РАЗПОРЕЖДАНЕ
№ 111916
гр. София, 06.08.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 157 СЪСТАВ, в закрито заседание на
шести август през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:ЗОРНИЦА ИВ. ТОДОРОВА
като разгледа докладваното от ЗОРНИЦА ИВ. ТОДОРОВА Гражданско дело
№ 20241110108523 по описа за 2024 година
Производството е образувано по искова молба с вх. № 49791/15.02.2024 г. на В. П. П.
срещу В. Т. И. и С. Б. И., с която са предявени искове за унищожаване на договор за
покупко-продажба на недвижими имоти, обективиран в Нотариален акт № ***, том *, рег. №
***** дело № ****** г.
В срока по чл. 131 ГПК е постъпил отговор на исковата молба от ответника В. Т., в
който посочва, че другият ответник С. Б. И. е немски гражданин, няма адрес и не пребивава
на територията на България е не говори български език, поради което моли книжата за
ответника С. Б. И. да бъдат с превод на немски език и връчвани на посочения адрес във
федеративна република Германия.
Предвид горното и доколкото ответникът С. Б. И. не владее български език и
същевременно не пребивава и няма адрес на територията Р България, на ищеца следва да се
дадат указания да представи препис от исковата молба, уточнителните молби и всички
приложения в превод на немски език, които да бъдат връчени на посочения в отговора на
исковата молба от ответника В. И. адрес.
Мотивиран от горното, съдът
РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ исковата молба.
УКАЗВА на ищеца в едноседмичен срок от съобщението да представи препис от
исковата молба, уточнителните молби и всички приложения в превод на немски език за
връчване на ответника С. Б. И..
УКАЗВА на ищците, че при неизпълнение на горните указания в цялост и в срок
исковата молба ще бъде върната.
Препис от разпореждането да се изпрати на ищеца.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
1
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2