Споразумение по дело №989/2017 на Районен съд - Видин

П  Р  О  Т  О  К  О  Л

 

гр. Видин, 28.08. 2017г.

 

 

Видинският районен съд………………………...….............в публично

съдебно заседание на 28 АВГУСТ 2017година.

 

                Председател: МАРИЕЛА ЙОСИФОВА

                                Съдебни заседатели:1.З.К.

                                                                   2.П.М.

при участието на секретаря………Красимира Илиева

прокурора  Илиян Иванов.........……….сложи за разглеждане

НДОХ  989............  по описа за 2017год. докладвано

от Съдия ЙОСИФОВА.

На именното повикване в  14.00 часа се явиха:

За Районна прокуратура – Видин се явява прокурор Илиян Иванов.

          Подсъдимия  Т.Я.В. се явява лично, доведен от органите на ОЗО-Видин и с адв. Витали Хамбарджиев от САК, упълномощен с пълномощно от по-рано.

          Подсъдимия Р.З.- се явява лично, доведен от органите на ОЗО-Видин и с Витали Хамбарджиев от САК, упълномощен с пълномощно от по-рано.

          В залата се намира преводача Ц.П.Ц. - който да извърши превод от български на полски език и обратно от полски на български език.

Съдът ОПРЕДЕЛИ :

          Назначава Ц.П.Ц. за преводач от  български на полски език и обратно от полски на български език.

Снема самоличността на преводача, както следва:

          Ц.П.Ц. -69год.б.р.

На преводача се напомни отговорността по чл.290, ал.2 НК и същия обеща да даде верен превод.

СВИДЕТЕЛИТЕ

         И.   К.М.- редовно призован- налице.

         М.  М.М. – редовно призован-налице.  

         С.  Д.Б. – редовно призована- налице.

         ВЕЩО ЛИЦЕ:

         Р.  П.  И. – редовно призован- налице.

ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.

          ПРОКУРОРЪТ: Моля да дадете ход на делото.

          Адв. Витали Хамбарджиев: Също. Да се даде ход на делото.

Подсъдимия Т.Я.В./чрез преводача/: Моля да дадете ход на делото.

Подсъдимия Р.З. /чрез преводача/: Моля да дадете ход на делото.

              Съдът

                                                   ОПРЕДЕЛИ:

                                        ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

              Снема самоличността на подсъдимите.

    Т.Я.В./TOMASZ JAN WRONA/ с личен номер № 67080504742022, роден на *** г. в гр. Бужковице/Buczkowice/, Република Полша, живущ на адрес- гр. Бужковице/Buczkowice/ 43-374, WISLANSKA 609, поляк, полски гражданин, месторабота „Аутомикс”, Р.Полша, гр. Buczkowice 43-374, WISLANSKA 609, средно образование, разведен, неосъждан.

Самоличността на обвиняемия се удостовери по данни от досъдебното производство и по негови данни.

Р.З./RAFAL ZIELINSKI/ с личен номер № 74080601699, роден на ***г. в гр. Бужковице/Buczkowice/, Република Полша, поляк, полски гражданин, месторабота „Аутомикс”, гр. Бужковице/Buczkowice/, Република Полша, средно образование, разведен, неосъждан, живущ в гр. Бужковице/Buczkowice/, Република Полша.

Самоличността на осъдения се удостовери по данни от досъдебното производство и по негови данни.

          СНЕМА самоличността на свидетелите:

         И.   К.М.- 49год.,б.р..

         М.  М.М. – 51год.,б.р.  

          С.  Д.Б. - 32год.,б.р.

          На свидетелите се разясни отговорността по чл.290 от НК и същите обещаха да говорят истината, след което се изведоха от залата.   

          СНЕМА самоличността на вещото лице:

          Р.П.И.  -  63год., б.р.

          На вещото лице се напомни отговорността по чл.291 от НК и същото обеща да даде безпристрастно заключение.

