№ 79
гр. Враца, 20.07.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВРАЦА, I-ВИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесети юли през две хиляди двадесет и втора
година в следния състав:
Председател:Веселка Ц. Иванова
Членове:Лидия Кр. Нецовска-Кътова
Петя П. Вълчева-Чукачева
при участието на секретаря Веселка Кр. Николова
в присъствието на прокурора Ел. В. Ст.
като разгледа докладваното от Веселка Ц. Иванова Частно наказателно дело
№ 20221400200348 по описа за 2022 година
Производството е по реда на чл.44, ал. 11-12 от ЗЕЕЗА, вр.чл.457, ал.2-5 от
НПК и е образувано по предложение на адм.ръководител на Окръжна прокуратура-
Враца за приспособяване на влязла в сила присъда № 344/2017 г. R.G.N.R. №
3202/2016, постановена на 01.06.2017 г. от ГУП /съдия по предварително съдебно
заседание/ към Съда в Равена, Република Италия, потвърдена с решение № 2060/2019
от 26.03.2018 г. на Апелативен съд в Болоня, с която спрямо българския гражданин СВ.
Г. ИЛ. от с.***, обл.Враца, ЕГН **********, е наложено наказание от три години и
шест месеца лишаване от свобода и глоба в размер на 1400 евро, с остатък три години,
един месец и осемнадесет дни лишаване от свобода и глоба в размер на 1400 евро.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура-Враца изразява
становище, че са налице предпоставките на чл.44, ал.11-12 от ЗЕЕЗА и по реда на
чл.457, ал.2-5 от НПК следва да се приеме за изпълнение присъдата на чуждия съд, с
която СВ. Г. ИЛ. е осъден за шест престъпления. Счита, че същите съставляват такива и
по българското законодателство-чл.214, чл.199 и чл.129 от българския НК. Прокурорът
предлага наложеното от италианския съд наказание в размер на три години и шест
месеца лишаване от свобода, с остатък три години, един месец и осемнадесет дни да
бъде изтърпяно при първоначален общ режим, както и да се приспадне времето, през
което българският гражданин е бил задържан в производството по ЕЗА.
Защитникът на осъденото лице-адв.Д.Х., моли съда да уважи предложението на
1
Окръжна прокуратура-Враца, като се солидаризира със становището на прокурора.
Осъденото лице С.И. потвърждава съгласието си да изтърпи в България остатъка
от наложеното му от италианския съд наказание и моли българския съд да приеме за
изпълнение чуждата присъда.
Врачански окръжен съд, като прецени внесеното от Окръжна прокуратура-Враца
предложение, изразените от страните становища в съдебно заседание, и след като
обсъди събраните писмени доказателства, прие за установено следното:
С присъда № 344/2017 г. R.G.N.R. № 3202/2016, постановена на 01.06.2017 г. от
ГУП /съдия по предварително съдебно заседание/ към Съда в Равена, Република
Италия, потвърдена с решение № 2060/2019 от 26.03.2018 г. на Апелативен съд в
гр.Болоня, влязла в сила на 02.02.2021 г., СВ. Г. ИЛ. е признат за виновен в
осъществяване на шест престъпления - две от тях по чл.110, чл.56, чл.629, чл.81 от НК
на Република Италия; три престъпления по чл.110, чл.582 и чл.585, чл.576, чл.61, т.2 от
НК на Република Италия; и едно - по чл.110, чл.628, ал.3, т.1 от НК на Република
Италия, съставляващи изнудване по отношение на три отделни лица, нанасяне на
телесни повреди и грабеж, при утежняващи обстоятелства, в съучастие като
съизвършител с още едно лице и при използване на оръжие, за което му е наложено
общо наказание в размер на три години и шест месеца лишаване от свобода и глоба от
1400 евро.
Видно от изпратените от издаващата държава писмени доказателства осъденият
е бил предварително задържан в Италия по мярка за неотклонение "задържане под
стража", считано от 16.06.2018 г. до 27.10.2016 г., тоест четири месеца и дванадесет
дни, или 132 дни.
В процедура по чл.44, ал.7 и ал.8 от ЗЕЕЗА по ЧНД № 301/2022 г. по описа на
Окръжен съд-Враца, по изрично искане на осъдения, с решение № 58/16.06.2022 г.,
влязло в законна сила на 22.06.2022 г., е отказано предаване на българския гражданин
СВ. Г. ИЛ. на компетентните власти на издаващата държава за изтърпяване на остатъка
от наложеното наказание в размер на три години, един месец и осемнадесет дни и
глоба от 1400 евро, въз основа на Европейска заповед за арест от 09.05.2022 г. на
Държавна прокуратура към съда в гр.Равена, Република Италия и на основание чл.44,
ал.8 от ЗЕЕЗА е прието да се приведе в изпълнение от българската прокуратура
наказанието лишаване от свобода, като е взета и мярка за неотклонение "задържане под
стража".
В изпълнение на задълженията си по чл.44, ал.11 от ЗЕЕЗА, Окръжна
прокуратура-Враца е внесла в Окръжен съд-Враца предложение за прилагане на чл.457
от НПК по присъдата на италианския съд, по което е било образувано настоящото
производство.
