№ 78
гр. София, 24.06.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, II ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ -ОСОБЕНИ ПРОИЗВОДСТВА, в публично
заседание на двадесет и четвърти юни през две хиляди двадесет и четвърта
година в следния състав:
Председател:Кристина Ив. Тодорова
Членове:Анелия М. Игнатова
Магдалена Д. Инджова
при участието на секретаря Корнелия Ив. Лилова
в присъствието на прокурора Д. Ив. Й.
като разгледа докладваното от Анелия М. Игнатова Частно наказателно дело
№ 20241800200397 по описа за 2024 година
С Европейската заповед за арест, издадена на 03.05.2024 г. от
Прокуратурата на Корнойбург, Република Австрия по дело № 11 St 55/24 г.
(преписка № PAD/24/00502782/001/KRIM на Областна служба на
криминалната полиция на провинция Долна Австрия), одобрена от съдия от
Областен съд Корнойбург, отдел 13, се иска предаването на словашкия
гражданин П. Л. (Peter Lukacek), роден на ********** г., гражданин на
Словакия, с лична карта № ......., издадена на 11.07.2023 г. от Словакия, за
провеждане на наказателно преследване срещу него.
Представителят на Софийска окръжна прокуратура поддържа искането,
като счита, че са изпълнени законовите условия за допускане на поисканото
от компетентните власти на Република Австрия на словашкия гражданин П.
Л..
Служебният защитник на исканото лице – а. М. от САК, не оспорва
искането на СОП и пледира за постановяване на съдебен акт в съответствие с
направеното от исканото лице изявление по реда на чл. 45, ал. 1 от ЗЕЕЗА.
Исканото лице – П. Л., със снета по делото самоличност, изразява по реда
1
на чл. 45, ал. 1 от ЗЕЕЗА съгласие за предаването му на издаващата държава,
като не се възползва от правото си по чл. 45, ал. 2 ЗЕЕЗА да го оттегли в
предвидения в тази разпоредба 3-дневен срок и не се отказва от принципа на
особеността.
Съдът, за да се произнесе, взе предвид следното:
По форма, съдържание и превод на български език представената от
СОП Европейска заповед за арест отговаря на изискванията на чл. 37 от
ЗЕЕЗА. Заповедта е издадена от компетентен орган на издаващата държава и
с нея се иска предаване на същото лице – П. Л. (Peter Lukacek), роден на
********** г., гражданин на Словакия, на компетентните власти на
Република Австрия, за провеждане на наказателно преследване срещу него.
Посочено е в заповедта, че наказателното преследване в Република
Австрия се провежда срещу словашкия гражданин П. Л. (Peter Lukacek),
роден на ********** г., гражданин на Словакия, който е разследван за общо
три престъпления, както следва:
На 26.02.2024 г. в 2272 Нидерабсдорф, Бахнщрасе 369 е извършил
следните деяния:
1.Отнемане на чужди вещи, собственост на Барбара Брабек, а именно
дамска чанта и съдържащите се в нея парични средства в размер на 500,00
евро, чрез проникване в дома й с намерение противозаконно да се обогати
чрез отнемането им, като счупвайки стъклото на вратата на терасата е
проникнал в къщата на семейство Брабек, претърсил е къщата и е взел
дамската чанта със съдържанието – престъпление кражба с взлом.
2. Отнемане на шофьорската книжка на Барбара Брабек, т.е. документ,
който не е имал право да притежава, с намерение да попречи същата да бъде
използвана в правни взаимоотношения като доказателство за право, а именно
правото на Барбара Брабек да управлява автомобил, като е взел шофьорската
книжка със себе си при напускане на дома й – престъпление укриване на
документи, и
3. Придобиване на безналично платежно средство, собственост на трето
лице, а именно банковата карта на Барбара Брабек, с намерението да се
обогати незаконна чрез използването й в правни взаимоотношения, като е
взел банковата карта със себе си при напускане на дома й – престъпление
отчуждаване на безналични платежни средства.
От отразеното в европейската заповед за арест става ясно, че деянията,
за които се иска предаването на исканото лице П. Л., осъществяват съставите
на престъпленията – кражба с взлом по чл. 127, чл. 129, ал. 2 от НК на
Австрия, наказуемо с лишаване от свобода за срок от шест месеца до 5
години; укриване на документи по чл. 229, ал. 1 от НК на Австрия, наказуемо
с лишаване от свобода за срок до 1 година; и отчуждаване на безналични
парични средства по чл. 241е, ал. 1 от НК на Австрия, наказуемо с лишаване
от свобода до 2 години.