          На основание чл.274, ал.1 от НПК на страните се разясни правото им на отводи срещу членовете на състава, както и правата по чл.275 от НПК.    

               ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по чл.274. Със защитата на подсъдимите сме постигнали споразумение, поради което моля да освободите свидетелите и явилите се вещи лица.

          Адв. Витали Хамбарджиев: Също. Нямам искания за отводи. Нямам доказателствени искания. По хода на съдебното следствие заявявам, че сме постигнали споразумение с обвинението.

  ПОДСЪДИМИЯ Т.Я.В. чрез преводача: Нямам искания за отводи на състава. Желая да се гледа делото и да се сключи споразумение. Получил съм препис от обвинителния акт в законния срок.

ПОДСЪДИМИЯ Р.З. чрез преводача: Нямам искания за отводи на състава. Желая да се гледа делото и да се сключи споразумение. Получил съм препис от обвинителния акт в законния срок.

С оглед становищата на страните и предвид постигнатото от тях съгласие за разглеждане на делото по реда на глава 29 от НПК, съдът счита, че явилите се свидетели и вещото лице, следва да бъдат освободени, за което

                                ОПРЕДЕЛИ:

Освобождава явилите се свидетели и вещото лице.

На вещото лице Р.П.И. се заплати възнаграждение от бюджета на съда в размер на 20.00лева за участието му в днешното с.з.

 ПРОКУРОРЪТ: Постигнали сме споразумение със  защитника на подсъдимия Т.Я.В. по силата на което, подсъдимият  Т.Я.В./TOMASZ JAN WRONA/ с личен номер № 67080504742022, роден на *** г. в гр. Бужковице/Buczkowice/, Република Полша, живущ на адрес- гр. Бужковице/Buczkowice/ 43-374, WISLANSKA 609, поляк, полски гражданин, месторабота „Аутомикс”, Р.Полша, гр. Buczkowice 43-374, WISLANSKA 609, средно образование, разведен, неосъждан се признава за ВИНОВЕН в това, че на 01.04.2017 г. в гр. Видин, в района на ТИР Терминал - Видин на Митница - Лом, в съучастие като съизвършител с Р.З. /RAFAL ZIELINSKI/ с личен номер 74080601699 и с документ за самоличност Л.К. № САU 225759, издадена на 23.07.2015г. и валидна до 23.07.2025г., роден на ***г. в гр. Buczkowice, Република Полша,  в полуремарке марка „ШМИТЦ" с Рег. №KN 2743 Рис рама номер WSМ0000003108082, собственост по талон на “RAIFFEISEN LEASING” Република Полша, в 28 броя кафяви кашони без надписи по тях. стречовани с бяла стреч лента, и с размери 1 18см.х74см.х69см. държал акцизни стоки без български акцизен бандерол, какъвто се изисква по закон - чл. 28 от Закона за тютюна, тютюневите и свързаните с тях изделия, а именно: 3 421,960 /три хиляди четиристотин двадесет и един килограма и деветстотин и шестдесет грама/ килограма нарязан тютюн без български акцизен бандерол на обща пазарна стойност  767  887,82 /седемстотин  шестдесет и  седем хиляди  осемстотин осемдесет и седем лева и 82 стотинки/ лева, като предметът на престъпление е в големи размери и случая е немаловажен - престъпление по чл. 234, ал. 2, т.З, във вр. с ал. 1, предложение второ, във вр. с чл. 20, ал. 2 от НК за което и на основание чл. 234, ал. 2, т.З, във вр. с ал. 1, предложение второ, във вр. с чл. 20, ал. 2 от НК във връзка с чл.54 и  чл.36 от НК подсъдимия Т.Я.В. със снета по делото самоличност се съгласява да му се наложи и да изтърпи наказание» Лишаване от свобода» за срок от ДВЕ ГОДИНИ, като на основание чл.66, ал.1 от НК  отлага изпълнението на наложеното наказание  за срок от  ЧЕТИРИ ГОДИНИ.