Съгласно разпоредбите на чл.457, ал.2-5 от НПК в правомощията на българския
съд е да определи съответстващото престъпление по българския НК, изхождайки от
2
изложените в присъдата на чуждия съд факти и приложимото чуждо право, както и да
реши пенитенциарните въпроси, свързани с изпълнението на приетата присъда,
визирани в чл.457, ал.3-5 от НПК.
Подробното описание на извършените от осъдения престъпления в приложеното
удостоверение по чл.4 от РР 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 година,
изпратено от молещата държава, както и в мотивната част на присъдата на италианския
съд сочи на деяния, съответстващи на три отделни престъпления по чл.214, ал.2, т.1,
вр.чл.213а, ал.2, т.2, т.4, и т.6 от НК на Република България-квалифициран случай на
изнудване спрямо всяко от пострадалите три лица М. И., К.П. и Д.Б.Р., придружено с
причиняване на лека телесна повреда по чл.130, ал.1 от НК, извършено от две лица,
чрез употребата на оръжие; а така също престъпление по чл.198, ал.1, вр.чл.20, ал.2 от
българския НК-грабеж, извършен в съучастие от две лица, като съизвършители.
Детайлното фактическо описание на деянията сочи, че осъденият СВ. Г. ИЛ., на
16.06.2016 г. в гр.Червия, област Равена, заедно с Р.Ч., с цел придобиване на незаконна
печалба са принудили чрез сила и заплашване М. И., К.П. и Д.Б.Р. да им предават
ежедневно сумата от по 100 евро, за да им бъде позволено да продължат да
проституират на отбивка, разположена на път SS 16 Адриатика, в близост до
бензиностанция на СЕР в Чевия, като заплахите са изречени на 09.06.2016 г. и са се
изразили в отправяне на фразите: "не можете да работите тук", "ако искате да останете
тук, трябва да плащате по 100 евро на човек на ден", "трябва да плащате на нас, ние
командваме тук", "ако не плащате, ще ви счупя краката", а насилието се е изразило в
нанасяне на юмруци и ритници, както и удар по главата с пистолет-по отношение на
пострадалия М. И., с което му е причинена лека телесна повреда, изразяваща се в лека
травма на главата с екхимоза на лицето, контузии по гръдния кош с ожулвания в
дясната част, множество синини по коленете и лактите; а по отношение на
пострадалите К.П. и Д.Б.Р.-в нанасяне на юмруци и ритници, причинили телесна
повреда, изразяваща се в контузна рана с ожулвания по лявото рамо на пострадалия
Петров и ожулвания в дясната част на гръдния кош на пострадалата Радева, като
принудата е извършена с употребата на оръжие; на 16.06.2016 г. в гр.Червия, област
Равена, осъденият С. И. в съучастие с Р.Ч. като съизвършители са отнели от владението
на собственика К.П., без негово съгласие и с намерение противозаконно да присвоят
чантичка, съдържаща бижута, сума в брой от 100 евро и мобилен телефон марка Нокия,
модел Лумия, като са употребили за това сила, изразяваща се в поваляне на
потърпевшия на земята и нанасяне на удари по гърба му, и заплаха, изразяваща се в
показване на пистолет.
Наложеното от италианския съд наказание в размер на три години и шест месеца
лишаване от свобода е в рамките на наказанията, предвидени в българското
законодателство в приложимите разпоредби на чл.214, ал.2, т.1, вр. чл.213а, ал.2, т.2,
т.4 и т.6 от НК-от две до десет години лишаване от свобода и глоба от четири хиляди
3
до шест хиляди лева, и чл.198, ал.1 от НК-от три до десет години лишаване от свобода,
и не следва да се прави редукция по чл.457, ал.4 от НПК.
При гореизложените данни, съдът намира, че са налице основанията да приеме
за изпълнение присъда №344/2017 г. R.G.N.R. № 3202/2016, постановена на 01.06.2017
г. от ГУП /съдия по предварително съдебно заседание/ към Съда в Равена, Република
Италия, потвърдена с решение № 2060/2019 от 26.03.2018 г. на Апелативен съд в
гр.Болоня, влязла в сила на 02.02.2021 г., в частта с която българският гражданин СВ.
Г. ИЛ., роден на *** г. в гр.***, обл.Враца, настоящ адрес с.***, обл.Враца, ***, ЕГН
**********, в момента в Затвора-Враца, е осъден на наказание лишаване от свобода за
срок от три години и шест месеца, за извършени шест престъпления, две - по чл.110,
чл.56, чл.629, чл.81 от НК на Република Италия; три - по чл.110, чл.582 и чл.585,
чл.576, чл.61, т.2 от НК на Република Италия; и едно - по чл.110, чл.628, ал.3, т.1 от НК
на Република Италия, съответстващи на три престъпления по чл.214, ал.2, т.1,
вр.чл.213а, ал.2, т.2, т.4, и т.6 от българския НК и едно престъпление по чл.198, ал.1,
вр.чл.20, ал.2 от българския НК.