В ЕЗА не е отбелязано, че така извършените престъпления от исканото
лице попадат в каталога от престъпления, за които не е необходимо
2
изследването от изпълняващата държава на двойна наказуемост, съгласно
разпоредбата на чл. 36, ал. 3 от ЗЕЕЗА. Описаните деяния съставляват
престъпления и по българския наказателен закон, а именно такива по чл. 195,
ал. 1, т. 3 от НК, чл. 319 от НК и чл. 249, ал. 1 от НК, за които престъпления
се предвижда наказание „лишаване от свобода“ и то повече от една година.
Европейската заповед за арест е получена чрез ШИС от австрийските
власти, като сигналът до ДМОС е придружен от А форма на английски език и
ЕЗА на немски език.
Европейската заповедта за арест е издадена от съдебен орган,
компетентен по националното законодателство на издаващата държава да
издава заповед за арест, а именно прокурор от Прокуратурата в гр.
Корнойбург по дело 11 St 55/24, като е одобрена от съдия в Областен съд
Корнойбург с влязло в сила решение.
ЕЗА, с която е сезиран съдът, от външна страна – по съдържание и
форма - отговаря на изискванията на чл. 36 и чл. 37 от ЗЕЕЗА. Издадена е за
лице, извършило престъпления на територията на издаващата държава –
Република Австрия, за които се води разследване и за всяко от трите деяния е
предвидено в австрийския наказателен кодекс наказание „лишаване от
свобода“ за максимален срок не по-малко от една година, съгласно
изискванията на чл. 36, ал. 1 от ЗЕЕЗА.
Заповедта за арест съдържа описание на обстоятелствата, при които са
били извършени престъпленията - време и място, както и данни за
съпричастността на исканото лице към извършването на всяко от тях.
Самоличността на исканото лице е установена в достатъчна степен, като
несъмнено задържаното от българските власти лице е идентично на исканото
от австрийските власти лице П. Л..
П. Л. е пълнолетен словашки гражданин, който е осъждан в Република
България през 2015 година с присъда по НОХД № 384/2015 г. по описа на РС
Карлово на лишаване от свобода за срок от девет месеца, като изпълнението
на наказанието е отложено за срок от три години и към настоящия момент
изпитателният срок е изтекъл. Спрямо словашкия гражданин няма висящи
наказателни производства в Република България.
По отношение не са налице данни за постоянен или настоящ адрес в
Република България, както и за разрешение за временно или постоянно
пребиваване в страната, при което не са налице основанията, визирани в чл.
39 и чл. 40, ал. 1, т. 1 и т. 5 от ЗЕЕЗА, при които може да се откаже
изпълнение на ЕЗА.
Изложените по-горе обстоятелства сочат на несъмнен извод за
наличието на всички основания за изпълнение посочената Европейска
заповед за арест по отношение на словашкия гражданин П. Л. и за
предаването му на компетентните власти на Република Австрия, поради което
следва да бъде постановено решение в този смисъл.
Словашкият гражданин П. Л. е задържан на територията на Република
3
България от 28.05.2024 г.
Воден от горното и на основание чл. 45, ал. 3 от ЗЕЕЗА, Софийски
окръжен съд
РЕШИ:
ДОПУСКА предаване на П. Л. (Peter Lukacek), роден на ********** г.,
гражданин на Република Словакия, с лична карта № ......., издадена на
11.07.2023 г. от Словакия, на компетентните власти на Република Австрия, за
провеждане на наказателно преследване срещу него, по ЕЗА, издадена на
03.05.2024 г. от Прокуратурата на Корнойбург, Република Австрия по дело №
11 St 55/24 г. (преписка № PAD/24/00502782/001/KRIM на Областна служба
на криминалната полиция на провинция Долна Австрия), одобрена от съдия
от Областен съд Корнойбург.
ВЗЕМА на основание чл. 44 ал. 7 от ЗЕЕЗА мярка за неотклонение
„задържане под стража” по отношение на П. Л. (Peter Lukacek), роден на
********** г., гражданин на Република Словакия, до фактическото му
предаване на компетентните органи на издаващата държава.
Мярката да се изпълни в Затвора – София.
Решението е окончателно.
Заверен препис от решението да се изпрати в срок до 24 часа на
Министерство на правосъдието на Република България; Върховна
прокуратура, МВР-НС „Полиция”, Дирекция „Международно оперативно
сътрудничество.
На основание чл. 53, ал. 1 от ЗЕЕЗА за решението да се уведоми
незабавно издаващия орган.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4