Постигнали сме споразумение със  защитника на подсъдимия Р.З. по силата на което, подсъдимият Р.З./RAFAL ZIELINSKI/ с личен номер № 74080601699, роден на ***г. в гр. Бужковице/Buczkowice/, Република Полша, поляк, полски гражданин, месторабота „Аутомикс”, гр. Бужковице/Buczkowice/, Република Полша, средно образование, разведен, неосъждан, живущ в гр. Бужковице/Buczkowice/, Република Полша се признава за ВИНОВЕН в това че на 01.04.2017 г. в гр. Видин, в района на ТИР Терминал Видин на Митница Лом, в съучастие като съизвършител с Т.Я.В. //TOMASZ JAN WRONA/ с личен номер 67080504742022 и с документ за самоличност Л.К. № АVН 302869, издадена на 23.07.2012г. и валидна до 23.07.2022г., роден на ***г. в гр. Бужковице/Buczkowice, Република Полша, в полуремарке марка „ШМИТЦ" с Рег. №KN 2743 Рис рама номер WSМ0000003108082, собственост по талон на “RAIFFEISEN LEASING” Република Полша, в 28 броя кафяви кашони без надписи по тях, стречовани с бяла стреч лента, и с размери 1 18см.х74см.х69см. държал акцизни стоки без български акцизен бандерол, какъвто се изисква по закон - чл. 28 от Закона за тютюна, тютюневите и свързаните с тях изделия, а именно: 3 421,960 /три хиляди четиристотин двадесет и един килограма и деветстотин и шестдесет грама/ килограма нарязан тютюн без български акцизен бандерол на обща пазарна стойност 767 887,82 /седемстотин шестдесет и седем хиляди осемстотин осемдесет и седем лева и 82 стотинки/ лева, като предметът на престъпление е в големи размери и случая е немаловажен - престъпление по чл. 234, ал. 2, т.З, във вр. с ал. 1, предложение второ, във вр. с чл. 20, ал. 2 от НК за което и на основание чл. 234, ал. 2, т.З, във вр. с ал. 1, предложение второ, във вр. с чл. 20, ал. 2 от НК във връзка с чл.54 и  чл.36 от НК подсъдимия Р.З.  със снета по делото самоличност се съгласява да му се наложи и да изтърпи наказание» Лишаване от свобода» за срок от ДВЕ ГОДИНИ, като на основание чл.66, ал.1 от НК  отлага изпълнението на наложеното наказание  за срок от  ЧЕТИРИ ГОДИНИ.

           Подсъдимите Т.Я.В./TOMASZ JAN WRONA/ и Р.З./RAFAL ZIELINSKI/ със снета по делото самоличност се съгласяват на основание чл.234 ал.3 от НК веществените доказателства - предмет на престъплението - 28 броя кафяви кашони без надписи по тях, стречовани е бяла стреч лента, и с размери 118см.х74см.х69ем. държи акцизни стоки без български акцизен бандерол, какъвто се изисква по закон, а именно -3 421.96 кг. тютюн на обща пазарна стойност, от 767 887.82 лева - на съхранение в Митница Лом- да се ОТНЕМАТ в полза на Държавата,  след което да се унищожат.

 

ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА- 1 брой прозрачен полиетиленов плик, номериран като обект №29 и съдържащ   -   1   бр.   GPS   навигация   марка   "Моdecom"   със   сериен   номер ,,380160710000253" с поставена карта памет в устройството и 1 бр. захранващ кабел към нея- придружават делото..

1       брой сив найлонов чувал, номериран като обект № 30 и съдържащи -   1   бр.   черна  чанта  за   преносим   компютър  с   размери   35см.х45см.х6см.,  съдържаща както следва - 1 бр. преносим компютър, марка "Lenovo", модел
"Ideapad!  100" със сериен номер "РF0HDHHН" и  1  бр. захранващ кабел за преносим компютър; 1 бр. печат, червен на цвят; 1 бр. печат, зелен на цвят; 12 броя писмени документи - ЧМР-та, фактури - придружават делото.

