П Р О Т О К О Л
гр. Русе, 16.02.2017 г.
РУСЕНСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД, ОСМИ наказателен състав в публично
съдебно заседание на 16.02.2017 година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕЛИЦА ДИМИТРОВА
при участието на секретар: М.П. и прокурора: ДИАНА
НЕЕВА сложи за разглеждане на НОХД № 346по описа за 2017 г., докладвано от
съдията.
На поименно повикване в 14,30 часа се явиха:
Обвиняемият Х.ю. Ю., редовно
призован се явява и с адв. Ю.К.,***,
редовно упълномощен защитник от досъдебното производство.
Обвиняемият К.Т.М., редовно призован се явява и с адв. Е.Т.,***, редовно упълномощен защитник от
досъдебното производство.
За РРП редовно призовани, се явява прокурора ДИАНА НЕЕВА.
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ на състава запита страните за становище по въпроса
следва ли да се даде ход на делото.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Ю. К.: Да се даде ход на делото.
АДВ. Е. Т.: Да се даде ход на делото.
ОБВ. Х. Ю.: Да се даде ход на делото.
ОБВ. К. М.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ като взе предвид становището на страните и като съобрази, че не са налице отрицателните процесуални предпоставки
за даване ход на делото, визирани в чл.271, ал.2
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ на състава извърши проверка на основание чл.272, ал.1 НПК, при която се установи самоличността на
обвиняемия.
Х. Ю. Ю. - роден на *** ***, ЕГН **********, български гражданин, не осъждан,
средно образование, женен, работи.
К.Т.М. - роден на *** ***, ЕГН **********, български гражданин,
осъждан, средно образование, неженен, работи.
На основание чл.274, ал.1 НПК, председателят
на състава разясни на страните правото им на отвод срещу членовете на състава, прокурора,
секретаря и експерта.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искане за отвод.
АДВ. Ю. К.: Нямам искане за отвод.
АДВ. Е. Т.: Нямам искане за отвод.
ОБВ. Х. Ю.: Нямам искане за отвод.
ОБВ. К. М.: Нямам искане за отвод.
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ на състава разясни на страните правата им по
НПК и правото им на нови искания по чл.275, ал.1 НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам нови искания.
АДВ. Ю. К.: Нямам нови искания.
АДВ. Е. Т.: Нямам нови искания.
ОБВ. Х. Ю.: Нямам нови искания.
ОБВ. К. М.: Нямам нови искания.
ДОКЛАДВА се споразумение за прекратяване на наказателното
производство постигнато между прокурора ДИАНА НЕЕВА при РРП, защитниците на
обвиняемите Х. Ю. Ю. и К.Т.М. - адв. Ю.К.
и адв. Е.Т..
ПРОКУРОРЪТ: Съгласни сме с така постигнатото споразумение
със защитника на обвиняемите. Моля същото да бъде одобрено, а наказателното
производство прекратено.
АДВ. Ю. К.: Постигнато е споразумение, което доверителите
ми са подписали доброволно. Моля да одобрите споразумението и да прекратите
наказателното производство.
АДВ. Е. Т.: Постигнато е споразумение, което доверителите
ми са подписали доброволно. Моля да одобрите споразумението и да прекратите
наказателното производство.
ОБВ. Х. Ю.: Запознат съм със споразумението. Разбирам
обвинението, по което съм предаден на съд. Признавам се за виновен по него.
Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно съм го
подписал споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
ОБВ. К. М.: Запознат съм със споразумението. Разбирам
обвинението, по което съм предаден на съд. Признавам се за виновен по него.
Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно съм го
подписал споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
СЪДЪТ като взе предвид становищата на страните и на
основание чл.382, ал.6
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното споразумение,
постигнатото между Районна прокуратура – гр. Русе в лицето на прокурора ДИАНА
НЕЕВА при РРП, защитниците на обвиняемите Х.
Ю. Ю. и К.Т.М. - адв. Ю.К. и адв. Е.Т., за прекратяване на наказателното производство по НОХД
№ 346 / 2017 г. по описа на РРС, VIII наказателен състав, със следното съдържание:
НА ОСНОВАНИЕ чл.381 НПК СТРАНИТЕ
ПО НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ПОСТИГНАХА СЪГЛАСИЕ ПО СЛЕДНИТЕ ВЪПРОСИ:
І. По чл.381, ал.5, т.1 НПК:
1. Х. Ю. Ю., ЕГН**********, роден на
*** ***, български гражданство,
неосъждан, със средно образование, женен, работи като
шофьор на товарен камион в „Таско Транс 73“, ЕООД, с постоянен
адрес ***, № 26, се признава за виновЕН,
че е осъществил от обективна и субективна страна състава на следното
престъпление:
През периода от 09.09.2016 г. до 10.09.2016 г. в района на гр. Велико
Търново и в гр. Русе, на съвместен българо-румънски ГКПП “Дунав мост” трасе изход Гюргево,
в съучастие като извършител, подбуден и подпомогнат от К.Т.М.,
ЕГН ********** ***, направил опит да преведе през
границата на страната група от хора – А. А.А. (A. A. A.)
