ПРОТОКОЛ
№ 19
гр. Царево, 18.03.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЦАРЕВО, I НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично
заседание на осемнадесети март през две хиляди двадесет и втора година в
следния състав:
Председател:Мария Ат. Москова
при участието на секретаря Петранка Ян. Бъкларова
Сложи за разглеждане докладваното от Мария Ат. Москова Наказателно дело
от общ характер № 20222180200088 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
За ТО-Царево при РП - Бургас, редовно призована, се явява прокурор
Бочев.
Подсъдимият Кр. С. Д., редовно призован, се явява лично, ведно със
защитника си адв. Т.Я., назначен служебен защитник на обвиняемия в хода
на ДП.
Явява се преводача АЛ. К. Б..
Прокурорът - Да се даде ход на делото.
Адв. Я. - Да се даде ход на делото.
С оглед обстоятелството, че подсъдимият е британски гражданин и не
владее български език,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА АЛ. К. Б. в качеството на преводач по НОХД №
88/2022г. по описа на РС-Царево, който следва да извърши устен превод от
български на английски и от английски на български език, като му определя
възнаграждение в размер на 30.00 лева, платими от бюджета на съдебната
власт.
СНЕМА самоличността на преводача:
1
АЛ. К. Б. – ЕГН: **********, **.
Съдът разяснява на преводача отговорността на основание чл.290,
ал.2 от НК.
Преводачът дава обещание да направи точен и верен превод.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
СНЕМА самоличност на подсъдимия по данни от ДП и данни
заявени от него/чрез преводача/, както следва:
Кр. С. Д. /********/, ***
Съдът разясни правата на страните в настоящото производство.
Прокурорът – Няма да правя отводи.
Адв. Я. – Няма да правя отводи.
Подсъдимият /чрез преводача/- Разбрах правата си, няма да правя
отводи на състава на съда, съдебния секретар и прокурора. Ще бъда
представляван от адв. Я..
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ПРИЕМА материалите по бързо производство № *** г. по описа на
РУ гр.Царево, прокурорска преписка № *** г. по описа на РП Бургас
Дава думата на прокурора.
Прокурорът – Постигнахме споразумение за решаване на делото по по
бързо производство № *** по описа на РУ гр.Царево, прокурорска преписка
№ *** по описа на РП Бургас с обвиняемия Кр. С. Д. и защитника му адв. Я.,
съгласно условията, на което обвиняемият Кр. С. Д. се признава за виновен в
извършване на престъпление, а именно за това, на 16.03.2022 г., в с. Резово,
общ. Царево, на км. 26 от автомобилен път 9901, в посока с.Резово,
управлявал моторно превозно средство – товарен автомобил марка “Ивеко
Форд”, с рег. № ***, с концентрация на алкохол в кръвта над 1,2 на хиляда, а
именно – 1.89 /едно цяло осемдесет и девет/ на хиляда, установено по
2
надлежния ред, посочен в чл. 1, ал. 3 от Наредба № 1 от 19.07.2017г. за реда
за установяване концентрацията на алкохол в кръвта и/или употребата на
наркотични вещества или техни аналози /обн., ДВ, бр. 61 от 28.07.2017 год., в
сила от 29.09.2017 год., изм. и доп., бр. 81 от 02.10.2018 год., в сила от
06.10.2018 год./ - с химическо изследване, съгласно Протокол за химическа
експертиза за определяне концентрацията на алкохол в кръвта №***г. на
Базова научно-техническа лаборатория гр.Бургас при ОД на МВР гр. Бургас -
престъпление по чл.343б, ал.1 от НК.
Деянието е извършено виновно при форма на вина пряк умисъл.
С престъплението не са причинени имуществени вреди, поради което не
се налага възстановяването или обезпечаването им.
На основание чл. 343б, ал. 1 от НК, вр. чл. 36 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от
НК на Кр. С. Д. ***, да бъде наложено наказание лишаване от свобода за
срок от ЧЕТИРИ МЕСЕЦА, чието изпълнение на основание чл.66, ал. 1 от
НК да бъде отложено за срок от ТРИ ГОДИНИ. На основание чл. 343б, ал. 1
от НК, вр. чл. 36 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК на Кр. С. Д. /Craig Samuel
Dornan/, да бъде наложено наказание глоба в размер на СТО И
ДЕВЕТДЕСЕТ ЛЕВА.
На основание чл. 343г, във вр. с чл. 343б, ал. 1, във вр. чл.36 и чл.37,
ал.1, т.7 от НК на Кр. С. Д. /***/, да бъде наложено наказание лишаване от
право да управлява моторно превозно средство за срок от ДВАНАДЕСЕТ
МЕСЕЦА. На основание чл. 381, ал. 5, т. 6, пр. 2 от НПК във връзка с чл.
189, ал. 3 от НПК на обвиняемият Кр. С. Д. /Craig Samuel Dornan/, да се
възложат разноските по наказателното производство в размер на 45,90 лева.
Веществени доказателства по бързото производство не са приобщавани. Така
постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала.
Адв. Я. - Постигнали сме споразумение с представителя на ТО – Царево
при РП - Бургас, същото не противоречи на закона и морала, подписано е от
моят подзащитен доброволно, същият е запознат с него, наясно е с правните
последици. Съгласна съм със споразумението и условията, които предлага
прокуратурата и моля да го одобрите, като непротиворечащо на закона и
морала.
