№ 136
гр. Плевен, 20.07.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН, ІІІ ВЪЗ. НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесети юли през две хиляди двадесет и втора
година в следния състав:
Председател:РУМЕН П. ЛАЗАРОВ
Членове:ИВАН Н. РАДКОВСКИ
ДОРОТЕЯ С. ЦОНЕВА
при участието на секретаря ЕВГЕНИЯ М. РУСЕВА
в присъствието на прокурора Ив. Н. Й.
като разгледа докладваното от ИВАН Н. РАДКОВСКИ Частно наказателно
дело № 20224400200486 по описа за 2022 година
Производство по чл. 32, ал. 1, във връзка с чл. 16, ал. 1 – ал. 8 от закона
за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции
/ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано е по молба за признаване и изпълнение на искане за
признаване и изпълнение на Решение за прилагане на финансови санкции, от
несъдебен орган на Република Австрия, постановено на 03.01.2022г. и влязло
в сила на 25.01.2021г., срещу българската гражданка т. С. В., родена на
**********г., с последен известен адрес – гр. Плевен, **********, с ЕГН
**********, с което на българската гражданка е наложена финансова санкция
в размер на 70 евро, на основание §52 Lit.а Zif.10а, STVO, §99 Abs. а STVO,
от австрийския Правилник за движение по пътищата, за извършено
пътнотранспортно нарушение – превишаване на скоростта с 16 км. ч., при
разрешена скорост 70 км.ч., при управление на автомобил, с регистрационен
номер BG/**********, движейки се в населеното място – Маркт Алхау,
засегнатото лице е превишило на 21.12.2020г., в 12,54 часа.
Прокурорът изрази становище, че искането е основателно и следва
да бъде уважено.
Засегнатото лице - българската гражданка т. С. В. заяви, че оспорва
наложената санкция, тъй като на посоченото време и място не е управлявал
превозно средство, поради това, че въобще не е напускала пределите на
1
Република България и не е пребивавала в Република Австрия.
Видно от изисканата в тази връзка и приложена на л. 25 от настоящото
дело справка от ОД на МВР – гр. Плевен, няма данни в АИФ „Граничен
контрол“ за задграничини пътувания на т. С. В., с ЕГН **********, през
периода 01.12.2020г. – 31.12.2021г.
Прокурорът изрази становище, че искането е неоснователно и следва на
основание чл. 32, ал.1, вр. чл. 16, ал.7, т.2 от ЗПИКОНФС да бъде отказано
признаването и изпълнението на акта за налагане на финансовата санкция,
поради това, че е установено, че посоченото в него лице не е извършило
описаното нарушение на правилата за движение в Република Австрия.
Плевенският окръжен съд, като взе предвид молбата и представеното
удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции,
намира за установено следното:
С Решение за прилагане на финансови санкции, от несъдебен орган на
Република Австрия, постановено на 03.01.2022г. и влязло в сила на
25.01.2021г., срещу българската гражданка т. С. В., родена на **********г., с
последен известен адрес – гр. Плевен, **********, с ЕГН **********, на
българската гражданка е наложена финансова санкция, в размер на 70 евро, на
основание §52 Lit.а Zif.10а, STVO, §99 Abs. а STVO, от австрийския
Правилник за движение по пътищата, за извършено пътнотранспортно
нарушение – превишаване на скоростта с 16 км. ч., при разрешена скорост 70
км.ч., при управление на автомобил, с регистрационен номер
BG/**********, движейки се в населеното място – Маркт Алхау, при което
засегнатото лице е превишило скоростта на 21.12.2020г., в 12,54 часа.
Плевенският окръжен съд намира, че Решението на несъдебен орган на
Република Австрия , представлява решение за налагане на финансова санкция
по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, тъй като е влязъл в сила, в
държава-членка на Европейския съюз акт, за налагане на задължение за
плащане на парична санкция, наложена с акт на несъдебен орган на
Република Австрия, за извършване на нарушение на правилата за движение,
но засегнатото лице не имало възможност да обжалва заповедта и не е било
уведомено за сроковете за обжалване, тъй като безспорно установено по
делото е, че на посоченото време и място т. С. В. не е управлявал превозно
средство, поради това, че въобще не е напускала пределите на Република
България и не е пребивавала в Република Австрия, видно от изисканата в тази
връзка и приложена на л. 25 от настоящото дело справка от ОД на МВР – гр.
Плевен, според която няма данни в АИФ „Граничен конторол“ за
задграничини пътувания на т. С. В., с ЕГН **********, през периода
01.12.2020г. – 31.12.2021г.
В съответствие с чл. 4, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС заверено копие от
2
решението е придружено от удостоверението по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета, относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции по образец, съгласно приложения № 1 и №
2 от същия закон. Удостоверението е издадено, подписано, неговото
съдържание е удостоверено от компетентния орган на издаващата държава
Германия и е преведено на български език.
Плевенският окръжен съд намира, че е компетентен орган да се
произнесе относно изпълнение на решение за налагане на финансова санкция
на , издадено в друга държава-членка на Европейския съюз по смисъла на
член 6, ал. 1 и чл. 31, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС, тъй като е окръжен съд по
местоживеенето и обичайното местопребиваване на засегнатото лице.
Съдът намира, че изпратеното Решение на несъдебен орган на
Република Австрия, срещу българската гражданка , т. С. В., с ЕГН
********** не следва да бъде признато и изпълнено на територията на
Република България, тъй като не са налице условията за признаване и
изпълнение по чл. 30, ал. 1 и ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС и същевременно е
налице условието по чл. 35, т.9 от същия закон, за отказ за признаване и
допускане на изпълнението, а именно: административнонаказателното
производство е било писмено и засегнатото лице не е било уведомено,
съгласно законодателството на издаващата държава лично или чрез
упълномощен според националния закон представител, относно правото си да
обжалва заповедта, както и за сроковете за обжалването, поради това, че
както бе посочено по-горе през посочения период от 01.12.2020г. –
31.12.2021г.не е напускало пределите на Република България.
По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1, във връзка с
чл. 16, ал. 7, т. 2 от ЗПИИРКОРНФС, Плевенският окръжен съд
РЕШИ:
ОТКАЗВА ДА ПРИЗНАЕ И ДОПУСНЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ Решение за
прилагане на финансови санкции, от несъдебен орган на Република Австрия,
постановено на 03.01.2022г. и влязло в сила на 25.01.2021г., с което на
българската гражданка т. С. В., родена на **********г., с ЕГН **********, е
била наложена финансова санкция, в размер на 70 евро, на основание §52 Lit.а
Zif.10а, STVO, §99 Abs. а STVO, от Австрийския Правилник за движение
по пътищата и ПРЕКРАТЯВА ПРОИЗВОДСТВОТО по настоящото ЧНД
№486/2022г. по описа на Окръжен съд – гр. Плевен.
Решението може да бъде обжалвано пред Апелативен съд-гр. Велико
Търново в 7-дневен срок от днес, но обжалването не спира изпълнението на
3
решението.
На основание чл. 38, ал. 1, т. 2 от ЗПИИРКОРНФС незабавно да се
уведоми компетентния орган на издаващата държава – Bezirkshduptmannschaft
Gussing.
Копие от уведомлението до компетентния орган на издаващата държава
да се изпрати и на Министерството на правосъдието на Република България.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4