По отношение на наложеното допълнително наказание глоба в размер на 1400
евро, съдът приема, че в тази част присъдата на италианския съд не следва да бъде
приета за изпълнение, тъй като в настоящото производство, което е по реда на чл.44,
ал.11 от ЗЕЕЗА приложими по препращане са разпоредбите на чл.457, ал.2-5 от НПК,
като извън приложното поле на цитираната норма остава разпоредбата на ал.6 на
чл.457 от НПК, в която са предвидени допълнителните наказания. Като допълнителен
аргумент на изложеното следва да се има предвид Тълкувателно решение №
3/12.11.2013 г. по т.д. № 3/2013 г. на ОСНК на ВКС, съгласно което в производството
по чл.457 от НПК допълнителното наказание глоба се приема за изпълнение, когато е
наложено от съд на държава извън Европейския съюз, освен ако в международен
договор не е предвидено друго. Както е известно Република Италия е държава-членка
на ЕС и в този смисъл допълнителното наказание глоба при трансфер на държава-
членка не следва да се приеме за изпълнение, тъй като в случая се прилагат особените
правила, разписани в Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции
/ЗПИИРКОРНФС/. Т.е. издаващата държава може да поиска изпълнението на глобата
по реда на посочения специален закон за взаимно признаване на съдебни решения.
Съобразявайки съответстващите разпоредби от ЗИНЗС, както и справката за
съдимост на осъденото лице, съдебният състав прецени, че първоначалният режим за
изтърпяване на наложеното на С.И. наказание лишаване от свобода следва да бъде
общ, на основание чл.57, ал.1, т.3 от ЗИНЗС.
На основание чл.457, ал.5 от НПК следва да се приспадне при изпълнение на
наказанието лишаване от свобода предварителното задържане на осъдения С. Г. И. в
производството по ЕЗА по ЧНД № 300/2022 г. и ЧНД № 301/2022 г. и двете по описа на
4
Окръжен съд-Враца, считано от 10.06.2022 г. до влизане в сила на настоящото
решение, както и времето, през което е бил с полицейско задържане и с мярка за
неотклонение "задържане под стража" в Република Италия, считано от 16.06.2016 г. до
27.10.2016 г. - в размер на 4 месеца и 12 дни /132 дни/.
Водим от горното и на основание чл.44, ал.12, вр.ал.11 от ЗЕЕЗА, вр.чл.457,
ал.2-5 от НПК Врачанският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЕМА за изпълнение присъда № 344/2017 г. R.G.N.R. № 3202/2016,
постановена на 01.06.2017 г. от ГУП /съдия по предварително съдебно заседание/ към
Съда в Равена, Република Италия, потвърдена с решение № 2060/2019 от 26.03.2018 г.
на Апелативен съд в Болоня, влязла в сила на 02.02.2021 г., в частта с която
българският гражданин СВ. Г. ИЛ., роден на *** г. в гр.***, обл.Враца, настоящ адрес
с.***, обл.Враца, ***, ЕГН **********, в момента в Затвора-Враца, е осъден на
наказание лишаване от свобода за срок от три години и шест месеца, за извършени
шест престъпления, две от тях по чл.110, чл.56, чл.629, чл.81 от НК на Република
Италия; три - по чл.110, чл.582 и чл.585, чл.576, чл.61, т.2 от НК на Република Италия;
и едно - по чл.110, чл.628, ал.3, т.1 от НК на Република Италия, съответстващи на три
престъпления по чл.214, ал.2, т.1, вр.чл.213а, ал.2, т.2, т.4, и т.6 от НК на Република
България, и едно престъпление по чл.198, ал.1, вр.чл.20, ал.2 от НК на Република
България.
ОПРЕДЕЛЯ на основание чл.57, ал.1, т.3 от ЗИНЗС първоначален общ режим за
изтърпяване на наложеното наказание лишаване от свобода.
На основание чл.457, ал.5 от НПК ПРИСПАДА времето, през което осъденият
СВ. Г. ИЛ. е бил с полицейско задържане и с мярка за неотклонение "задържане под
стража" в Република Италия, считано от 16.06.2016 г. до 27.10.2016 г. - в размер на 4
месеца и 12 дни /или 132 дни/, както и предварителното му задържане в
производството по ЕЗА по ЧНД № 300/2022г. и ЧНД № 301/2022 г. и двете по описа на
Окръжен съд-Враца, считано от 10.06.2022 г. до влизане в сила на настоящото
решение.
НЕ ПРИЕМА за изпълнение наложеното с присъда № 344/2017 г. R.G.N.R. №
3202/2016, постановена на 01.06.2017 г. от ГУП /съдия по предварително съдебно
заседание/ към Съда в Равена, Република Италия, потвърдена с решение № 2060/2019
от 26.03.2018 г. на Апелативен съд в Болоня, влязла в сила на 02.02.2021 г. на С. Г. И.
наказание глоба в размер на 1400 евро.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протестиране в 5-дневен срок от днес
пред САС.
5
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
6