align: right;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif; text-transform: uppercase;"><span class="printDefinition" id="591J; @54A540B5;/!J48O">@54A540B5;</span>: </span></span></strong></td> <td style="text-align: left; vertical-align: top; width:300px;"><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif; text-transform: uppercase;"><span class="printDefinition" id=" !"/!*/"> !</span></span></span></td> </tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif; text-transform: uppercase;"><span class="printDefinition" id="591J; ';5=>25">';5=>25:</span> </span></span></strong></td> <td style="text-align: left; vertical-align: top; width:300px;"><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><span class="printDefinition" id="'">& " <br/> /</span></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <p class="body-text" dir="ltr" style="text-align: justify;"><span class="printDefinition" id="@8 A5:@5B0@">@8 A5:@5B0@ !  !</span><span class="printDefinition" id="=0 ?@>:C@>@0"> 8 A CG0AB85B> =0 ?@>:C@>@0    </span><span class="printDefinition" id=">B AJ48O"> :0B> @073;540 4>:;0420=>B> >B AJ48O  /</span><span class="printDefinition" id="?> 284 45;> =><5@"> :0=4 ! 20247200600106 / 2024 3., 70 40 A5 ?@>87=5A5 275 ?@54284 A;54=>B>:</span></p> <p class="body-text" dir="ltr" style="text-align: justify;"><span style=""><!--clear_start--><div class="rtf" dir="ltr" style="margin-bottom:.2pt;text-indent:35.45pt;font-size:12pt;font-family:MS Sans Serif; text-align: justify;"> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">@>872>4AB2>B> 5 :0A0F8>==> ?> G;. 632 >B (0:>= 70 04<8=8AB@0B82=8B5 =0@CH5=8O 8 =0:070=8O), 2J2 2@. G;. 208 8 A;. ?> 3;020 XII >B 4<8=8AB@0B82=>-?@>F5AC0;=8O :>45:A ().</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"> </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">5;>B> 5 >1@07C20=> ?> ?>2>4 ?>ABJ?8;0 :0A0F8>==0 60;10 >B  2@>?0 01  ,<b> </b>G@57 042.. . >B  ."J@=>2> A@5IC  5H5=85 !815/04.12.2023 3. ?> 0.=.4. ! 922/2023 3. ?> >?8A0 =0  !- CA5, A :>5B> 5 ?>B2J@45= ;5:B@>=5= D8H ($) ! **********, 874045= >B 35=F8O JB=0 8=D@0AB@C:BC@0  :J<    70 =0;030=5 =0 8<CI5AB25=0 A0=:F8O 70 =0@CH5=85, CAB0=>25=> >B 5;5:B@>==0 A8AB5<0 70 AJ18@0=5 =0 ?JB=8 B0:A8 ?> G;.10, 0;.1 >B 0:>= 70 ?JB8I0B0. ! $ =0 4@C65AB2>B> =0 >A=>20=85 G;. 1870, 0;.2 B.3,2@.0;.3,2@. A G;.179, 0;.31, 2@. G;. 102, 0;.2 >B 2 5 =0;>65=0 8<CI5AB25=0 A0=:F8O 2 @07<5@ =0 2500 ;520. 0B> :0A0F8>==> >A=>20=85 2 60;10B0 A5 @5;528@0B 4>2>48 70 =5?@028;=>AB =0 @5H5=85B> ?>@048 =0@CH5=85 =0 <0B5@80;=8O 70:>= 8 4>?CA=0B> AJI5AB25=> =0@CH5=85 =0 ?@>F5AC0;=8B5 ?@028;0 8 =>@<8. !