О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№
гр.Русе, 17.05.2021 год.
Административен съд - Русе, ІI-ри състав, в закрито заседание на седемнадесети
май през 2021 год. в състав:
Съдия: Димитринка КУПРИНДЖИЙСКА
като
разгледа докладваното от съдията адм.д. № 253 по описа за 2021 г., за да се
произнесе, съобрази следното:
Производството е образувано след
връщане на адм.д. № 12/2020г. по описа на
Административен съд – Русе от ВАС за ново разглеждане.
Съгласно разпоредбата на чл. 226 ал.
1 АПК съдът разглежда делото по общия ред, като производството започва от
първото незаконосъобразно процесуално действие, послужило като основание за
връщане на делото, в случая – събиране на доказателства с оглед изясняване на
фактическата обстановка.
Съдът, като съобрази задължителните
указания, дадени с отменително Решение № 5063/21.04.2021
г., постановено по адм.д. № 12954/2020 г. по описа на
ВАС, осмо отделение, намира, че при новото разглеждане на делото следва да се
укаже на жалбоподателя „Глас дистрибюшън“ ЕООД
необходимостта от представяне в превод на български език на всички писмени
доказателства, свързани с процесните ВОД към Main
Autoglass BV
и Bam Autoglass KFT. В тази връзка следва да се преведат
не само писмените доказателства, приложени към молба вх.№ 2510 от 22.07.2020 г.
(л.87-88 от адм.д.№ 12/2020 г. по описа на АС -
Русе), които са относими за ВОД към Main Autoglass BV, но и приложените към ревизионната
преписка доказателства, свързани с ВОД към Bam Autoglass
KFT (л.л. 92 – 114, 153-171, 178-180 от преписката към адм.д.№ 12/2020 г. по описа на АС – Русе). Тъй като копията
на тези писмени доказателства в по-голямата си част са неясни и нечетливи, за
нуждите на превода следва да бъдат представени в оригинал.
Така мотивиран и на основание чл. 185
и чл. 183 от ГПК, вр.чл. 171, ал. 1, вр.чл.226, ал.1 от АПК и
чл. 171, ал. 4 от АПК, вр. § 2 ДОПК съдът
О П Р Е Д Е Л И :
УКАЗВА на жалбоподателя „Глас дистрибюшън“ ЕООД, че следва да представи в точен превод на български език всички писмени доказателства, свързани с процесните ВОД към Main Autoglass BV, приложени към молба вх.№ 2510 от 22.07.2020 г. (л.87-88 от адм.д.№ 12/2020 г. по описа на АС - Русе).
УКАЗВА на жалбоподателя „Глас дистрибюшън“ ЕООД, че следва да представи ясни и четливи
заверени копия или оригинали на всички писмени доказателства, свързани с процесните ВОД към Bam Autoglass KFT и находящи се на л.л. 92 – 114,
153-171, 178-180 от преписката към адм.д.№ 12/2020 г.
по описа на АС – Русе, придружени с в точен превод на български език.
НАСРОЧВА делото за разглеждане в открито съдебно заседание на 24.06.2021 г. от 11:00 ч. в II-ра зала на Административен съд - Русе, за когато да се
призоват страните.
ПРЕДУПРЕЖДАВА
жалбоподателя, че ако не изпълни
дадените указания, писмените доказателства ще бъдат изключени като негодни
доказателства по делото.
Определението не подлежи
на обжалване.
Препис от него да се
връчи на страните.
СЪДИЯ: