ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 17.07.2020г. град Търговище
В И М Е Т О
НА Н А Р О Д А
Търговищкият
окръжен съд
наказателно отделение
На седемнадесети
юли две
хиляди и двадесета година
В закрито
заседание в следния състав :
ПРЕДСЕДАТЕЛ : МАРИАНА ИВАНОВА
ЧЛЕНОВЕ : БОНКА
ЯНКОВА
АНГЕЛ ПАВЛОВ
Като разгледа докладваното от съдия Янкова ЧНД № 13/2018г. по описа на Търговищкия Окръжен съд, за да се произнесе взе предвид следното:
Производството по настоящото дело е било образувано по постъпило в Окръжен съд гр. Търговище –
Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, издадено
въз основа на постановено от Районен съд Елванген Федерална служба „Правосъдие“
Германия, Решение 3Сs 41Js9252/17
постановено на 02.06.2017г., влязло в сила на 08.07.2017г. срещу българския гражданин А.С., род. на ***г***, с постоянен и настоящ адрес ***, с което и за извършено от него административно
нарушение по чл.23 ал.1 от Закона за
тютюневите изделия във вр. с чл. 215 ал.2 от Данъчния кодекс е бил осъден да заплати общо 170.00 евро, от които 100 евро -
парична сума наложена с решението и 70.00 евро - съдебни разходи по административното
производство.
В изпълнение на чл.38 от ЗПИИРКОРНФС, за влязлото в сила решение незабавно е бил уведомен компетентния орган на издаващата държава, а съгл.чл.36 във вр. с чл.22 от с.з. същото е било изпратено за изпълнение на ТД на НАП гр.Варна - офис Търговище.
С писмо от 18.06.2020 г., издадено от компетентният орган на издаващата държава и постъпило в ТОС на 08.07.2020 г. е направено оттегляне на искането за изпълнение на финансовата санкция, във връзка с настъпило съгласно немското законодателство, погасяване на вземането по давност, с действие от 08.07.2020 г.
Съгласно разпоредбата на чл. 37 от ЗПИИРКОРНФС, изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на чл. 23 от същия закон, а именно - когато бъде уведомен от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението или друга причина, поради която по-нататъшното му изпълнение е недопустимо според нейното законодателство, българският съд незабавно постановява прекратяване на изпълнението. При заявено от компетентния орган на издаващата държава оттегляне на искането за изпълнение на финансовата санкция е налице втората хипотеза на посочената разпоредба, а именно по - нататъшното изпълнение е недопустимо, като погасено по давност, съгласно немското законодателство, поради което и изпълнението на признатото решение по отношение на наложената финансова санкция на българския гражданин А. Ю.С. следва да бъде прекратено. С оглед изложеното и на основание чл. 37 във връзка с чл.23 от ЗПИИРКОРНФС, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРЕКРАТЯВА изпълнението на Решение № 8 от 01.02.2018 г. по ЧНД № 13/2018 г. на ТОС, с което е било признато постановеното на 02.06.2017 г. и влязло в сила на 08.07.2017 г. Решение 3Сs 41Js9252/17, на Районен съд Елванген, Федерална република Германия, с което българския гражданин А.Ю.С., с ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес ***, е бил осъден да заплати общо 170.00 евро, от които 100 евро - парична сума наложена с решението и 70.00 евро - съдебни разходи по административното производство, за извършено наказуемо административно нарушение по чл.23 ал.1 от Закона за тютюневите изделия във вр. с чл. 215 ал.2 от Данъчния кодекс.
Препис от решението да изпрати на ТД НАП-Варна - офис Търговище за сведение и изпълнение.
Препис от решението да се изпрати на засегнатото лице А.Ю.С..
Определението не подлежи на обжалване или протестиране .
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ : 1.
2.