>G0B A5 ?>4@>1=8 4>2>48 2 ?>4:@5?0 =0 >?;0:20=8OB0, 0 8<5==>  =5?@028;=8 872>48 =0 @09>==8O AJ4 >B=>A=> 872J@H20=5B> 8 4>:070=>ABB0 =0 =0@CH5=85B>, >B=>A=> ?@028;=>ABB0 =0 874045=8O A0=:F8>=5= 0:B, 87BJ:20B A5 4>2>48 70 87B5:;8 402=>AB=8 A@>:>25 ?@8 AJAB02O=5 =0 $, :0:B> 8 ?@>F5AC0;=8 =0@CH5=8O, A2J@70=8 A 874020=5B> =0 $ 2<5AB> =0 #, 2 =0@CH5=85 =0 @07?>@5418B5 =0 2. 02545=8 A0 AJ>1@065=8O 4>?CA=0B8 ?>F5AC0;=8 =0@CH5=8O ?@8 874020=5 =0 $ 8 =5?@028;=> ?@8;>65=85 =0 52@>?59A:8 ?@02=8 =>@<8, :>5B> 5 4>25;> 8 4> =5?@028;=> ?@8;>65=85 =0 <0B5@80;=8O 8 ?@>F5AC0;=8O 70:>=.  0728B8 A0 AJ>1@065=8O 70 =0;8G85 =0 ?@54?>AB02:8 70 ?@8;>65=85B> =0 G;.28 >B .</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"> 60;10B0 A5 ?>A>G20, GC 4@C65AB2>B> =5 5 >AJI5AB28;> AJAB02 =0 =0@CH5=85, 4>:>;:>B> @07?>@5418B5 =0 G;.179, 0;.31, 2@. G;. 102, 0;.2 >B 2 A0 ?@85B8 8 459AB20;8 2 ?@>B82>@5G85 A >1I=>AB=>B> ?@02>, 2:;. 8 :J< 40B0B0, ?>A>G5=0 70 40B0 =0 =0@CH5=85B>  01.11.20213., 0 8<5==> A @07?>@5418B5 =0  53;0<5=B 70 87?J;=5=85/!/2020/204 =0 ><8A8OB0 >B 28.11.2019 3. >B=>A=> ?>4@>1=8B5 704J;65=8O =0 4>AB02G8F8B5 =0 2@>?59A:0B0 CA;C30 70 5;5:B@>==> ?JB=> B0:AC20=5, :>8B> 5 A;5420;> 40 =0<5@OB ?@O:> ?@8;>65=85 8 157 B@0=A?>=8@0=5B> 8< 2J2 2JB@5H=>B> ?@02>, 0 ?@8 :>;878O A =53>, AJI8B5 40 1J40B ?@8;>65=8 A ?@548<AB2>, :0B> =>@<8 =0 1I=>AB=>B> ?@02>. </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">! ?@545;5=85 !3619 >B 13.12.20243. :0A0F8>==>B> ?@>872>4AB2> 5 A?@O=> 4> ?@>87=0AO=5 =0 !J40 =0 2@>?59A:8O AJN7 ?> 45;> !-61/2023 3., >1@07C20=> ?> ?@5N48F80;=> 70?8B20=5, >B?@025=> A >?@545;5=85 ! 113/31.01.20233. ?>  ! 997/20223. =0 4<8=8AB@0B825= AJ4 - %0A:>2>.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">  4>?J;=8B5;=> AB0=>28I5 >B 10.01.20253. /A;54 2J7>1=>2O20=5 =0 A?@O=>B> ?@>872>4AB2>/ :0A0B>@JB <>;8 AJ4JB ?@8 ?>AB0=>2O20=5 =0 >:>=G0B5;=8O AJ4515= 0:B 40 A5 AJ>1@078 A  5H5=85 =0 !! >B 21.11.2024 3. ?> 45;> C-61/23 , ?>AB0=>25=> ?> ?@5N48F80;=> 70?8B20=5, >B?@025=> A >?@545;5=85 ! 113/31.01.20233. ?>  ! 997/20223. =0 4<8=8AB@0B825= AJ4  %0A:>2>.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><b>A:0 A5 >B AJ40 40 >B<5=8 @5H5=85B> =0 2J7782=0B0 8=AB0=F8O 8 AJA A2>5B> @5H5=85 40 >B<5=8 874045=8O 5;5:B@>=5= D8H. @5B5=48@0B A5 =0?@025=8B5 @07=>A:8 2J2 2J7782=>B>, :0A0F8>==>B> 8 G0AB=> :0A0F8>==>B> ?@>872>4AB2> ?> >160;20=5 =0 ?@545;5=85 !3619 >B 13.12.20243.</b></p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">0A0F8>==8OB >B25B=8: - 35=F8O JB=0 8=D@0AB@C:BC@0  :J<    2 ?8A<5= >B3>2>@ ?> 60;10B0 ?>A>G20, G5 AJI0B0 5 =5>A=>20B5;=0 8 A;5420 40 A5 >AB028 157 C2065=85.