                1 брой прозрачен полиетиленов плик, без номер, и съдържащ-1бр.      мобилен    телефон    марка    "SAMSUNG",    модел    „S5    NE0" с    IMEI:  357010070564982/01"   с   един   брой   SIM   карта   на   мобилен   оператор  "Т-MOBILE"   със   сериен   номер:   8948022714027776428/10   и   мобилен   номер ”0048505233138'' и пин код на картата „4323" и   1  бр. мобилен                       телефон марка „SONI", модел „EXPERIA" с IMEI: 353255068425738" с един брой SIM карта на мобилен оператор "ORANGE" със сериен номер: 8948031624620281099 и мобилен номер ,.0048510364249" като картата няма пин код – следва да се  върнат на подсъдимите Т.Я.В./TOMASZ JAN WRONA/ и Р.З./RAFAL ZIELINSKI/.

           Подсъдимите Т.Я.В./TOMASZ JAN WRONA/ и Р.З./RAFAL ZIELINSKI/ със снета по делото самоличност се съгласяват да заплатят солидарно в полза на Държавата по сметка на Митница-Лом сумата в размер на 1697,25лева/ хиляда шестстотин деветдесет и седем лева и 25ст./лева, представляваща разноски за вещи лица и преводач на Досъдебното производство и да заплати в полза на Държавата по сметка на Районен съд- Видин сумата в размер на 20.00лева, представляваща разноски за вещо лице на съдебното производство.             

Моля съда да съобрази, че така предложеното споразумение не противоречи на закона и морала, да одобри същото и да прекрати съдебното производство.

 Адв.Витали Хамбарджиев: Предложеното споразумение е всеобхватно и отговаря на изискванията на Закона, моля съда да го одобри.

ПОДСЪДИМИЯТ Т.Я.В. чрез преводача: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Наясно съм с последиците от споразумението, съгласен съм с него. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Заявявам, че доброволно ще подпиша споразумението.

ПОДСЪДИМИЯТ Р.З. чрез преводача: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Наясно съм с последиците от споразумението, съгласен съм с него. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Заявявам, че доброволно ще подпиша споразумението.

На основание чл.382, ал.6 от НПК, Съдът вписва съдържанието на окончателното споразумение.

Подсъдимия Т.Я.В./TOMASZ JAN WRONA/ с личен номер № 67080504742022, роден на *** г. в гр. Бужковице/Buczkowice/, Република Полша, живущ на адрес- гр. Бужковице/Buczkowice/ 43-374, WISLANSKA 609, поляк, полски гражданин, месторабота „Аутомикс”, Р.Полша, гр. Buczkowice 43-374, WISLANSKA 609, средно образование, разведен, неосъждан се признава за ВИНОВЕН в това, че на 01.04.2017 г. в гр. Видин, в района на ТИР Терминал - Видин на Митница - Лом, в съучастие като съизвършител с Р.З. /RAFAL ZIELINSKI/ с личен номер 74080601699 и с документ за самоличност Л.К. № САU 225759, издадена на 23.07.2015г. и валидна до 23.07.2025г., роден на ***г. в гр. Buczkowice, Република Полша,  в полуремарке марка „ШМИТЦ" с Рег. №KN 2743 Рис рама номер WSМ0000003108082, собственост по талон на “RAIFFEISEN LEASING” Република Полша, в 28 броя кафяви кашони без надписи по тях. стречовани с бяла стреч лента, и с размери 1 18см.х74см.х69см. държал акцизни стоки без български акцизен бандерол, какъвто се изисква по закон - чл. 28 от Закона за тютюна, тютюневите и свързаните с тях изделия, а именно: 3 421,960 /три хиляди четиристотин двадесет и един килограма и деветстотин и шестдесет грама/ килограма нарязан тютюн без български акцизен бандерол на обща пазарна стойност  767  887,82 /седемстотин  шестдесет и  седем хиляди  осемстотин осемдесет и седем лева и 82 стотинки/ лева, като предметът на престъпление е в големи размери и случая е немаловажен - престъпление по чл. 234, ал. 2, т.З, във вр. с ал. 1, предложение второ, във вр. с чл. 20, ал. 2 от НК за което и на основание чл. 234, ал. 2, т.З, във вр. с ал. 1, предложение второ, във вр. с чл. 20, ал. 2 от НК във връзка с чл.54 и  чл.36 от НК подсъдимия Т.Я.В. със снета по делото самоличност се съгласява да му се наложи и да изтърпи наказание» Лишаване от свобода» за срок от ДВЕ ГОДИНИ, като на основание чл.66, ал.1 от НК  отлага изпълнението на наложеното наказание  за срок от  ЧЕТИРИ ГОДИНИ.

