ПРОТОКОЛ
№ 2862
гр. Плевен, 15.12.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – ПЛЕВЕН, XIII НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на петнадесети декември през две хиляди двадесет и
втора година в следния състав:
Председател:Красимир М. Димитров
при участието на секретаря ПЕТЯ СП. КАРАКОПИЛЕВА
и прокурора В. С. П.
Сложи за разглеждане докладваното от Красимир М. Димитров Частно
наказателно дело № 20224430202350 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 09:48 часа се явиха:
РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – гр. Плевен, редовно призована, се
предтавлява от прокурор В. П..
ЛИЦЕТО А. Б. К. - нередовно призована, не се явява.
Съдът докладва писмо, с рег. № 4157 от 13.12.2022 г. от ОЗ „Охрана“ –
гр. Плевен, ведно с докладна записка, от която е видно, че след извършена
предварителна проверка на адреса за връчване на призовката, съвместно с мл.
инспектор ***, лицето не е открито.
От майката М. К. е установено, че дъщеря А. е в чужбина и не знае,
кога ще си дойде.
ЛИЦЕТО М. И. К. – редовно призована, явява се лично.
ЛИЦЕТО Б. М. К. – редовно призован, явява се лично.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО
ПРОКУРОРЪТ – Да се даде ход на делото.
М. К. – Да се даде ход на делото
Б. К. - Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че са налице процесуалните предпоставки за даване ход
1
на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНАТА ПОРЪЧКА
Производството е по реда на чл. 476, ал. 1 във вр. с чл. 471, ал. 2, т. 1,
във вр. с чл. 178 и сл. от НПК.
Чрез Върховна Касационна прокуратура Отдел „Международен“ – гр.
София е изпратена на РС – Плевен по компетентност молба за правна помощ
по дело № 331/2021 г. на Наказателен съд, Бургос, Кралство Испания, а
именно, за връчване на призовка за явяване в съдебно заседание, насрочено за
14.03.2022 г. на българските граждани – А. Б. К., М. И. К. и Б. М. К. от ***.
Сне самоличността на лицата, за които са предназначени книжата по
съдебната поръчка, както следва:
М. И. К., роден на *** г., в ***, българка, българска гражданка, с
постоянен адрес – ***, без образование, омъжена, осъждана, с ЕГН -
********** .
Б. М. К., роден на *** г., в ***, българин, български гражданин, с
постоянен адрес - ***, със средно образование, женен, неосъждан-
реабилитиран, с ЕГН - ********** .
Съдът, запозна лицето М. И. К. с призовка за дело на български език,
насрочено за 14.03.2023 г. в 11:00 часа, в Испания, НАКАЗАТЕЛЕН СЪД № 2
НА ГР. БУРГОС, в качеството ѝ на свидетел.
На лицето М. И. К. следва да бъдат връчени изпратените съдебни
книжа, ведно с превода им български език, а именно – 1 брой призовка на
испански език, ведно с превод на български език – л. 11 и л. 19 от делото.
М. И. К.: Уведомена съм. Ще получа съдебните книжа.
Заявявам, че непритежавам email. Имам мобилен телефонен номер - ***
Съдът,
О П Р Е Д Е Л И:
2
ВРЪЧВА на М. И. К. - 1 брой призовка на испански език, ведно с
превод на български език, за явяване в качеството на свидетел, който следва
да се яви в 14.03.2023 г. в 11:00 часа, в Испания, НАКАЗАТЕЛЕН СЪД № 2
НА ГР. БУРГОС.
ВРЪЧИТЕЛ: ПОЛУЧИЛ:
РАЙОНЕН СЪДИЯ /М. И. К./
КРАСИМИР ДИМИТРОВ:
ПРОКУРОР ПРИ РП – ПЛЕВЕН:
/В. П./
Съдът, запозна лицето Б. М. К. с призовка за дело на български език,
насрочено за 14.03.2023 г. в 11:00 часа, в Испания, НАКАЗАТЕЛЕН СЪД № 2
НА ГР. БУРГОС, в качеството му на свидетел.
На лицето Б. М. К. следва да бъдат връчени изпратените съдебни книжа,
ведно с превода им български език, а именно – 1 брой призовка на испански
език, ведно с превод на български език – л. 12 и л. 20 от делото.
Б. М. К.: Уведомен съм. Ще получа съдебните книжа.
Заявявам, че притежавам email –*** и мобилен телефон - ***
Съдът,
О П Р Е Д Е Л И:
ВРЪЧВА на Б. М. К. - 1 брой призовка на испански език, ведно с
превод на български език, за явяване в качеството на свидетел, който следва
да се яви в 14.03.2023 г. в 11:00 часа, в Испания, НАКАЗАТЕЛЕН СЪД № 2
НА ГР. БУРГОС.
3
ВРЪЧИТЕЛ: ПОЛУЧИЛ:
РАЙОНЕН СЪДИЯ /Б. М. К./
КРАСИМИР ДИМИТРОВ:
ПРОКУРОР ПРИ РП – ПЛЕВЕН:
/В. П./
Съдът, запозна лицето М. И. К. с призовка за дело на български език,
насрочено за 14.03.2023 г. в 11:00 часа, в Испания, НАКАЗАТЕЛЕН СЪД № 2
НА ГР. БУРГОС, на дъщеря ѝ А. Б. К. в качеството ѝ на свидетел.
На лицето М. И. К. следва да бъдат връчени изпратените съдебни
книжа, ведно с превода им български език, а именно – 1 брой призовка на
испански език, ведно с превод на български език – л. 10 и л. 18 от делото, със
задължението, че същите следва да бъдат предадени на лицето за което се
отнасят.
М. И. К. – Г-н съдия, ще получа съдебните книжа за дъщеря ми А. Б. К.
и ще ги предам. Тя в момента се намира в Швейцария, но след няколко дни
на 19.12.2022 г. ще се прибере в България и ще получи документите от мен.
Съдът,
О П Р Е Д Е Л И:
ВРЪЧВА на М. И. К. - 1 брой призовка на испански език, ведно с
превод на български език на дъщеря А. Б. К., за явяване в качеството на
свидетел, която следва да се яви в 14.03.2023 г. в 11:00 часа, в Испания,
НАКАЗАТЕЛЕН СЪД № 2 НА ГР. БУРГОС, като същата се задължава да
бъдат предадени на лицето до което са адресирани.
ВРЪЧИТЕЛ: ПОЛУЧИЛ:
РАЙОНЕН СЪДИЯ /М. И. К./
4
КРАСИМИР ДИМИТРОВ:
ПРОКУРОР ПРИ РП – ПЛЕВЕН:
/В. П./
Съдът, счете съдебната поръчка за изпълнена, поради което
производството по ЧНД № 2350/2022 г. по описа на Районен съд – град
Плевен, следва да се прекрати.
Да се изпрати на Върховна Касационна прокуратура Отдел
„Международен“ – гр. София, протокола от съдебното заседание – в два
екземпляра, от които единия в оригинал.
Водим от горното, Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА съдебното производството по ЧНД № 2350/2022 г. по
описа на Районен съд – град Плевен, тъй като съдебната поръчка за връчване
на книжа е изпълнена.
ДА СЕ ИЗПРАТИ на Върховна Касационна прокуратура Отдел
„Международен“ – гр. София, протокола от съдебното заседание – в два
екземпляра, от които единия в оригинал.
ДА СЕ ИЗВЪРШИ превод на съдебния протокол на испански език.
ПРОТОКОЛЪТ е написан в съдебно заседание, което приключи в
10:06 часа.
Съдия при Районен съд – Плевен: _______________________
Секретар: _______________________
5