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify"> @>:C@>@JB >B :@J6=0 ?@>:C@0BC@0  CA5 4020 70:;NG5=85 70 >A=>20B5;=>AB =0 :0A0F8>==0B0 60;10.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">!J4JB, :0B> AJ>1@078 87;>65=8B5 2 60;10B0 :0A0F8>==8 >A=>20=8O, AB0=>28I0B0 =0 AB@0=8B5, AJ1@0=8B5 ?> 45;>B> 4>:070B5;AB20 8 872J@H8 :0A0F8>==0 ?@>25@:0 =0 >A?>@20=>B> @5H5=85 ?> G;. 218, 0;. 2 >B , ?@85 70 CAB0=>25=> A;54=>B>:</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify"> 0;10B0 5 ?@>F5AC0;=> 4>?CAB8<0  ?>4045=0 5 2 A@>: >B =04;56=0 AB@0=0, 0B0:C20 =52;O7J; 2 A8;0 AJ4515= 0:B =0 @09>=5= AJ4, ?>AB0=>25= 2 ?@>872>4AB2>B> ?> ;020 "@5B0,  0745; V =0  8 ?>4;568 =0 @073;5640=5.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">> AJI5AB2> :0A0F8>==0B0 60;10 5 >A=>20B5;=0.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">!JA A0=:F8>==8O 0:B, ?>B2J@45= A >A?>@5=>B> @5H5=85 =0 :0A0B>@0, 70 =0@CH5=85 =0 G;.102, 0;.2 >B 2 8 =0 >A=>20=85 G;. 1870, 0;.2, B.3, 2@. A G;.179, 0;.31 >B 2, 5 =0;>65=0 8<CI5AB25=0 A0=:F8O 2 @07<5@ =0 2 500 ;520. 0:070=>B> 4@C65AB2>, :0B> A>1AB25=8: =0 ! B.0. 2;5:0G >;2> $% A @53.! " 14 44  , A B5E=.4>?CAB8<0 <0A0 44000, =0 01.11.20213.2 14,03G. =5 A?078;> 2<5=5=>B> <C >B 70:>=0 704J;65=85 ?> G;.102, 0;.2 2 8 5 4>?CA=0;> 42865=85 =0 ?@>F5A=>B> ! ?> ?JB, 2:;NG5= 2 >1E20B0 =0 ?;0B5=0B0 ?JB=0 <@560, 157 40 5 87?J;=8;> 704J;65=8OB0 A8 70 CAB0=>2O20=5 8 70?;0I0=5 =0 " B0:A0B0 ?> G;.10, 0;. 1, B.2  =0 1070 87<8=0B> @07AB>O=85, A?>@54 :0B53>@8OB0 =0 !, 70 :>5B> ;8?A20;0 20;84=0 B>; 45:;0@0F8O 8;8 <0@H@CB=0 B0:A0 70 ?@5<8=020=5 ?@57 A53<5=B0 2 >1I8=0 20=>2> ?> ?JB I-5 :< 25+914 A ?>A>:0 =0@0AB20I :8;><5BJ@, 2:;NG5= 2 >1E20B0 =0 ?;0B5=0B0 ?JB=0 <@560.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">0 40 ?>B2J@48 >A?>@5=8O $ AJ4JB 5 ?@85;, G5 A0 A?075=8 878A:20=8OB0 70 D>@<0 8 ?@>F54C@0 ?@8 874020=5 =0 $,2:;.8 402=>AB=8B5 A@>:>25, ?@028;=> 5 ?@8;>65= <0B5@80;=8O 70:>=, :0B> =0@CH5=85B> 5 4>:070=> A >3;54 AJ1@0=8B5 4>:070B5;AB20, A>G59:8 =0 87:;NG5=> 1>@4>2> CAB@>9AB2> 2 08,50 G., ?@8 :>5B> =5 A0 ?>4020=8 40==8. ! @5H5=85B> A8 2J7782=0B0 8=AB0=F8O 5 >AJ48;0 >B 2@>?0 01   40 70?;0B8 @07=>A:8  N@8A:>=AC;A:> 2J7=03@0645=85 2 @07<5@ =0 120;2.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt"> 5H5=85B> =0 AJ40 5 20;84=> 8 4>?CAB8<>, => =5?@028;=>.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">B ?@85B0B0 70 CAB0=>25=0 D0:B8G5A:0 >1AB0=>2:0 AB020 2J?@>A 70 =570?;0I0=5 =0 B0:A0 70 ?@5<8=020=5 ?@57 A53<5=B,G0AB >B ?;0B5=0B0 ?JB=0 <@560, :>OB> B0:A0 5 =5AJ>B25B=0 :J< =0;>65=> =0:070=85 8 ?