№ 2517
гр. София, 17.12.2021 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 35 СЪСТАВ, в публично заседание
на седемнадесети декември през две хиляди двадесет и първа година в
следния състав:
Председател:Андрей Ангелов
Членове:Мирослав Г. Георгиев
Кристина Гюрова
при участието на секретаря Станимира П. Делийска
и прокурора Валентин Кирилов Маноилов (СГП-София)
Сложи за разглеждане докладваното от Мирослав Г. Георгиев Частно
наказателно дело № 20211100204768 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 12:00 часа се явиха:
Производството е по реда на чл. 457 от НПК. Образувано е по искане на
Главния прокурор за приемане за изпълнение на Решение № 192 от
15.06.2018 г. на Трети състав на Наказателното отделение на Окръжен
народен съд - Хавана, Република Куба по наказателно дело № 393/2017 г.,
влязло в сила на 16.07.2018 г., година, с което българският гражданин Я. е бил
признат за виновен за престъплението фалшифициране на банкови документи
като средство за извършване на кражба с взлом при условията на
продължавано престъпление – престъпление по чл. 251, ал. 1 и чл. 328, ал. 1,
б. „b“ и ал.2, б. „ch“ вр. чл. 10, ал. 1, б. „а“ и чл. 11, ал. 1 на Закон 62 –
Наказателен кодекс на Република Куба, като му е наложено наказание
„лишаване от свобода“ за срок от 12 години.
Изхождайки от мотивите на решението на Трети състав на Наказателното
отделение на Окръжен народен съд - Хавана, Република Куба престъпната
дейност, за която е бил признат за виновен Я., според настоящият съдебен
състав в резюме може да се сведе до следното: На територията на Република
Куба осъденият Я. и три други лица са действали като група, обединена от
обща воля и предварително начертан план за извършване на престъпна
дейност, изразяваща в извършване на множество деяния, представляващи
1
клониране на електронни карти чрез създаване на магнитни носители и
интегрирането в тях на данни от реално съществуващи банкови карти,
издадени за други лица и използване на тези карти за теглене от банкомати на
територията на Куба на пари от сметки на различни лица. В случая, видно от
мотивите, отделните деяния, извършени от всеки един от участниците в тази
престъпна група не са били конкретно установени, но категорично е
установено участието на всички тези лица в извършването на деянията, датите
и местата, на които са осъществени, сумите, които са изтеглени и сметките, от
които това е сторено. С оглед така описаните характеристики на
престъплението, съдебният състав намира, че в случая се касае за следното
престъпление по смисъла на българския закон: Осъденият Я. е участвал в
организирана престъпна група, доколкото се касае за сдружение от четири
лица, и същото е имало траен характер и структурирано в посока на
извършване на престъпления в чужбина, макар да не е установено
разграничение на функциите на отделните участници. Волята на групата е
била за извършване на престъпления, изразяващи се в подправяне на
платежни инструменти и е извършила такива в периода от 12.11.2016 до
11.12.2016 г.. Това определя следната правната квалификация на деянието, за
което е бил осъден Я. – престъпление по чл. 321, ал. 2 вр. ал. 3, пр. 3 т. 2 вр.
чл. 243, ал. 2, т. 3 вр. ал. 1 от Наказателния кодекс на Република България.
Доколкото за това престъпление в нашия НК е предвидено наказание
„лишаване от свобода“ с горна граница 10 години, то следва, че наказанието,
което е определено от Кубинския съд на осъдения Я., следва да бъде
редуцирано до 10 години. С оглед размера на същото, предпоставките за
изтърпяване на това наказание са за първоначален строг режим.
По делото са налице данни, че Я. е бил задържан по делото от 17.12.2016
година и до влизане в сила на присъдата на 16.07.2018 година. От втората
дата е започнало изтърпяване на наказанието, наложено му от Кубинския съд,
което продължава и до настоящия момент. Материалите по делото сочат, че
за добро поведение, наложеното му наказание е било намалено с общо 240
дни. Посочените по-горе периоди следва да бъдат приспаднати от
определеното за изтърпяване наказание „лишаване от свобода“ за срок от 10
години.
Така мотивиран
2
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЕМА на основание чл. 457, ал. 3 НПК за изпълнение решение №
192/15.06.2018 г. на Трети състав на Наказателното отделение на Окръжен
народен съд - Хавана, Република Куба по наказателно дело № 393/2017 г.,
влязло в сила на 16.07.2018 г., с което българският гражданин Ц.Н.Я.., ЕГН
********** е осъден за престъплението фалшифициране на банкови
документи, като средство за извършване на кражба с взлом при условията на
продължавано престъпление - престъпление по чл. 251, ал. 1 и чл. 328, ал. 1,
б. „b“ и ал.2, б. „ch“ вр. чл. 10, ал. 1, б. „а“ и чл. 11, ал. 1 на Закон 62 –
Наказателен кодекс на Република Куба, като му е наложено наказание
„лишаване от свобода“ за срок от 12 /дванадесет/ години, като
КВАЛИФИЦИРА същото като престъпление по чл. 321, ал. 2 вр. ал. 3, пр. 3 т.
2 вр. чл. 243, ал. 2, т. 3 вр. ал. 1 от Наказателния кодекс на Република
България, извършено в периода от 12.11.2016 до 11.12.2016 г.
НАМАЛЯВА на основание чл. 457, ал. 4 НПК наказанието„лишаване от
свобода“, което осъденият Я. следва да изтърпи от 12 /дванадесет/ на 10
/десет/ години.
ОПРЕДЕЛЯ на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. „а” ЗИНЗС първоначален
строг режим на изтърпяване на наложеното и редуцирано наказание лишаване
от свобода за срок от 10 /десет/ години.
ПРИСПАДА на основание чл. 457, ал. 5 НПК от наложеното и
редуцирано наказание лишаване от свобода за срок от 10 /десет/ години
предварителното задържане на осъдения Я., считано от 17.12.2016г. до
16.07.2018 г.; изтърпяната част от наказанието считано от 16.07.2018 г. до
влизане на настоящето определение в сила, както и времето, с което
наказанието е намалено за добро поведение в осъдилата го държава до деня
на трансфера - 240 дни.
Определението подлежи на обжалване и протест в 15-дневен срок от днес
пред Софийски апелативен съд.
Препис от протокола да се издаде на страните.
Съдебното заседание приключи в 12:20 часа.
3
Протоколът е изготвен на 21.12.2021 година.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
4