РЕШЕНИЕ
№ 198
гр. Бургас, 29.07.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на двадесет и девети
юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Захарин П. Захариев
при участието на секретаря Ваня Ст. Димитрова
в присъствието на прокурора Благовест Д. Вангелов
като разгледа докладваното от Захарин П. Захариев Частно наказателно дело
№ 20252100200903 по описа за 2025 година
Производството по делото е по реда на Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции. Образувано е по повод постъпило писмо
на несъдебен орган на Федерална Република Германия - Zentrale Busgeldstelle
des Polizaipresiidums Rhnpfalz Maxmilianstr 6 673646 и приложеното към него
Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР за плащане на
финансова санкция по силата на решение на несъдебен орган в решаващата
държава - несъдебен орган, в размер общо на 98,50 евро за констатирано
административно нарушение, извършено от българския гражданин Я. К. И. с
известен адрес: ***, роден на *** г. за изпълнение на парична санкция за това,
че на 02.02.2024 г. на федерална магистрала в качеството си на шофьор на
камион не спазил забраната за изпреварване, с което е нарушил ЗДвП.
Решението е постановено на 12.04.2024 г. и е влязло в сила на 14.05.2024 г.; на
несъдебен орган е.
Искането е придружено с надлежен превод на български език. В него
официално се удостоверява, че производството по делото е било писмено,
както и че лицето е било уведомено за извършеното нарушение и наложената
му санкция; решението му е връчено лично, било е уведомено за правото му
да обжалва и сроковете за обжалване, от което нарушителят не се е
възползвал. Посочено е също, че в Германия за това административно
нарушение не се предвижда алтернативно наказание.
Съдът, като взе предвид, че санкционираното лице е български
1
гражданин и живее на адрес в Република България, ***, намира, че делото
действително е местно подсъдно на Окръжен съд - Бургас.
При това положение съдът намери, че в случая са налице всички
предпоставки по чл.32 ал.1 във вр. с чл.16 ал.1 ЗПИИРКОРНФС за насрочване
и разглеждане на делото в Окръжен съд - Бургас, като за открито съдебно
заседание бяха призовани прокурор при Окръжна прокуратура - Бургас, както
и засегнатото лице Я. К. И., като на последния беше указано за правото му на
адвокатска защита, както и за възможността доброволно да заплати по сметка
на искащата държава посочената в санкцията сума чрез ТД НАП - Бургас по
реда на чл.17 от ЗПИИИРКОНФС.
В съдебно заседание засегнатото лице не се явява, редовно призован,
чрез своя син, който е заявил, че не знае къде е баща му и не поддържа връзка
с него. По тази причина на засегнатото лице беше назначен служебен
защитник. Последният заявява в съдебно заседание, че намира искането за
признаване на влязлото в сила решение за налагане на финансова санкция на
засегнатото лице Я. К. И., постановено от несъдебен орган на Федерална
Република Германия за основателно и че същото следва да бъде уважено.
Представителят на Окръжна прокуратура - Бургас намира искането за
основателно и предлага решението на административно наказващия орган от
Република Германия да бъде признато.
Съдът изрично констатира, че Искането е придружено с надлежен
превод на български език. В него официално се удостоверява, че
производството по делото е било писмено, както и че лицето е било уведомено
за извършеното нарушение и наложената му санкция; решението му е връчено
лично и е било уведомено за правото му да обжалва в сроковете за обжалване,
но не е поискало повторно разглеждане или обжалване. Посочено е също, че в
Германия за това административно нарушение не се предвижда алтернативно
наказание.
След преценка на събраните по делото доказателства, съдът приема за
установено следното:
Деянието, за което на засегнатото лице е наложена финансова
санкция, съгласно описаните в Удостоверението обективни и субективни
параметри, според законодателството на искащата държава, съставлява
нарушение по чл.30, ал.2, т.1 /„поведение, което нарушава правилата на
движение по пътищата“/ и т.7 от ЗПИИРКОНФС, за които като условие за
признаване и изпълнение на решението не се изисква двойна наказуемост.
Описаното административно нарушение е уредено в законодателството на
издаващата държава във връзка с прилагане на задължения, произтичащи от
правни актове, приети по силата на Договора за функционирането на
Европейския съюз, а именно: чл.5 във вр. с чл.3 от Директива 96/71ЕО. В този
смисъл процесният акт подлежи на признаване и изпълнение в Република
България. Още повече, че към настоящия момент абсолютната давност за
погасяване на задължението не е изтекла и по българското законодателство.
2
Няма данни за постановено решение срещу същото лице за същото деяние
нито в издаващата държава, нито в държава, различна от издаващата.
Санкционираното лице е български гражданин, живее на адрес в
Република България и делото е местно подсъдно на Окръжен съд - Бургас.
На последно място следва да се посочи, че настоящата инстанция не
констатира наличие на основания, при които може да се откаже признаване и
изпълнение - по смисъла на чл.35 от ЗПИИРКОНФС.
Предвид на всичко посочено по-горе, съдът намира, че искането за
признаване на решението следва да бъде уважено изцяло, като засегнатото
лице следва да заплати сумата от 98,50 евро /главница плюс разноски по
делото/ с левова равностойност 192,65 лева чрез НАП - Бургас.
Мотивиран от горното и на основание чл.32, ал.1 във вр. с чл.16, ал.7,
т.1 от ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение №13.403729.6, влязло в сила на 14.05.2024 г. и
издадено от несъдебен орган на решаващата държава Германия за налагане на
финансова санкция - глоба по отношение на засегнатото лице Я. К. И., ЕГН
**********, живущ в ***, с което му е наложена финансова санкция „Глоба" в
размер на 98,50 евро /деветдесет и осем и петдесет евро/ с левова
равностойност към момента на извършване на деянието 192,65 лева.
Препис от решението да се изпрати на ТД на НАП - Бургас за
сведение и изпълнение.
За решението, съответно - изпълнението му, ДА СЕ УВЕДОМИ
съответния посочен компетентен орган на издаващата държава със заверен
препис на немски език.
Заверен препис от настоящото решение, след влизането му в сила да
се
изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.
Решението подлежи на обжалване или протестиране в седмодневен
срок от обявяването му пред Апелативен съд - Бургас.
Съдия при Окръжен съд – Бургас: _______________________
3