>AB0=>25=>B> 70?;0I0=5 =0 B0:A0 70 FO;>B> 87<8=0B> @07AB>O=85, </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">0AB>OI8OB AJ4515= AJAB02 87FO;> A?>45;O 4>2>48B5 =0 :0A0F8>==8O 60;1>?>40B5;, G5 8740B5;OB =0 $ 2 ;8F5B> =0  5 =0@CH8; ?@02>B> =0 !, 8 459AB20I8B5 :J< =53> <><5=B @07?>@5418 2 =0F8>=0;=>B> 70:>=>40B5;AB2>.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">@54284 <i>:JA=>B> 2@JG20=5</i> 8 874020=5 2 =0@CH5=85 =0 70:>=0 - G;.1896, 0;.1 >B 2 5;5:B@>==8 D8H>25,  5 18;0 4;J6=0 40 A?078 878A:20=5B> =0 G;.2, §7  53;0<5=B 70 87?J;=5=85 (!) 2020/204 =0 ><8A8OB0 >B 28 =>5<2@8 2019 3>48=0 2 A8;0 >B 19.10.20213. >B=>A=> ?>4@>1=8B5 704J;65=8O =0 4>AB02G8F8B5 =0 2@>?59A:0B0 CA;C30 70 5;5:B@>==> ?JB=> B0:AC20=5, <8=8<0;=>B> AJ4J@60=85 =0 70O2;5=85B> 70 >1;0AB =0 2@>?59A:0B0 CA;C30 70 5;5:B@>==> ?JB=> B0:AC20=5, 5;5:B@>==8B5 8=B5@D59A8, 878A:20=8OB0 70 AJAB02=8B5 5;5<5=B8 =0 >?5@0B82=0B0 AJ2<5AB8<>AB 8 459AB20I :J< 40B0B0 =0 =0@CH5=85B> G;.4 B. 9 >B  5H5=85 2009/750/ 70 >?@545;O=5 =0 2@>?59A:0B0 CA;C30 70 5;5:B@>==> AJ18@0=5 =0 B0:A0 70 87<8=0B> @07AB>O=85 8 =59=8B5 B5E=8G5A:8 5;5<5=B8, >B=>A=> 704J;65=85B> 70 8=D>@<8@0=5 <i>70 2A5:8 A;CG09 =0 =545:;0@8@0=0 B0:A0 70 87<8=0B> @07AB>O=85, :0B> ?@8 2J7<>6=>AB ?@54;030B >BAB@0=O20=5B> =0 =5@54=>ABB0 ?@548 ?@54?@85<0=5B> =0 ?@8=C48B5;=8 <5@:8</i> / BC: ;8?A20 878A:20=5B> B>20 40 5 ?@542845=> AJ3;0A=> =0F8>=0;=>B> 70:>=>40B5;AB2>, 2J2545=> ?> :JA=> A @53;0<5=B0/."078 @07?>@5410, 459AB20I0 :J< 40B0B0 =0 =0@CH5=85B>, =5 5 18;0 ?@8;>65=0 >B  ?@548 874020=5B> =0 $ .</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">>@<8B5 =0 2JB@5H=>B> 70:>=>40B5;AB2>, CAB0=>2O20I8 AJAB028 =0 04<8=8AB@0B82=8 =0@CH5=8O =0 @568<0 =0 45:;0@8@0=5 =0 B>; 40==8 8 70?;0I0=5 =0 B>; B0:A8 8 ?>-:>=:@5B=> B5:AB>25B5 =0 <a href="apis://Base=NARH&amp;DocCode=4321&amp;ToPar=Art102_Al2&amp;Type=201">G;. 102, 0;. 2 >B 2</a>, <a href="apis://Base=NARH&amp;DocCode=4321&amp;ToPar=Art179_Al31&amp;Type=201">G;. 179, 0;. 31 >B 2</a> 8 <a href="apis://Base=NARH&amp;DocCode=4725&amp;ToPar=Art101&amp;Type=201">G;. 101 >B </a>, =5 A0 18;8 AJ>1@075=8 8 ?@>B82>@5G0B =0 ?>@0640I8B5 ?@O:> 459AB285 =>@<8 =0 0:B >B >1I=>AB=>B> ?@02>, 2:;NG8B5;=> 8 >B=>A=> ?@>?>@F8>=0;=>ABB0 =0 A0=:F8OB0 AJ3;0A=> G;.90 <a href="apis://Base=APEV&amp;CELEX=31999L0062&amp;Type=201/">8@5:B820 1999/62/</a> =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B 17 N=8 1999 3. ! >3;54 ?@8;030=5B> =0 B>78 ?@8=F8? 5 8 ?@542845=>B> 2 G;.4 B.9 >B <a href="apis://Base=APEV&amp;CELEX=32009D0750&amp;Type=201/"> 5H5=85 2009/750/</a>/>B<./ 8 2 A530 459AB20I8O G;.2, §7 >B  53;0<5=B 70 87?J;=5=85 (!) 2020/204 =0 ><8A8OB0. @><O=0B0 =0 ?@028;0B0 2 =0F8>=0;=>B> 70:>=>40B5;AB2> 5 ?