роден на *** г., пол-мъж, гражданство Ирак, документи
№ ********* издаден от ДАБ на 15.08.2016 г. валиден до 09.11.2016 г., настоящ
адрес ***, ЛНЧ: **********, Х. А. М. (H. A. M.), роден
на *** г., пол-мъж, гражданство Сирия, документи № *********, издаден от ДАБ на
23.08.2016 г. валиден до 19.11.2016 г., настоящ адрес ***, ЛНЧ: **********, К. Х. М. (K. H. M.) родена
на *** г. пол-жена, гражданство Сирия, документи № ********* издаден от ДАБ на
22.08.2016 г. валиден до 18.11.2016 г., настоящ адрес ***, ЛНЧ: **********, Ю.
К. А. (Y. K. A.) родена на *** г. пол-жена, гражданство
Сирия, документи № *********, издаден от ДАБ на 22.08.2016 г. валиден до
18.11.2016 г., настоящ адрес ***, ЛНЧ: **********, Я. М. Р. (Y. M. RAZAN) родена
на *** г. пол-жена, гражданство Сирия, документи № *********
издаден от ДАБ на 22.08.2016 г. валиден до 18.11.2016 г., настоящ адрес ***,
ЛНЧ: **********, Р. Х. С. (R. H. S.) родена на *** г.
пол-жена, гражданство Сирия, документи № ********* издаден от ДАБ на 22.08.2016
г. валиден до 18.11.2016 г., настоящ адрес ***, ЛНЧ: **********, И. К. А. (I. K.
A.) роден на *** г. пол-мъж, гражданство Сирия,
документи № ********* издаден от ДАБ на 22.08.2016 г. валиден до 18.11.2016 г.,
настоящ адрес ***, ЛНЧ: **********, Д. А. А. (D. A. A.) роден
на *** г. пол-мъж, гражданство Сирия, документи № ********* издаден от ДАБ на
22.08.2016 г. валиден до 18.11.2016 г., настоящ адрес ***, ЛНЧ: **********, С. Х. Р. (S. K. R.) роден
на *** г. пол-мъж, гражданство Сирия, документи № ********* издаден от ДАБ на
22.08.2016 г. валиден до 18.11.2016 г., настоящ адрес ***, ЛНЧ: **********, Б.
М. (B. M.) родена на *** г. пол-жена, гражданство Сирия, ЛНЧ: **********, като
преведените не са български граждани и е използвал моторно превозно средство -
товарен автомобил марка “Даф”, български рег.№ Х 9261
КВ, хладилно ремарке български рег.№ Х 0836 ЕМ,
собственост на фирма “TASKO TRANS 73” ЕООД, гр.Харманли,
обл.Хасково,
като преведените С. Х. Р. (S. K. R.) роден на *** г. и
Б. М. (B. M.) родена
на *** г. са ненавършили 16-годишна възраст, като
деянието му останало недовършено поради независещи от волята му причини престъпление по чл.280, ал.2, т.1, т.3 и т.4,
пр.1 вр. ал.1 вр. чл.20,
ал.2 вр. чл.18, ал.1 от НК.
2. К.Т.М., ЕГН **********, роден
на *** ***, български гражданство, осъждан, със средно
образование, неженен, работи като управител
на „Таско Транс 73“, ЕООД, гр.Харманли, с постоянен адрес *** се признава ЗА ВИНОВЕН, че е осъществил от обективна и субективна страна състава на следното
престъпление:
За това,
че през периода от 09.09.2016 г. до
10.09.2016 г. в района на гр. Велико
Търново и в гр. Русе, на
съвместен българо-румънски ГКПП “Дунав мост” трасе изход
Гюргево, в съучастие като подбудител и подпомагач, подбудил и подпомогнал Х. Ю.