Подсъдимият /чрез преводача/- Разбирам обвинението. Съжалявам.
Признавам се за виновен по повдигнатото ми обвинение. Разбирам
3
последиците от споразумението, съгласен съм с тях. Наясно съм с
наложеното наказание, което следва да изтърпя. Споразумението подписах
доброволно. Същото не противоречи на закона и морала и моля от съда да
бъде одобрено. Заявявам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия
ред. Наясно съм, че споразумението има характер на влязла в сила присъда.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
Прокурор: Подсъдим:
/Николай Бочев/ /Кр. С. Д. /
Преводач: Защитник:
/А.Б. / /адв.Т.Я./
ЦРС счита, че така постигнатото споразумение следва да бъде
одобрено, доколкото престъплението, за което е повдигнато обвинение на
подсъдимия позволява сключването на споразумение, определеното на
подсъдимия наказание е съобразено с данните за личността му и
доказателствата по делото, поради което съдът счита, че споразумението не
противоречи на закона и морала.
Така мотивиран и на осн.чл.382, ал.7 от НПК
СЪДЪТ
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за решаване на наказателното
производство по бързо производство № ***г. по описа на РУ гр.Царево,
прокурорска преписка № *** г. по описа на РП Бургас, представлявана от
прокурор Бочев, подсъдимият Кр. С. Д. /***/, роден на ********** г. в *** и
неговия защитник - адв. Т.Я., съгласно което подсъдимият Кр. С. Д. /Craig
4
Samuel Dornan/ се признава за виновен в извършване на престъпление по чл.
343б, ал.1 от НК, а именно за това, че на 16.03.2022 г., в с. Резово, общ.
Царево, на км. 26 от автомобилен път 9901, в посока с.Резово, управлявал
моторно превозно средство – товарен автомобил марка “Ивеко Форд”, с рег.
№ ***, с концентрация на алкохол в кръвта над 1,2 на хиляда, а именно – 1.89
/едно цяло осемдесет и девет/ на хиляда, установено по надлежния ред,
посочен в чл. 1, ал. 3 от Наредба № 1 от 19.07.2017г. за реда за установяване
концентрацията на алкохол в кръвта и/или употребата на наркотични
вещества или техни аналози /обн., ДВ, бр. 61 от 28.07.2017 год., в сила от
29.09.2017 год., изм. и доп., бр. 81 от 02.10.2018 год., в сила от 06.10.2018
год./ - с химическо изследване, съгласно Протокол за химическа експертиза
за определяне концентрацията на алкохол в кръвта №*** г. на Базова научно-
техническа лаборатория гр.Бургас при ОД на МВР гр. Бургас - престъпление
по чл.343б, ал.1 от НК.
За посоченото престъпление по чл. 343б, ал.1 от НК, на основание чл.343б, ал.1 от
НК, чл. 55, ал.1, т.1 и ал.2 от НК, ОСЪЖДА подсъдимия Кр. С. Д. /CRAIG SAMUEL
DORNAN/, на наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЧЕТИРИ МЕСЕЦА и
ГЛОБА в размер на 190.00 лева.
На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на наказанието
лишаване от свобода за срок от четири месеца с изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ.
На основание чл. 343г, във вр. с чл. 343б, ал. 1, във вр. чл.36 и чл.37,
ал.1, т.7 от НК ЛИШАВА Кр. С. Д. /***/, от право да управлява МПС за
срок от ДВАНАДЕСЕТ МЕСЕЦА.
На основание чл.189, ал.3 от НПК ОСЪЖДА Кр. С. Д. /*** да заплати
в полза на държавата по сметка на ОД на МВР - Бургас направените разноски
по делото в размер на 45.90 лв.
Веществени доказателства няма.
Причинени от престъплението имуществени вреди няма.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване или протест.
На основание чл.24, ал.3 от НПК,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 88/2022 г. по описа на РС-
Царево и освобождава подсъдимия от зала.
5
Подсъдимият/чрез преводача/: Заявявам, че в настоящето съдебно
производство текста на окончателно вписаното в протокола споразумение ми
бе преведено от български език на английски език, както и постановеното от
съда определение за прекратяване на наказателното производство.
Съдът, на основание чл.182, ал.2 от ДОПК, УКАЗВА на С. Д. /***/, че
има възможност в седемдневен срок, считано от датата на сключване на
споразумението, да заплати доброволно глобата в размер на 190.00 лева по
сметка на РС – Царево, както и разноските по делото в размер на 45.90 лева
по сметка на ОДМВР - Бургас. В платежните документи следва да посочи
номера на делото, име на задълженото лице и вида на задължението, като
представи копие от платежния документ в съда.
В случай, че сумата не бъде платена доброволно в указания срок и не
бъдат представени доказателства за това в деловодството на съда, предстои
предприемане на действия за принудителното й събиране, като подсъдимият
дължи 5.00 лева държавна такса за служебно издаване на изпълнителен лист в
полза на бюджета на съдебната власт.
Протоколът, изготвен в съдебно заседание.
Заседанието приключи в 11:15 часа.
Съдия при Районен съд – Царево: _______________________
Секретар: _______________________
6