>@048 =5?@8;030=5 =0 >1I=>AB=>B> 70:>=>40B5;AB2>, 70;>65=> 8 2 <>B828B5 =0 70:>=>?@>5:B0 70 87<5=5=85 =0 2 AJA A83=0BC@0 854-01-83/20183., A :>9B> 2 ?>78B82=>B> ?@02> A0 2J2545=8 =>@<8B5 =0 G;.179 0;.3 0, 0;.31 8 G;.1870 2 8 ?>A;5420I>B> B0:>20 2 A8;0 >B 01.01.20243.  53;0<5=BJB 5 70:>=>40B5;5= 0:B =0 2@>?59A:8O AJN7, :>9B> 5 =570102=> 87?J;=8< :0B> ?@028;>, 2J2 2A8G:8 4J@6028 G;5=:8 54=>2@5<5==>. <5==> A >3;54 B5:AB0 =0 B>78  53;0<5=B, <0:0@ 8 AJA 70:JA=5=85, 1J;30@A:8OB 70:>=>40B5; 5 ?@54?@85; 87<5=5=85 2 G;.101, 0;.7-9 >B .  07?>@5418B5 =0 G;. 101, 0;. 7, 0;. 8 8 0;. 9 >B 0:>=0 70 ?JB8I0B0 A0 87<5=5=8 A , 1@. 14 >B 2023 3., 2 A8;0 >B 1.01.2024 3. ! BOE 70:>=>40B5;OB 5 ?@85; <=>3> ?>->1;5:G5= @568< ?> >B=>H5=85 =0 ?>;720B5;8B5 =0 ?JB8I0B0, 70 42865=85 ?> :>8B> 70 AJ>B25B=8O B8? ! A;5420 40 A5 70?;0B8 8;8 " B0:A0 /B0:A0B0 70 ?@5<8=020=5 ?@57 AJ>B25B=8B5 CG0ABJF8 /, 8;8 ?>;720B <0@H@CB=0 :0@B0 70 :0;5=40@=8O 45=.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">!J>1@07=> <a href="apis://Base=APEV&amp;Celex=31999L0062&amp;ToPar=Art90&amp;Type=201">G;. 90 >B 8@5:B820 1999/62/</a>, 87<5=5= A 8@5:B820 2006/38/ =0  8 =0 AJ25B0 >B 17 <09 2006 3>48=0, 704J;68B5;=0 70 B@0=A?>=8@0=5 4> 10.06.20083. !J3;0A=> G;.2 J@6028B5-G;5=:8 2J25640B 2 A8;0 70:>=>28B5, ?>470:>=>28B5 8 04<8=8AB@0B82=8B5 @07?>@5418, =5>1E>48<8 70 40 A5 AJ>1@07OB A =0AB>OI0B0 48@5:B820, :0:B> 8 878A:20=5B> 4J@6028B5-G;5=:8 40 CAB0=>2O20B AJ>B25B5= :>=B@>; 8 >?@545;OB A8AB5<0 >B =0:070=8O, ?@8;>68<8 70 =0@CH020=5 =0 =0F8>=0;=8B5 @07?>@5418, ?@85B8 ?> =0AB>OI0B0 48@5:B820. >@<0B0 2<5=O20 704J;65=85 70 AB@0=8B5 40 ?@54?@85<0B 2A8G:8 =5>1E>48<8 <5@:8, 70 40 30@0=B8@0B 87?J;=5=85B> =0 B578 =0F8>=0;=8 @07?>@5418, 2:;NG8B5;=> 8 G@57 CAB0=>25=0 A8AB5<0 >B =0:070=8O, :>8B> A;5420 40 1J40B 5D5:B82=8, AJ@07<5@=8 8 2J7?8@0I8.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">0;>65=0B0 2 >B<5=5=8O $ A0=:F8O 2 B2J@4 @07<5@ 8 704J;65=85B> 70 70?;0I0=5 =0 B0:A0 8 :><?5=A0B>@=0 B0:020 AJI> 2 B2J@4 @07<5@ 70 872J@H5=>B> =0@CH5=85 ?@8 CAB0=>25=8B5 D0:B8 5 :0B53>@8G=> =5AJ>B25B=0. #AB0=>25=> 5 2@5<5==>B> ?@5:JA20=5 =0 ?>4020=5 =0 40==8 ?>@048 ?@8G8=8 2J7<>6=8 :0B> 87:;NG20=5 8;8 =5?@028;=> 2:;NG20=5 =0 1>@4>2>B> CAB@>9AB2>, 8;8 87G5@?20=5 =0 10B5@8O, B.5 2@5<5==> ?@5:JA20=5 =0 ?>4020=8 40==8. </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:49.5pt">>@<0B0 =0 <a href="apis://Base=NARH&amp;DocCode=4725&amp;ToPar=Art101_Al5&amp;Type=201">G;. 101, 0;. 5 >B 0:>=0 70 ?JB8I0B0</a> C@5640 (G@57 D8:F8O) =52J7<>6=>ABB0 40 A5 CAB0=>28 459AB28B5;=> 87<8=0B>B> @07AB>O=85 872J= ?@8G8=8 =0 ;5:B@>==0B0 A8AB5<0 70 AJ18@0=5 :0B> ?