Решение по ЧНД №4878/2021 на Софийски градски съд

Номер на акта:	22
Дата:	13 януари 2022 г. (в сила от 19 януари 2022 г.)
Съдия:	Христинка Колева

Дело:	20211100204878
Тип на делото:	Частно наказателно дело
Дата на образуване:	10 декември 2021 г.

Съдържание на акта

РЕШЕНИЕ
№ 22
гр. София, 11.01.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 31 СЪСТАВ, в публично заседание
на единадесети януари през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:Христинка Колева
Членове:Ралица Манолова

Мирослав Стоянов
при участието на секретаря Нели Н. Драндарова Гаврилова
в присъствието на прокурора Г. Люб. М.
като разгледа докладваното от Христинка Колева Частно наказателно дело
№ 20211100204878 по описа за 2021 година
като разгледа докладваното от съдия Колева н.ч.д. № 4878 по описа на съда за
2021г., на основание чл.16, ал.7, т.1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции

Р Е Ш И :

ПРИЗНАВА Удостоверение по член 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета
относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции от
17.06.2020г., влязло в сила на 21.07.2020г., издадено от Федерална служба „Правосъдие“ на
Република Германия, с което на К. ОГН. Н., ЕГН **********, е наложена финансова
санкция в размер на 80,00 евро и разноски в размер на 28,50 евро, общо 108,50 евро с левова
равностойност общо 211,57 лева по фиксинга на Българска народна банка, за нарушение на
правилата за движение по пътищата.
На основание чл.38 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции да се уведоми
централна инкасаторско бюро към Министерство на правосъдието на Република Германия,
копие от Решението да се изпрати на Национална агенция по приходите и на Министерство
на правосъдието на Република България.
1

РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протестиране в 7-дневен срок от днес пред
Софийски апелативен съд.
РЕШИ:
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2

Съдържание на мотивите

Мотиви на решение по НЧД № 4878/2021г. по описа на СГС, НО, 31- ви състав

Производството е по реда на чл.6 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане
на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции
/ЗПИИРКОРНФС/.
Постъпило е Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета
относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции,
постановено на 17.06.20201г., издадено от Федерална служба „Правосъдие“ на Република
Германия, с което на К. ОГН. Н. е наложена финансова санкция за нарушение на правилата
за движение по пътищата.
Прокурорът изразява становище, че решението следва да се признае и се изпрати
незабавно на съответния изпълнителен орган, тъй като извършеното нарушение има аналог
и по българското законодателство по закона за движение по пътищата.
Засегнатото К. ОГН. Н. моли съдът да приеме решението и заявява, че ще плати
глобата и разноските.
Съдът, след като съобрази постъпилите по делото доказателства, намира за
установено от фактическа и правна страна следното:
Удостоверението по чл.4 от Рамковото решение е издадено от компетентен орган, а
именно от Федерална служба „Правосъдия“ на Република Германия и е придружено с
превод на български език съгласно изискването на чл.5, ал.2 от ЗПИИРКОРНФС. С него се
иска признаване на акта, с който на К. ОГН. Н. е наложена финансова санкция в размер на
80,00 евро за нарушение на правилата за движение по пътищата и разноски в размер на
20,00 евро. Съдът намира, че от формална страна са налице условията по чл.3, ал.1, т.1 от
ЗПИИРКОРНФС. Удостоверението е издадено за физическо лице, на което според издателя
му е наложена финансова санкция в размер на 80,00 евро, с левова равностойност 156,00
лева и разноски в размер на 28,50 евро в левова равностойност 55,57 лева, с левова
равностойност общо 211,57 лева по фиксинга на БНБ. Съдът констатира, че удостоверението
съдържа данни за издаващият орган, такива за нарушителя, за нарушението, кога е издадено
и влязло в сила.
Настоящият съдебен състав намира, че при съдържащи се в удостоверението данни,
за което е издадено същото, не са налице основания, при които може да се откаже
признаване и изпълнение по смисъла на чл.19, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС. Съдът не е
уведомен, че К. ОГН. Н. е заплатил напълно или частично наложената финансова санкция.
Не е изтекла давност съгласно българското законодателство, липсва имунитет или
привилегия по българското законодателство. Липсват данни за отлагане признаването на
удостоверението по смисъла на чл.21, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС.
Така мотивиран и на основание чл.16, ал.7, т.1 от Закона за признаване, изпълнение
и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции, Софийски градски съд постанови решението си.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ:1. 2.
1