№ 119
гр. Видин, 06.03.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН, II-РИ НАКАЗ. СЪСТАВ ПО МЕЖД. ПР.
СЪТР. И ЗЕЕЗА, в публично заседание на шести март през две хиляди
двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ЛЮЛИН В. ЛОЗАНОВ
Членове:ВЛАДИМИР Д. СТОЯНОВ
ВЕСИСЛАВ Р. ГЕНОВ
при участието на секретаря ВЕРОНИКА В. УЗУНОВА
Сложи за разглеждане докладваното от ВЛАДИМИР Д. СТОЯНОВ Частно
наказателно дело № 20251300200072 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 11:30 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура Видин се явява окръжният прокурор В.Н..
Засегнатото лице К. И. В. редовно призована на адрес в село Новоселци,
не се явява.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Предоставям на съда.
Предвид на това, че удостоверението по чл.4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции, което е изпратено от издаващата държава е
на немски език, тоест липсва превод на български език, като освен това,
същото е непълно, доколкото не е посочена дата на постановяването на
чуждото решение, а също така и размера на наложената финансова санкция,
съдът намира, че ход на делото не следва да се даде. Следва да се изиска от
органа на издаващата държава да изпрати удостоверени по чл.4 Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета, касаещо настоящия случай в превод на
български език, което да е пълно с оглед нормативните изисквания.
Предвид горното Съдът намира, че ход на делото не следва да се даде, за
което
1
ОПРЕДЕЛИ:
НЕ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
ДА СЕ ИЗИСКА от органа на издаващата държава да представи
удостоверение чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции
Относно Решение на издаващата държава № VStV/924301491193/2024 на
LANDESPOLIZEIDIREKTION WIEN, като удостоверението по чл.4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа
за взаимно признаване на финансови санкции е с превод на български език и
да е пълно с оглед нормативните изисквания, тъй като настоящото е само на
немски език и в него не е посочена дата на издаване на решението и размер на
наложената финансова санкция.
Писмото да се изпрати на електронния адрес на издаващия орган.
Отлага и насрочва делото за 03.04.2025г. от 11.00 часа, за която дата ОП
Видин уведомена, да се призове засегнатото лице.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 11.40
часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
2