ПОДСЪДИМИЯ  Р.З./RAFAL ZIELINSKI/ с личен номер № 74080601699, роден на ***г. в гр. Бужковице/Buczkowice/, Република Полша, поляк, полски гражданин, месторабота „Аутомикс”, гр. Бужковице/Buczkowice/, Република Полша, средно образование, разведен, неосъждан, живущ в гр. Бужковице/Buczkowice/, Република Полша се признава за ВИНОВЕН в това че на 01.04.2017 г. в гр. Видин, в района на ТИР Терминал Видин на Митница Лом, в съучастие като съизвършител с Т.Я.В. //TOMASZ JAN WRONA/ с личен номер 67080504742022 и с документ за самоличност Л.К. № АVН 302869, издадена на 23.07.2012г. и валидна до 23.07.2022г., роден на ***г. в гр. Бужковице/Buczkowice, Република Полша, в полуремарке марка „ШМИТЦ" с Рег. №KN 2743 Рис рама номер WSМ0000003108082, собственост по талон на “RAIFFEISEN LEASING” Република Полша, в 28 броя кафяви кашони без надписи по тях, стречовани с бяла стреч лента, и с размери 1 18см.х74см.х69см. държал акцизни стоки без български акцизен бандерол, какъвто се изисква по закон - чл. 28 от Закона за тютюна, тютюневите и свързаните с тях изделия, а именно: 3 421,960 /три хиляди четиристотин двадесет и един килограма и деветстотин и шестдесет грама/ килограма нарязан тютюн без български акцизен бандерол на обща пазарна стойност 767 887,82 /седемстотин шестдесет и седем хиляди осемстотин осемдесет и седем лева и 82 стотинки/ лева, като предметът на престъпление е в големи размери и случая е немаловажен - престъпление по чл. 234, ал. 2, т.З, във вр. с ал. 1, предложение второ, във вр. с чл. 20, ал. 2 от НК за което и на основание чл. 234, ал. 2, т.З, във вр. с ал. 1, предложение второ, във вр. с чл. 20, ал. 2 от НК във връзка с чл.54 и  чл.36 от НК подсъдимия Р.З.  със снета по делото самоличност се съгласява да му се наложи и да изтърпи наказание» Лишаване от свобода» за срок от ДВЕ ГОДИНИ, като на основание чл.66, ал.1 от НК  отлага изпълнението на наложеното наказание  за срок от  ЧЕТИРИ ГОДИНИ.

           Подсъдимите Т.Я.В./TOMASZ JAN WRONA/ и Р.З./RAFAL ZIELINSKI/ със снета по делото самоличност се съгласяват на основание чл.234 ал.3 от НК веществените доказателства - предмет на престъплението - 28 броя кафяви кашони без надписи по тях, стречовани е бяла стреч лента, и с размери 118см.х74см.х69ем. държи акцизни стоки без български акцизен бандерол, какъвто се изисква по закон, а именно -3 421.96 кг. тютюн на обща пазарна стойност, от 767 887.82 лева - на съхранение в Митница Лом- да се ОТНЕМАТ в полза на Държавата,  след което да се унищожат.

ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА- 1 брой прозрачен полиетиленов плик, номериран като обект №29 и съдържащ   -   1   бр.   GPS   навигация   марка   "Моdecom"   със   сериен   номер ,,380160710000253" с поставена карта памет в устройството и 1 бр. захранващ кабел към нея- придружават делото..

2       брой сив найлонов чувал, номериран като обект № 30 и съдържащи -   1   бр.   черна  чанта  за   преносим   компютър  с   размери   35см.х45см.х6см.,  съдържаща както следва - 1 бр. преносим компютър, марка "Lenovo", модел
"Ideapad!  100" със сериен номер "РF0HDHHН" и  1  бр. захранващ кабел за преносим компютър; 1 бр. печат, червен на цвят; 1 бр. печат, зелен на цвят; 12 броя писмени документи - ЧМР-та, фактури - придружават делото.

                1 брой прозрачен полиетиленов плик, без номер, и съдържащ-1бр.      мобилен    телефон    марка    "SAMSUNG",    модел    „S5    NE0" с    IMEI:  357010070564982/01"   с   един   брой   SIM   карта   на   мобилен   оператор  "Т-MOBILE"   със   сериен   номер:   8948022714027776428/10   и   мобилен   номер ”0048505233138'' и пин код на картата „4323" и   1  бр. мобилен                       телефон марка „SONI", модел „EXPERIA" с IMEI: 353255068425738" с един брой SIM карта на мобилен оператор "ORANGE" със сериен номер: 8948031624620281099 и мобилен номер ,.0048510364249" като картата няма пин код – следва да се  върнат на подсъдимите Т.Я.В./TOMASZ JAN WRONA/ и Р.З./RAFAL ZIELINSKI/.

           Подсъдимите Т.Я.В./TOMASZ JAN WRONA/ и Р.З./RAFAL ZIELINSKI/ със снета по делото самоличност се съгласяват да заплатят солидарно в полза на Държавата по сметка на Митница-Лом сумата в размер на 1697,25лева/ хиляда шестстотин деветдесет и седем лева и 25ст./лева, представляваща разноски за вещи лица и преводач на Досъдебното производство и да заплати в полза на Държавата по сметка на Районен съд- Видин сумата в размер на 20.00лева, представляваща разноски за вещо лице на съдебното производство.    

 

          СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:

 

ПОДСЪДИМИ:                                      АДВОКАТ:.......................

/Т.Я.В./.................          /ВИТАЛИ  ХАМБАРДЖИЕВ/

 

/ Р.З. /..................    

 

 

                                      ПРОКУРОР:

                                               /ИЛИЯН ИВАНОВ/

 

           СЪДЪТ намира, че така постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала, същото е допустимо с оглед разпоредбите на чл.381,ал.2 от НПК. Със същото  не са причинени имуществени вреди,   за което и на основание чл.384, ал.1 във връзка с чл.382, ал.7 от НПК

СЪДЪТ

 ОПРЕДЕЛИ: 

           ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между представителя на РП- Видин, подсъдимите  Т.Я.В., Р.З. и  адвокат защитника им Витали Хамбарджиев от САК.

Споразумението е окончателно и не подлежи на обжалване или протест.

Прекратява производството по НОХД № 989/2017год. по описа на Районен съд-Видин.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.

 С влизане на споразумението в сила по силата на закона отпада и взетата мярка за неотклонение.

           На преводача Ц.П.Ц.  се заплати възнаграждение от бюджета на съда в размер на  60.00 лева за извършения превод.

На съдебните заседатели се заплати възнаграждение в размер на 20.00 лв. от бюджета на съда за участието им в днешното с.з.

           Протоколът се написа в с.з. на 28.08.2017год. и заседанието завърши  в  14.50 часа.    

 

          РАЙОНЕН СЪДИЯ:                   СЪД.ЗАСЕДАТЕЛИ:1.

 

                                                                                                    2.                     

 

                                               СЕКРЕТАР: