ПРОТОКОЛ
№ 1651
гр. Пазарджик, 27.10.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК, XII ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесет и седми октомври през две хиляди двадесет и
трета година в следния състав:
Председател:Христо Георгиев
при участието на секретаря МАРИЯ Й. ЧАМОВА
Сложи за разглеждане докладваното от Христо Георгиев Гражданско дело №
20235220103592 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 14:30 часа се явиха:
Молителя И. Г. И., редовно призован, не се явява лично, за него се явява
адв. П., редовно упълномощена да го представлява, с пълномощно приложено
по делото.
Заинтересованата страна Община Пазарджик, редовно призована, не
изпраща процесуален представител.
Контролираща страна- Районна прокуратура – Пазарджик, редовно
призована, не изпраща процесуален представител.
АДВ. П.: Няма процесуална пречка. Моля да се даде ход на делото.
СЪДЪТ счита, че не са налице процесуални пречки по даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
На основание чл. 143, ал. 1 от ГПК пристъпва към изясняване на
фактическата страна на спора.
АДВ. П.: Поддържаме молбата. Да се приемат представените по делото
доказателства. Водим допуснатите ни от съда двама свидетели при режим на
1
довеждане и моля същите да бъде разпитани.
НА ОСНОВАНИЕ ЧЛ. 146 ОТ ГПК СЪДЪТ ПРИСТЪПИ КЪМ
ДОКЛАДВАНЕ НА ДЕЛОТО:
Подадена е молба от И. Г. И., чрез адв. П. с правно основание чл. 19, ал.
1 от ЗГР с която сочи, че е роден в гр. Пазарджик на .................. година. В
Удостоверението му за раждане е записан с имената И. Г. И. (Удостоверение
за раждане - Дубликат от 18.09.2023 г., издадено от община Пазарджик.).
Родителите му в удостоверението за раждане са с имена майка - Н. Г. И. и
баща - Г. А. И..
Сочи се, че родът им е от турски етнически произход и са мюсюлмани.
Баща му е от известен турски род - рода И., затова и носеше фамилията
Ибрямов, тъй като преди 1989 г. наставката- ов , -ев е била задължителна.
Баща му починал през 2007 г. Брат му се казва Л. Г.ев Ибрямов. Желанието
му е също да носи името на неговия род и занапред да се именува З. Г. И...
Фамилното име на лицето определя принадлежността му към
семейството - към фамилия с определен произход, значение, история, възраст;
определя принадлежността му към рода; към корените на родословието му,
семейните, етническите или религиозните традиции.
Твърди се, че още когато се е родил, родителите му са искали да бъде
записан с лично име З. и фамилия И., но тези имена през 1970 г. не са
фигурирали в разрешения тогава списък с имена и са го записали И.. Въпреки
това откакто се помнил всички го наричат З. и знаят, че е от рода И.. Досега
почти никой от близките му, както и познати не се е обръщал към него с
името И.. Всички го познават като З. и така го наричат всички негови познати
и приятели. Всички хора, които познава и с които поддържа връзка го
познават като З.. Той също винаги се представял с това име и понякога, когато
попълвал документи и др. често се случвало да коригира името си, защото се
записвал като З., но след това се сещал, че по лична карта е И..
Сочи, че дори когато нещо било изпратено по пощата на името на И. И.,
роднините му и дори съседите често не знаели, че става въпрос за него и
ставало объркване. Общо взето никой не го познава под името И., освен
родителите му, които са починали. Той самият не можел да се възприема с
името И. и то е чуждо на самосъзнанието му.
Смята за важно обстоятелство, че настоящото му име не го определя
2
към общността и религията, към които принадлежи и каквото е
самосъзнанието му, както и към рода, към който принадлежи.
Във връзка с изложеното желае промяна на собственото и фамилното
име.
Оформен е петитум с който се иска от съда да постановите решение, с
което да допусне промяна на името му от И. Г. И. на З. Г. И...
Моли съда да разпореди в регистрите по гражданска регистрация да
бъде записан с имената З. Г. И...
Сочат се доказателства. Правят се доказателствени искания.
По делото не е постъпило писмено становище от заинтересованата
страна Община Пазарджик.
По делото не е постъпило писмено становище от контролиращата
страна РП- Пазарджик.
По доказателствената тежест съдът указва на страните, че всяка от тях
носи доказателствена тежест за установяване на фактите и обстоятелствата,
на които основава своите искания и възражения. Молителят следва да докаже,
че са налице твърдените важни обстоятелства, които налагат промяна в
личното, бащиното и фамилното име.
АДВ. П.: Нямам възражения по доклада. Да се приеме. Нямам искания
по доказателствата.
СЪДЪТ с Определение № 2592/09.10.2023 г. е приел представените към
молбата писмени доказателства. Допуснал е да бъдат разпитани двама
свидетели при режим на довеждане от молителя.
