РЕШЕНИЕ
№ 37
гр. Габрово , 14.07.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ГАБРОВО в публично заседание на четиринадесети юли,
през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Павел Неделчев
Членове:Полина Пенкова
Галина Косева
при участието на секретаря Веселина Й. Венкова
в присъствието на прокурора Людмила Христова Рачева (ОП-Габрово)
като разгледа докладваното от Павел Неделчев Частно наказателно дело №
20214200200181 по описа за 2021 година
Производството е по реда на чл. 32, във вр. с чл. 16 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за
налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС).
Образувано е по постъпило в Окръжен сьд – Габрово Удостоверение по чл. 4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на решение за
плащане на финансова санкция, постановено от Bezirkshauptmannschaft Gussing,
Република Австрия, по отношение на българския гражданин В. Н. Х.. от гр. Габрово.
Представителят на Окръжна прокуратура – Габрово счита, че са изпълнени
изискванията на закона и финансовата санкция следва да се признае за изпълнение.
Засегнатото лице В.Х., редовно призована, не се явява. Същата се представлява
от пълномощник – С.Х. – неин син. Пълномощникът заявява, че е запознат с
Удостоверението и не оспорва наложеното административно наказание. Представя
копие от банков документ за това, че изцяло е изпълнил задължението си.
Съдът, като взе под внимание събраните по делото доказателства и ги обсъди
поотделно и в тяхната съвкупност, намира за установено следното:
1
Компетентен да се произнесе по признаването и изпълнението на решението е
Окръжен съд - Габрово, в района на който засегнатото лице има местоживеене.
Засегнатото лице В. Н. Х.. е български гражданин, родена на 27.05.1944 г. в гр.
Габрово, с постоянен и настоящ адрес в гр. Габрово, кв. ***
Посоченото в Удостоверението по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на
Съвета Решение № BH-GS/03/206000025364/20 за налагане на финансова санкция е
постановено на 28.09.2020 г. от Bezirkshauptmannschaft Gussing, Република Австрия,
срещу засегнатото лице В. Н. Х... Същото е влязло в сила на 17.10.2020 г. Деянието, за
което е наложена санкцията, се изразява в това, че с описаното превозно средство Х. е
извършила нарушение „превишаване на скоростта“, което в Удостоверението е
индивидуализирано, както следва: Дата, час: 10-08-2020, 19:36; Населено място:
Nickelsdorf, А 4, StrKm 63,730, Fahrtrichtung Wien; Регистрационен номер:
*** Разрешена максимална скорост: 80 км/ч; Измерено превишаване на скоростта (след
изваждане на допустимата погрешност на измерването): 26 км/ч; Правни разпоредби::
§ 98 Abs. 1 KFG i.V.m. § 58 Abs. 1 Zif. 2 lit. е KDV; § 134 Abs. 1 KFG. Паричната сума,
която е наложена с решението като санкция за извършеното административно
нарушение е 110 евро.
В проведеното съдебно заседание пълномощникът на засегнатото лице
представя банков документ, от който е видно, че на 14.07.2021 г. задължението по
Решение за налагане на финансова санкция е изплатено изцяло, чрез банков превод по
сметката, която е посочена в приложение към Удостоверението.
Съдът намира, че не са налице предвидените в чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС
факултативни основания, при които може да се откаже признаване и изпълнение на
решението за налагане на финансова санкция. В Република България не е постановено
решение срещу същото лице за същото деяние и няма такова решение, което е
изпълнено в държава, различна от издаващата и изпълняващата. Давностният срок за
изпълнение на решението не е изтекъл съгласно немското и българското
законодателство. Деянието, за което засегнатото лице е наказано по административен
ред във ФРГ, не е било от компетентност на български административни или съдебни
органи. Не е налице имунитет или привилегия по българското законодателство, което
да прави изпълнението на решението недопустимо. Решението не се отнася за деяние,
което по българското законодателство се счита за извършено изцяло или отчасти на
територията на Република България или е било извършено извън територията на
издаващата държава и българското законодателство не позволява предприемане на
наказателно производство по отношение на такава деяние. Възрастта на засегнатото
лице не изключва отговорността му.
2
След преценка на изложените обстоятелства съдът намира, че са налице
условията за постановяване на отказ за изпълнение на решението, с което е наложена
финансова санкция. Дължимата сума е заплатена по сметка на издаващия орган на
изпращащата държава орган. Налице е доброволно изпълнение на задължението.
Възможността за постановяване на отказ за изпълнение на решението е съобразно с
разпоредбата на чл. 16, ал. 7, т. 2 от ЗПИИРКОРНФС, приложим в настоящото
производство на основание чл. 32, ал. 1 от същия закон.
По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1 във вр. чл. 16, ал. 7, т. 2 и чл.
33 във връзка чл. 17 от ЗПИИРКОРНФС, Окръжен съд - Габрово
РЕШИ:
ОТКАЗВА ИЗПЪЛНЕНИЕ на Решение № BH-GS/03/206000025364/20 за
налагане на финансова санкция, постановено на 28.09.2020 г. от Bezirkshauptmannschaft
Gussing, Република Австрия, влязло в сила на 17.10.2020 г., с което на българския
гражданин В. Н. Х.., , с постоянен и настоящ адрес в гр. Габрово, кв. *** е наложена
финансова санкция (глоба) в размер на 110 (сто и десет) евро, равностойни на 215.14
(двеста и петнадесет лева и 14 ст.) лева, за извършено административно нарушение по
австрийския Правилник за движение по пътищата § 98 Abs. 1 KFG i.V.m. § 58 Abs. 1
Zif. 2 lit. е KDV; § 134 Abs. 1 KFG, поради пълно изпълнение на задължението.
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 181/2021 г. по описа на Окръжен
съд – Габрово.
Да се уведоми, на основание чл. 38 от ЗПИИРКОРНФС, компетентният орган
на издаващата държава, който отговаря за изпълнение на решението - AUSTRIA,
Bezirkshauptmannschaft Gussing, Hauptstrasse 1, A-7540 Gussing, като копие от
уведомлението да се изпрати и на Министерство на правосъдието на Република
България.
Решението подлежи на обжалване пред Апелативен съд – Велико Търново в 7-
дневен срок от днес.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3