Юсуф ЕГН:********** *** да преведе през границата
на страната група от хора - А. А.А. (A. A. A.) роден на *** г., пол-мъж, гражданство Ирак, документи № *********
издаден от ДАБ на 15.08.2016 г. валиден до 09.11.2016 г., настоящ адрес ***,
ЛНЧ: **********, Х. А. М. (H. A. M.), роден на *** г., пол-мъж, гражданство
Сирия, документи № *********, издаден от ДАБ на 23.08.2016 г. валиден до
19.11.2016 г., настоящ адрес ***, ЛНЧ: **********, К. Х. М. (K. H. M.) родена на *** г. пол-жена,
гражданство Сирия, документи № ********* издаден от ДАБ на 22.08.2016 г.
валиден до 18.11.2016 г., настоящ адрес ***, ЛНЧ: **********, Ю. К. А. (Y. K. A.)
родена на *** г. пол-жена, гражданство Сирия, документи № *********, издаден от
ДАБ на 22.08.2016 г. валиден до 18.11.2016 г., настоящ адрес ***, ЛНЧ: **********,
Я. М. Р. (Y. M. RAZAN) родена на *** г. пол-жена, гражданство Сирия, документи
№ ********* издаден от ДАБ на 22.08.2016 г. валиден до 18.11.2016 г., настоящ
адрес ***, ЛНЧ: **********, Р. Х. С. (R. H. S.) родена на *** г. пол-жена,
гражданство Сирия, документи № ********* издаден от ДАБ на 22.08.2016 г.
валиден до 18.11.2016 г., настоящ адрес ***, ЛНЧ: **********, И. К. А. (I. K. A.)
роден на *** г. пол-мъж, гражданство Сирия, документи № ********* издаден от
ДАБ на 22.08.2016 г. валиден до 18.11.2016 г., настоящ адрес ***, ЛНЧ: **********,
Д. А. А. (D. A. A.) роден на *** г. пол-мъж, гражданство Сирия, документи № *********
издаден от ДАБ на 22.08.2016 г. валиден до 18.11.2016 г., настоящ адрес ***,
ЛНЧ: **********, С. Х. Р. (S. K. R.) роден
на *** г. пол-мъж, гражданство Сирия, документи № ********* издаден от ДАБ на
22.08.2016 г. валиден до 18.11.2016 г., настоящ адрес ***, ЛНЧ: **********, Б.
М. (B. M.) родена на *** г. пол-жена, гражданство
Сирия, ЛНЧ: **********, като преведените не са български граждани и е използвал
моторно превозно средство - товарен автомобил марка “Даф”,
български рег.№ Х 9261 КВ, хладилно ремарке български рег.№ Х
0836 ЕМ, собственост на фирма “TASKO TRANS 73” ЕООД, гр.Харманли,
обл.Хасково,
като преведените С. Х. Р. (S. K. R.) роден на *** г. и Б. М. (B. M.) родена на ***
г. са ненавършили 16-годишна възраст – престъпление по чл.280,
ал.2, т.1, т.3 и т.4, пр.1 вр. ал.1 вр.
чл.20, ал.3 и ал.4 от НК.
ІІ. По чл.381, ал.3 от
НПК:
Няма
причинени от престъпленията имуществени вреди, които да
подлежат на възстановяване.
ІІІ. По чл.381, ал.5, т.2 и
т.4 от НПК:
1. За извършеното престъпление по чл.280, ал.2, т.1, т.3 и т.4, пр.1 вр. ал.1 вр. чл.20, ал.2 вр.
чл.18, ал.1 от НК на Х. Ю. Ю. на основание чл.55, ал.1, т.1 НК се определя наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ОСЕМ МЕСЕЦА, което на основание чл.57, ал.1, т.3 от ЗИНЗС да се изтърпи при
първоначален ОБЩ РЕЖИМ и ГЛОБА в размер на 10 000 лева.
На основание чл.59, ал.1 от
НК се приспада времето, през което Ю. е бил задържан по делото, считано от
11.09.2016 г. до влизане в сила на определението на съда по реда на чл.382,
ал.9 от НК.
2. За извършеното престъпление
по чл.280, ал.2, т.1, т.3 и т.4, пр.1 вр. ал.1 вр. чл.20, ал.3 и ал.4 от НК на К.Т.М. на основание чл.55, ал.1, т.1 НК се определя наказание
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за
срок от ОСЕМ МЕСЕЦА, което на основание чл.57, ал.1, т.3 от ЗИНЗС да се
изтърпи при първоначален ОБЩ РЕЖИМ и ГЛОБА в размер
на 10 000 лева.
На
основание чл.280, ал.2
от НК във вр. чл.55, ал.3 от НК не се
налага по-лекото наказание – Конфискация.
На
основание чл.59, ал.1 от НК
се приспада времето през което
М. е бил задържан по делото, считано
от 12.09.2016 г.
до влизане в сила на определението
на съда по
реда на чл.382, ал.9 от НК.