@5428640 2 B>78 A;CG09 :0:2> @07AB>O=85 40 A5 ?@85<0 70 87<8=0B>. ">20 70:>=>40B5;=> @5H5=85 ?@54>AB02O 2J7<>6=>AB =0  40 2J7?@85<0 87G8A;5=> ?> B>78 =0G8= @07AB>O=85 :0B> <5AB>872J@H20=5 =0 =0@CH5=85B>, 2<5AB> 40 3> D8:A8@0 2 54=0 B>G:0 =0 ?JBO, 70 :>OB> 5 4J;68<0 =8I>6=0 B0:A0 ?> B0@8D0B0, O2=> =5AJ>B25B=0 =0 @07<5@0 =0 A0=:F8OB0. </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">!;5420 40 A5 ?>A>G8, G5 ?@8=F8?JB 70 ?@>?>@F8>=0;=>AB/AJ@07<5@=>AB 5 704J;68B5;5= ?@8 ?@5F5=:0 =0 =0;>65=0B0 A0=:F8O, BJ9 :0B> 5 >A=>25= A@54 ?@8=F8?8B5 =0 ?@02>B> =0 2@>?59A:8O AJN7 . 0;>65=0B0 B2J@40 A0=:F8O 8 4>?J;=8B5;=8B5 704J;68B5;=8 :J< =5O 70 70?;0I0=5 D8=0=A>28 704J;65=8O =5 AJ>B25BAB20B =0 878A:20=5B> 2 G;.90 >B 8@5:B820 1999/62/ =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B 17 N=8 1999 3>48=0 >B=>A=> 70?;0I0=5B> =0 B0:A8 >B B56:>B>20@=8 02B><>18;8 70 87?>;720=5 =0 >?@545;5=8 8=D@0AB@C:BC@8, 87<5=5=0 A 8@5:B820 2011/76/! =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B 27 A5?B5<2@8 2011 3., 70 5D5:B82=>AB 8 AJ@07<5@=>AB. </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">@5F5=:0B0 70 AJ@07<5@=>AB, :0:B> 5 ?@85B> 2 <a href="apis://Base=APEV&amp;Celex=62017CJ0384&amp;Type=201">@5H5=85 ?> 5;> C-384/17</a> =0 !! A5 4J;68 >B 2A8G:8 >@30=8 8 ?@54E>640 874020=5B> =0 D8H0, BJ9 :0B> A5 >B=0AO 4> A0=:F8OB0, :>OB> A;5420 40 A5 =0;>68 A =53>.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">72>48B5 A0 8 2 ?J;5= A8=E@>= A @5H5=85 =0 !! >B 21.11.2024 3. ?> 45;> C-61/23 , G5 ?>A>G5=>B> 878A:20=5 70 AJ@07<5@=>AB =5 4>?CA:0 A8AB5<0 >B =0:070=8O, :>OB> ?@5428640 =0;030=5 =0 3;>10 8;8 8<CI5AB25=0 A0=:F8O A D8:A8@0= @07<5@ 70 2A8G:8 =0@CH5=8O =0 ?@028;0B0 >B=>A=> 704J;65=85B> 70 ?@5420@8B5;=> 70?;0I0=5 =0 B0:A0B0 70 ?>;720=5 =0 ?JB=0B0 8=D@0AB@C:BC@0, =57028A8<> >B E0@0:B5@0 8 B565ABB0 8<, 2:;NG8B5;=> :>30B> B078 A8AB5<0 ?@5428640 2J7<>6=>ABB0 70 >A2>1>64020=5 >B 04<8=8AB@0B82=>=0:070B5;=0 >B3>2>@=>AB G@57 70?;0I0=5 =0 :><?5=A0B>@=0 B0:A0  A D8:A8@0= @07<5@. @8 AJ>1@07O20=5 =0 704J;68B5;=>B> BJ;:C20=5 =0 AJN7=>B> 70:>=>40B5;AB2> - @5H5=85 >B 21.11.2024 3. ?> 45;> C-61/23 =0 !! A5 =0;030 872>4JB, G5 >A?>@5=8OB ?@54  !   CA5 5;5:B@>=5= D8H 5 874045= 2 ?@>B82>@5G85 A ?@8=F8?0 70 AJ@07<5@=>AB, 0 ?>AB0=>25=>B> @5H5=85 5 =5?@028;=> 8 A;5420 40 A5 >B<5=8, :0:B> 8 40 A5 >B<5=8 874045=8O $ . </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">0A0F8>==8O 60;1>?>40B5; ?@5B5=48@0 @07=>A:8 70 042.2J7=03@0645=85 2 @07<5@ =0 700 ;520 2J2 2J7782=>B> ?@>872>4AB2>, ?;0B5=8 2 1@>9, AJ3;0A=> ?@54AB025= 4>3>2>@ 70 ?@02=0 70I8B0 8 AJ459AB285/;.7 >B  !922 / 20233./, 042.2J7=03@0645=85 2 @07<5@ =0 600 ;520 2 :0A0F8>==>B> ?