П Р О Т О К О Л
гр. Дулово, 27.11.2018 година
Дуловски районен съд,
наказателна колегия, в открито съдебно заседание на двадесет и седми ноември
две хиляди и осемнадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: Емил Николаев
при участието на
секретаря Росица Радева и прокурор Петър Петров сложи за
разглеждане АНД № 152 по описа за 2018 год., докладвано от районния съдия.
На именното повикване в
10:30 часа се явиха:
ОБВИНИТЕЛ – РАЙОННА
ПРОКУРАТУРА
- ГР. ДУЛОВО – редовно призована, явява
се районен прокурор Петър Петров.
ОБВИНЯЕМ – Е.Т.А. – нередовно
призован, явява се лично.
ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО:
ПРОКУРОРА – Да се даде
ход на делото.
ОБВ. Е.А. – Малко
разбирам български език, но не мога да говоря.
СЪДЪТ като взе предвид
становищата на страните намира, че ход на делото не следва да бъде даван. Съдът
констатира, че обвиняемия не владее български език, което е съществено и
отстранимо процесуално нарушение в досъдебното производство, тъй като същият
следва да има назначен служебен защитник и преводач на основание чл. 94, ал. 1,
т. 4 от НПК.
Ето защо съдът намира,
че съдебното производство по настоящото дело следва да бъде прекратено и делото
върнато на прокурора за отстраняване на допуснатото в хода на досъдебното
производство съществено отстранимо процесуално нарушение, а именно – ново
привличане на лицето в качеството на обвиняем със задължителното участие на
защитник и преводач.
Воден от горното и на
основание чл. 377 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И: № 78
НЕ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Прекратява съдебното производство
по АНД № 152/2018 г. по описа на Районен съд гр. Дулово и връща делото на
прокурора за отстраняване на допуснатото в хода на досъдебното производство
съществено и отстранимо процесуално нарушение във връзка с правото на
задължителна защита на обвиняемия Е.Т.А. и назначаване на преводач на същия.
Определението подлежи на
обжалване и протестиране в 7 – дневен срок от днес пред Окръжен съд гр.
Силистра.
Протоколът е изготвен в
съдебно заседание, което приключи в 10.35 часа