Номер 297726.08.2020 г.Град Благоевград
Окръжен съд – БлагоевградЕдинадесети състав
На 26.08.2020 година в закрито заседание в следния състав:
Председател:Владимир Ковачев
като разгледа докладваното от Владимир Ковачев Частно гражданско дело №
20201200101019 по описа за 2020 година
взе предвид следното:
Постъпила е молба за издаване на европейска заповед за плащане,
обективирана във формуляр "А" към чл. 7, § 1 от Регламент № 1896 от 2006 г.
и подадена от Етажната собственост на Комплекс "***", гр. Р., местност
"****", ул. "Ц**", представлявана от управителя Р.И.Н., ЕГН ******, чрез
пълномощника адвокат Д.С. от САК, гр. София, ул. "А." № 11, ет. 5, оф. 3,
срещу Р. Р. , британски гражданин, роден на 05.01.1962 г. в А., адрес 31
*******, А., Кент, TN24 9RA, Обединеното кралство, собственик на
самостоятелен обект в сграда с идентификатор 61813.82.22.1.181 по КККР на
гр. Р., представляващ апартамент С201, с обща застроена площ от 68,69 кв.
м., за следните вземания:
1/ разходите за поддръжката на общите части в Етажната собственост,
дължими за периода 01.01.2016 г. - 31.12.2016 г., в размер на 788,12 евро,
2/ разходите за поддръжката на общите части в Етажната собственост,
дължими за периода 01.01.2017 г. - 31.12.2017 г., в размер на 1535,06 евро,
3/ разходите за поддръжката на общите части в Етажната собственост,
дължими за периода 01.01.2018 г. - 31.12.2018 г., в размер на 832,04 евро,
4/ лихвата за забава, начислена върху горните суми за периода 29.08.2016 г. -
20.08.2020 г., в общ размер на 872,77 евро,
5/ законната лихва върху сбора на главниците за разходите за поддръжката на
общите части в Етажната собственост - 3155,22 евро, считано от подаването
1
на молбата за издаване на европейска заповед за плащане - 21.08.2020 г., до
погасяването на споменатите главници,
6/ внесената по делото държавна такса в размер на 80,56 евро и
7/ заплатеното адвокатско възнаграждение в размер на 300 евро.
Към формуляра са приложени копия на нотариален акт от 26.10.2009 г.,
протокол от общо събрание на етажни собственици от 05.08.2016 г., протокол
от общо събрание на етажни собственици от 28.07.2017 г. и протокол от общо
събрание на етажни собственици от 07.08.2018 г.
Окръжният съд констатира, че молбата е допустима и основателна. Исканата
европейска заповед за плащане следва да бъде издадена.
Претендираните вземания попадат в обхвата на чл. 2 от Регламент № 1896 от
2006 г. Аргумент за това се съдържа и в решението на СЕС, първи състав, от
08.05.2019 г. по дело № C-25/18, Б.А.К срещу П.П. и Н.П.
Местоживеенето и обичайното пребиваване на лицето, спрямо което се иска
издаване на заповед, са в държава-членка, различна от държавата-членка на
сезирания съд.
Българският съд е компетентен да издаде исканата заповед съгласно чл. 6 от
Регламент № 1896 от 2006 г. В такава насока е и вече цитираното решение на
СЕС, първи състав, от 08.05.2019 г. по дело № C-25/18, Б.А.К срещу П.П. и
Н.П.
Спазена е родовата подсъдност, както и местната такава, визирани в
разпоредбата на чл. 625, ал. 1 от ГПК.
Молбата съдържа всички изискващи се от чл. 7 от Регламент № 1896 от 2006
г. реквизити.
Внесена е следващата се за разглеждането и уважаването на молбата
държавна такса.
Представени са описаните в молбата писмени доказателства, които изцяло я
подкрепят.
2
При това положение и на основание чл. 12 от Регламент № 1896 от 2006 г.,
Окръжен съд Благоевград, Гражданско отделение, 11 състав
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ИЗДАДЕ европейска заповед за плащане, обективирана във формуляр
"Д" към чл. 12, § 1 от Регламент № 1896 от 2006 г., в полза на Етажната
собственост на Комплекс "***", гр. Р., местност "****", ул. "Ц**",
представлявана от управителя Р.И.Н., ЕГН ******, срещу Р. Р. , британски
гражданин, роден на 05.01.1962 г. в А., адрес 31 *******, А., Кент, TN24 9RA,
Обединеното кралство, собственик на самостоятелен обект в сграда с
идентификатор 61813.82.22.1.181 по КККР на гр. Р., представляващ
апартамент С201, с обща застроена площ от 68,69 кв. м., за следните
вземания:
1/ разходите за поддръжката на общите части в Етажната собственост,
дължими за периода 01.01.2016 г. - 31.12.2016 г., в размер на 788,12 евро,
2/ разходите за поддръжката на общите части в Етажната собственост,
дължими за периода 01.01.2017 г. - 31.12.2017 г., в размер на 1535,06 евро,
3/ разходите за поддръжката на общите части в Етажната собственост,
дължими за периода 01.01.2018 г. - 31.12.2018 г., в размер на 832,04 евро,
4/ лихвата за забава, начислена върху горните суми за периода 29.08.2016 г. -
20.08.2020 г., в общ размер на 872,77 евро,
5/ законната лихва върху сбора на главниците за разходите за поддръжката на
общите части в Етажната собственост - 3155,22 евро, считано от подаването
на молбата за издаване на европейска заповед за плащане - 21.08.2020 г., до
погасяването на споменатите главници,
6/ внесената по делото държавна такса в размер на 80,56 евро и
7/ заплатеното адвокатско възнаграждение в размер на 300 евро.
Европейската заповед за плащане да се издаде заедно с копие от молбата.
С европейската заповед за плащане длъжникът да бъде уведомен за стоящите
3
пред него възможности - да плати сумите, посочени в заповедта, на молителя,
или да се противопостави на заповедта, като подаде до Окръжен съд
Благоевград възражение, което трябва да бъде изпратено в 30-дневен срок от
връчването на заповедта.
С европейската заповед за плащане длъжникът да бъде уведомен, че
заповедта e издадена единствено на основание информацията, която e
предоставена от молителя и не e проверена от Окръжен съд Благоевград, че
заповедта подлежи на принудително изпълнение, освен ако не се подаде
възражение до Окръжен съд Благоевград в съответствие с чл. 16 от Регламент
№ 1896 от 2006 г., както и че ако бъдe подадено възражение, производството
ще продължи пред компетентния български съд в съответствие с правилата на
приложимата българска гражданскоправна процедура, освен ако тогава
молителят не поиска производството да бъде прекратено.
Указва на молителя, че в двуседмичен срок, считано от получаването на
разпореждането, трябва да представи по делото преведени на английски език
екземпляри от молбата и заповедта, които да бъдат връчени на длъжника,
документ за преведени по съответната банкова сметка на Окръжен съд
Благоевград 15 лева, необходими за покриване на пощенските разходи по
връчването на книжата, както и да уточни какъв начин на връчване избира -
директно по пощата или чрез съдебна поръчка. Ако молителят не изпълни
тези указания в рамките на посочения срок, Окръжен съд Благоевград ще
обезсили издадената европейска заповед за плащане и ще прекрати делото.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Настоящият съдебен акт, под формата на компютърен файл, да се изпрати на
адвокат Д.С. на посочения от нея електронен адрес -
dstoycheva@gugushev.com, за сведение и изпълнение.
Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________
4