@>872>4AB2>, ?;0B5=8 2 1@>9, AJ3;0A=> ?@54AB025= 4>3>2>@ 70 ?@02=0 70I8B0 8 AJ459AB285/;.35 2  922/20233. !  CA5/ 8 042.2J7=03@0645=85 2 @07<5@ =0 600 ;520 2 G0AB=>B> :0A0F8>==>B> ?@>872>4AB2>, ?;0B5=8 2 1@>9, AJ3;0A=> ?@54AB025= 4>3>2>@ 70 ?@02=0 70I8B0 8 AJ459AB285/;.20 2  4504/20243. !/ >1I> 1900;2 70 042.2J7=03@0645=85.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"> :0A0F8>==>B> ?@>872>4AB2> ?@54 !- CA5, :0A0F8>==8OB 60;1>?>40B5; 5 18; ?@54AB02;O20= >B ?@>F5AC0;5= ?@54AB028B5;, 70 :>5B> 5 ?@54AB025= 4>3>2>@ 70 ?@02=0 ?><>I 8 AJ459AB285 ;.35 8 ?J;=><>I=> =0 ;. 13 >B 45;>B>. B AB@0=0B0 5 =0?@025=> 8A:0=5 70 ?@8AJ640=5 =0 @07=>A:8 70 :0A0F8>==0B0 8=AB0=F8O 8 A0 ?@54AB025=8 4>:070B5;AB20 70 4>3>20@O=5B> 8 70?;0I0=5B> 8<, ?>@048 :>5B> B0:820 A5 4J;60B. 0?@025=> 5 2J7@065=85B> 70 ?@5:><5@=>AB =0 @07=>A:8B5.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">@54284 >A=>20B5;=>ABB0 =0 :0A0F8>==0B0 60;10 8 =0 >A=>20=85 G;.634, 0;.1 >B  2J2 2@. A G;.143, 0;.1 >B  2J2 2@.G;.228 >B  >A=>20B5;=> A5 O2O20 A2>52@5<5==> =0?@025=>B> 8A:0=5 >B AB@0=0 =0 60;1>?>40B5;O 70 ?@8AJ640=5 =0 =0?@025=8 @07=>A:8 2 ?@>872>4AB2>B></p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">! >3;54 @0728B85B> =0 45;>B> 8 @57C;B0B0 >B A?>@0 >A=>20B5;=><b> </b>A5 O2O20 2J7@065=85B> =0 ?@>F5AC0;=8O ?@54AB028B5; =0 >B25B=8:0 70 ?@5:><5@=>AB =0 042>:0BA:>B> 2J7=03@0645=85. @54284 @50;=0B0 ?@02=0 8 D0:B8G5A:0 A;>6=>AB =0 45;>B> AJ4JB >?@545;O 042>:0BA:>B> 2J7=03@0645=85B> 2 @07<5@ =0 300 ;520 70 >AJI5AB25=8B5 ?@02=0 70I8B0 8 ?@>F5AC0;=> ?@54AB028B5;AB2> ?@54 2J7782=0B0 8=AB0=F8O. 0 AJ40 5 A;C651=> 8725AB=>, G5 A5 2>4OB <=>65AB2> 54=>B8?=8 AJ451=8 ?@>872>4AB20 ?> >A?>@20=5 =0 874045=8 A0=:F8>==8 0:B>25  =0:070B5;=8 ?>AB0=>2;5=8O 8 5;5:B@>==8 D8H>25, A :>8B> A5 A0=:F8>=8@0B :0:B> D878G5A:8, B0:0 8 N@848G5A:8 ;8F0 =0 >A=>20=85 @07?>@5418B5 =0 G;.179, 0;.3  31 >B 2, ?@8 :>8B> ?@02=8B5 8 D0:B8G5A:8B5 AJ>1@065=8O, 87;>65=8 2 60;18B5, A0 87:;NG8B5;=> AE>4=8. 0 A;5420I> <OAB>, ?>AB0=>2O20=5B> =0 @5H5=85B> =0 !! ?> >1CA;02OI>B> 87E>40 =0 =0AB>OI>B> ?@>872>4AB2> 45;> C 61/23, @5H020 >B ?@02=0 AB@0=0 87E>40 =0 A?>@0 8 2>48 4> ;8?A0 =0 ?@02=0 A;>6=>AB =0 AJI8O. @>F5AC0;=8OB ?@54AB028B5; =5 5 CG0AB20; 2 ?@>2545=8B5 AJ451=8 70A540=8O 2J2 2J7782=0B0 8 :0A0F8>==0 8=AB0=F8O, 87?@0I0; 5 ?8A<5=8 AB0=>28I0 8 15;56:8.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">> B078 ?@8G8=0, :0B> AJ>1@078 704J;68B5;=>B> BJ;:C20=5 =0 AJN7=>B> 70:>=>40B5;AB2> - G;.101, § 1 8 § 2 >B $! 8 G;.4, § 3 >B !, 4045=> 2 @5H5=85 =0 !J40 =0 ! >B 25 O=C0@8 2024 3. ?> 45;> C-438/22, AJ4JB =0<8@0, G5 2 ?