ПРИСТЪПВА КЪМ РАЗПИТ НА ДОПУСНАТИТЕ СВИДЕТЕЛИ НА
ИЩЦОВАТА СТРАНА.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА СВИДЕТЕЛЯ, КАКТО СЛЕДВА:
А. М. У. – ЕГН **********, на 60 години, българин, български
гражданин, от турски произход, с основно образование, женен, неосъждан,
без родство и служебни отношения със страните. Безработен съм. Приятели
сме с ищецът по делото. Желая да свидетелствам.
Свидетелят предупреден за наказателната отговорност по чл. 290 от НК.
Свидетелят обеща да каже истината.
3
СВИД. У.: От около 30 години познавам молителя З.. Ние сме съседи в
гр. Пазарджик, той живее на ул. ..........., а аз живея на ул. .........., но къщите ни
са много близо една до друга. Двете улици сформират Т- образно кръстовище.
С И. се виждаме почти всеки ден, мога да кажа, че поддържаме приятелски
отношения. И. е на 53 г. и знам, че не работи. Той произхожда от
мюсюлманско семейство. Баща му се казваше Г., той почина. Майка му се
казваше Д., тя също почина. Те се определят и казват, че са турци. И. всеки
ден ходи в джамията. И. е много религиозен, ходи по пети на ден в джамията.
Ние двамата с И. ходим в джамията, която се намира зад училище Димитър
Гаджев. Исляма ни учи само на хубави неща. Съседите се обръщат към него с
името З.. Никой не го познава с името И.. Аз до преди две години не му знаех
българското име. Той е известен с фамилията И.. На баща му казваха „Бай Г.
рибаря“. Всички които го познават се обръщат към него с името З. Г. И...
Когато се запознава с някой непознат, се представя с името З.. З. има брат и
сестра. Брат му се казва Л., а сестра му се казва Н., а фамилията им е И..
Когато ние едно време правихме сватба и правихме списък на гостите и кой,
колко пари дава, той фигурира в списъка с имената З. Г. И.., а не съм писал И.
И.. Преди 89 година ни караха да си сменяме турските имена, но тези които не
искаха да си сменят имената избягаха в Турция.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА СВИДЕТЕЛЯ, КАКТО СЛЕДВА:
Я. Д. М. – ЕГН **********, на 60 години, българин, български
гражданин, от турски произход, с основно образование, женен, неосъждан,
без родство и служебни отношения със страните. Пенсионер съм. Желая да
свидетелствам.
Свидетелят предупреден за наказателната отговорност по чл. 290 от НК.
Свидетелят обеща да каже истината.
СВИД. М.: Познавам З. още от детските си години. Аз съм по- голям от
него и сме приятели. И двамата живеем в една махала в гр. Пазарджик, като
ни дели ни една улица. З. в момента не работи. Той е пенсионер. Семейството
на З. беше добро, но родителите му починаха. Баща му се казваше Г., а майка
му се казваше Д.. Те са мюсюлмани от турски произход. З. се определя като
турчин, говори турски и ходи на джамия. И. е известен с името З.. Аз до вчера
не знаех, че той се казва И.. Фамилията му е И.. Хората се обръщат към него с
имената З. И.. Не съм чул накой да му казва И. И.. Той се представя с имената
4
З. И.. Твърдя, че той е известен в обществото като З. И.. Никой не го познава
с имената И. И.. Знам, че когато подава документи използва имената И. И.. З.
има две деца и големи внуци. Децата му се казват Л. и Н.. Не им знам
българските имена.
АДВ. П.: Нямам други доказателствени искания, моля да се приключи
делото.
СЪДЪТ счита, че делото е изяснено от фактическа и правна страна,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО ДИРЕНЕ:
ДАВА ХОД НА УСТНИТЕ СЪСТЕЗАНИЯ:
АДВ. П.:Уважаеми господин Съдия, моля да уважите молбата. От
събраните по делото доказателства, както и от разпитаните в днешното
съдебно заседание свидетели се установи, че моят доверител е известен в
обществото с имената З. Г. И... Установи се от удостоверението за родствени
връзки, че неговия баща се е казвал Г., и е от рода И.. Установи се, че неговия
брат също е с турско име. Смятам за важно обстоятелство и моля да го
приемете като такова, че следва да се променят имената на моят доверител,
тъй като с имената И. Г. И. същият не се определя към неговия род И., като по
този начин се губи формално и по документи родствената връзка с неговия
брат. Моят доверител е вярващ мюсюлманин, определя се от турски
произход, строго спазва религиозните обичаи на исляма и затова смятам, че
съгласно чл. 19 от ЗГР, ако съдът прецени, че е основателна промяната на
презимето и фамилията, те не следва да бъдат с наставка - ев или – ов, тъй
като ще противоречат на семейните, етническите и религиозните традиции.
Моля да допуснете промяна на имената от И. Г. И. на З. Г. И...
На основание чл. 149, ал. 2 от ГПК съдът обявява устните състезания за
приключени и посочва, че ще обяви решението си в законоустановения
едномесечен срок, не по- късно от 27.11.2023 г.
5
Протоколът написан в съдебно заседание, което приключи в 15.00 часа.
Съдия при Районен съд – Пазарджик: _______________________
Секретар: _______________________
6