РЕШЕНИЕ №
гр.Сливен, 11.08.2022 г.
Сливенският окръжен съд, наказателна колегия, в
закрито съдебно заседание проведено на единадесети август през две хиляди
двадесет и втора година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: МАРТИН ДАНЧЕВ
ЧЛЕНОВЕ: МАЯ ВЕЛИЧКОВА
ПЛАМЕН СТЕФАНОВ
при секретаря
и
в присъствието на
прокурора ............................................................... като разгледа докладваното от
съдията М.ДАНЧЕВ чн дело №
440 по описа на съда за 2018 година, за да се произнесе, съобрази следното:
Производството е по реда на
чл.37 вр.чл.23 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано е по повод постъпило писмо № III 5
- 9352/2Е-В15-36А 1186/2018 от 13.06.2022г. на федерална служба
„Правосъдие", Федерална република Германия, с което се оттегля изцяло
искането за признаване и изпълнение на решението на германски съдебен орган за
налагане на финансова санкция на българския гражданин Г.Г.М..
По искане на Федерална служба „Правосъдие", ФРГ, с
решение № 15/04.09.2018г. постановено по чнд №
440/2018г. на Окръжен съд - Сливен е признато Решение № 31 Cs 303/16
от 07.06.2016 г., влязло в сила на 11.08.2017 г. на Районен съд Л., Федерална
Република Германия, с което на българския гражданин Г.Г.М.,
ЕГН **********, е наложена финансова санкция - парична сума и разноски в размер
общо на 827,16 евро с левова равностойност 1617,78 лева за извършени деяния по
§ 315в, ал.1 № 1а, ал.З № 2 от Наказателния кодекс на ФР Германия и § 21, ал.1
№ 1 от Закона за движението по пътищата на ФР Германия.
Признатото Решение № 31 Cs 303/16
от 07.06.2016 г., влязло в сила на 11.08.2017 г. на Районен съд Л., Федерална
Република Германия, ведно с препис от цитираното по-горе решение на СлОС е изпратено на органите на НАП за изпълнение. По
информация на ТД на НАП гр.Бургас, офис Сливен няма постъпили суми за
погасяване на задължението, нито има искане за погасяване на задължението на
вноски.
В постъпилото в съда писмо № III 5
- 9352/2Е-В15-36А 1186/2018 от 13.06.2022г. на Федерална служба
„Правосъдие", Ф.Р.Г.се заявява, че поради настъпила давност според
немското законодателство се прави изрично изявление за оттегляне на молбата
признаване и изпълнение на цитираното по-горе германско решение считано от
11.08.2022Г.
Доколкото в настоящия случай
не са били разрешени улеснения за извършване на плащането и е настъпила
посочената по-горе дата, с оглед на изрично направеното оттегляне на искането
за признаване и изпълнение на решението за налагане на финансова санкция спрямо
Г.Г.М., е налице хипотезата по чл.37 във връзка с
чл.23 от ЗПИИРКОРНФС за прекратяване на изпълнението по цитираното по-горе
решение.
В този смисъл следва да бъде прекратено изпълнението
на решение № 15/04.09.2018г. постановено по чнд №
440/2018г. на Окръжен съд - Сливен и на признатото с него Решение № 31 Cs 303/16
от 07.06.2016 г., влязло в сила на 11.08.2017 г. на Районен съд Л., Ф.Р.Г.считано
от 11.08.2022 г.
Поради това и на основание
чл.37 вр.чл.23 от ЗПИИРКОРНФС, съдът
РЕШИ:
ПРЕКРАТЯВА ИЗПЪЛНЕНИЕТО на
решение № 15/04.09.2018г. постановено по чнд №
440/2018г. на Окръжен съд - Сливен и на признатото с него Решение № 31 Cs 303/16
от 07.06.2016 г., влязло в сила на 11.08.2017 г. на Районен съд Л., Ф.Р.Г.считано
от 11.08.2022 г.
Копие от настоящото решение да се изпрати на ТД на НАП
гр.Бургас, офис Сливен, за изпълнение.
ТД на НАП гр.Бургас, офис Сливен ДА УВЕДОМИ съда за
изпълнението на признатото решение на съдебен орган на федерална република
Германия, както и за размера на събраната сума.
За настоящото решение да
се уведоми компетентния орган на издаващата държава - федерална служба
„Правосъдие", федерална република Германия.