>;70 =0 :0A0F8>==8O 60;1>?>40B5; A;5420 40 1J45 ?@8AJ45=0 AC<0B0 >B 300 ;520  @07=>A:8 70 042>:0BA:> 2J7=03@0645=85 2 ?@>872>4AB2>B> ?> >160;20=5 =0 ?@>F5A=8O 5;5:B@>=5= D8H ?@54   !, AC<0B0 >B 300 ;520  @07=>A:8 70 042>:0BA:> 2J7=03@0645=85 2 ?@>872>4AB2>B> ?> >160;20=5 =0 2J7782=>B> @5H5=85 ?@54 !  CA5 8 AC<0B0 >B 100 ;520  @07=>A:8 70 042>:0BA:> 2J7=03@0645=85 2 G0AB=>B> :0A0F8>==> ?@>872>4AB2> ?@54 !. </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"> 07=>A:8B5 70 042>:0BA:> 2J7=03@0645=85 A;5420 40 1J40B 2J7;>65=8 2 B565AB =0 35=F8O JB=0 8=D@0AB@C:BC@0 , :>OB> 8<0 :0G5AB2>B> =0 N@848G5A:> ;8F5 AJ3;0A=> G;.2, 0;.1 >B @028;=8:0 70 AB@C:BC@0B0, 459=>ABB0 8 >@30=870F8OB0 =0 @01>B0 =0 35=F8O JB=0 8=D@0AB@C:BC@0 .</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt">"0:0 <>B828@0= =0 >A=>20=85 G;.632 >B  2J2 2@. A G;.221, 0;.2 8 G;.222, 0;.1 >B , 4<8=8AB@0B825= AJ4 -  CA5</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify"> </p> <p align="center" dir="ltr" style="text-align:center"><b>  (  :</b></p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"> </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><b>B<5=O </b>  5H5=85 !815/04.12.2023 3. ?> 0.=.4. ! 922/2023 3. ?> >?8A0 =0  !- CA5, 8 2<5AB> =53> <b>>AB0=>2O20: </b></p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><b>B<5=O </b>;5:B@>=5= D8H ! **********,<b> </b>874045= >B 35=F8O JB=0 8=D@0AB@C:BC@0  :J<   <b> </b>70 =0;030=5 =0 8<CI5AB25=0 A0=:F8O 2 @07<5@ =0 2500 ;520. =0 2@>?0 01   A  **********, 3@.02;8:5=8, >1;.."J@=>2>, [C;8F0], 2E., 5B.3, 0?.8, ?@54AB02;O20=> >B 209;> 8;:>2 5>@3852 .</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><b>AJ640 </b>-!>D8O 40 70?;0B8 =0 2@>?0 01   A  **********, 3@.02;8:5=8 AC<0B0 >B 700;2 - @07=>A:8 70 042>:0BA:> 2J7=03@645=85 70 2J7782=0 8 :0A0F8>==0 8=AB0=F8O.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"> 5H5=85B> 5 >:>=G0B5;=> 8 =5 ?>4;568 =0 >160;20=5.</p> </div><!--clear_end--></span></p> <div class="BreakerSignature" dir="ltr" style="margin: 30px 0 200px 0;"> <table border="0" class="body-text" dir="ltr" style="width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif; text-transform: uppercase;"><span class="printDefinition" id="591J; @54A540B5;/!J48O">@54A540B5;</span>: </span></span></strong></td> <td style="width: 205px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;padding-top: 20px"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif; text-transform: uppercase;"><span class="printDefinition" id="591J; ';5=>25">';5=>25:</span> </span></span></strong></td> <td style="width: 205px;padding-top: 20px"> </td> </tr> </tbody> </table> </div>