ІV. По чл.381, ал.5, т.6 от НПК:
Приобщения по делото, като
веществено доказателство 1 брой мобилен телефон
марка „LG“ с IMEI 359872069970696 следва ДА СЕ ВЪРНЕ
на Х. Ю. Ю., на когото
принадлежи.
Приобщения по
делото, като веществено доказателство
1 брой мобилен телефон марка „Нокиа“ с IMEI 355127075674855 - приложен
към дело, както и 1 бр. печат на фирма “TASKO TRANS 73” LTD,
1 бр. крик,
1 бр. авариен
отразител, 1 бр. линеен метър,
1 бр. навигация
„Prestigio“, 1 бр. касетофон марка
„Sony“ и 1 бр. касетофон
марка „Blaupunkt“, 1 бр. маркуч
за помпене на гуми, 1 бр.
каска PVC, 1 бр. автоаптечка
и 1 бр. ел.
карта на
водача № 5409978796671001, последните намиращи се на
съхранение в ГПУ-Русе следва ДА СЕ ВЪРНАТ на К.Т.М.,
на когото принадлежат.
На основание
чл.280, ал.4 от НК СЕ ОТНЕМАТ в полза на държавата
вещественото доказателство моторно превозно средство – товарен автомобил – влекач марка “ДАФ” с рег.№ Х 9261 КВ,
рама № XLRTE47MSOE753488, собственост
на фирма “TASKO TRANS 73” ЕООД,
гр. Харманли,
обл. Хасково
с 1 бр. контактен ключ и полуремарке с рег.№ Х 0836 ЕМ,
рама № WKESDR27011158835, собственост
на фирма “TASKO TRANS 73” ЕООД,
гр. Харманли,
обл. Хасково, ведно с веществени доказателства със свидетелство за
регистрация Част 2, № *********
на влекач “ДАФ” с рег.№ Х 9261 КВ,
свидетелство за регистрация Част 2 № *********,
на полуремарке с рег.№Х 0836 ЕМ,
зелена карта и удостоверение за техническа изправност на МПС.
Разноски по делото, направени на досъдебното производство за възнаграждения
на вещи лица, в размер на 174,00 лева следва да се възложат на обвиняемия Х. Ю. Ю., който
следва да ги заплати по сметка на ГПУ – Русе.
Разноски по
делото, направени на досъдебното производство за възнаграждения на вещи лица, следва
да се възложат
на обвиняемия К.Т.М. в размер на 174,00 лева, който следва
да ги заплати
по сметка на ГПУ – Русе.
С това споразумение страните уреждат окончателно всички въпроси, касаещи
наказателната отговорност на обвиняемите, по отношение на посочените по-горе
престъпления.
След евентуалното одобрение от съда настоящото споразумение ще има
последиците на влязла в сила присъда.
ПРОКУРОР:......................
ЗАЩИТНИК:............................. ЗАЩИТНИК:.............................
(адв. Ю.К.) (адв. Е.Т.)
Разбирам и съм съгласен
със споразумението и настъпващите от него последици, които приемам изцяло.
Споразумението подписвам доброволно.
ОБВИНЯЕМ: .........................
(Х.
Ю. Ю.)
Разбирам и съм съгласен
със споразумението и настъпващите от него последици, които приемам изцяло.
Споразумението подписвам доброволно.
ОБВИНЯЕМ: .........................
(К.Т.М.)
СЪДЪТ като съобрази окончателното споразумение намира, че с него са дадени отговори на всички въпроси,
визирани в чл.381, ал.5 НПК. Същото не противоречи на закона
или морала, поради което следва да бъде одобрено, а наказателното производство
прекратено, поради което и на основание чл.382, ал.7 НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА споразумението
по НОХД № 346 / 2017 г. по описа на РРС, сключено между Районна
прокуратура – гр. Русе в лицето на прокурора ДИАНА НЕЕВА при РРП, защитниците
на обвиняемите Х. Ю. Ю. и К.Т.М. - адв. Ю.К.
и адв. Е.Т., с окончателното му съдържание, вписано в съдебния протокол,
тъй като същото не противоречи на закона и морала.
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение
взета по отношение на обвиняемия Х. Ю. Ю., ЕГН ********** - “ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА”.
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение
взета по отношение на обвиняемия К.Т.М., ЕГН ********** - “ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА”.
ПРЕКРАТЯВА наказателното
производство по НОХД № 346 / 2017 г. по описа на РРС, VIII наказателен състав по отношение на лицата Х. Ю. Ю. и К.Т.М..
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в
14,50 часа.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в
с. з.
СЕКРЕТАР:
РАЙОНЕН СЪДИЯ: