№ 100
гр. Ловеч, 16.07.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ЛОВЕЧ, III СЪСТАВ, в публично заседание на
шестнадесети юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ЙОВКА КАЗАНДЖИЕВА
Членове:ИВАН И.
ВАСИЛ АНАСТАСОВ
при участието на секретаря ДАНИЕЛА КИРОВА
в присъствието на прокурора В. Ст. В.
като разгледа докладваното от ИВАН И. Частно наказателно дело №
20254300200226 по описа за 2025 година
и за да се произнесе, съобрази :
Производството е по чл.32, ал.1 във вр. с чл.16 от ЗПИИРКОРНФС.
Делото е образувано по изпратено ни от австрийските компетентни
власти Удостоверение по чл.4 от Рамково решение № 2005/214/ПВР на Съвета
относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции
и касае засегнатото лице Д. Т., роден на 07.07.1986 г., с последен известен
адрес: Л., област Ловеч, ул. „***” № 5, ап.43.
Наложената финансова санкция се изразява в парична сума, която е
наложена с решението за осъждане за престъпление *** и разходи по съдебни
или административни процедури ***.
От приложената справка от НБД „Население” (л. 30 от делото) се
установяват пълните данни на засегнатото лице – Д. Б. Т., роден на 07.07.1986
г., ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес: Л., област Ловеч, ул. „***”
№ 5, ап.43.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – Ловеч –
окр. прокурор В. счита, че са налице условията на българския закон за
1
признаване на решението на австрийските власти, с което е наложена
финансовата санкция спрямо засегнатото лице, като счита, че са налице
основанията на чл. 17 от ЗПИИРКОРНФС.
Засегнатото лице Д. Т., редовно призован, не се явява, като същият е
представил писмени доказателства за извършено плащане на наложената му
финансова санкция в размер на *** – Разписка №
0100024690312797/10.02.2025 г. от „Изи Пей“ (л.36 от делото).
Ловешки окръжен съд, след като се запозна с доказателствата по делото
и взе предвид становището на страните, приема за установено следното:
По делото е приложено Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение №
2005/214/ПВР на Съвета на Европа относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на Решение
№ PLS2-V-24 148052/3 на Bezirkshauptmannschaft St.Pölten – Република
Австрия, постановено на 13.11.2024 г., влязло в сила на 21.02.2025 г., с което е
наложена финансова санкция общо в размер на ----------, на българския
гражданин Д. Б. Т., роден на 07.07.1986 г., ЕГН **********, с постоянен и
настоящ адрес: Л., област Ловеч, ул. „***” № 5, ап.43, за извършено от него
нарушение „превишаване на скоростта“, съгласно Австрийските законови
разпоредби : § 52 lit.a Z.10a StVO 1960, § 99 Abs.3 lit.a StVO 1960, на
18.07.2024 в 04:55 часа, в населено място: Gemeindegebiet Kirchstetten auf der
Autobahn A1 nächst Strkm. 42,947 Fahrtrichtung Wien (Mobiles Radar, Freiland) с
превозно средство с регистрационен номер: ----------, при разрешена
максимална скорост 60 км/ч., Измерено превишаване на скоростта /след
изваждане на допустимата погрешност на измерването/: 24 км/ч.
Според съда е налице годно изпълнително основание - решение за
налагане на финансова санкция, придружено с Удостоверение по чл. 4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на ЕС. Въз основа на решението за
налагане на финансова санкция, постановено от Република Австрия, влязло в
сила на 21.02.2025 г., засегнатото лице е осъдено да заплати общо сумата в
размер на *** /----------/ евро, като в удостоверението изрично е посочено, че
основанието за налагане на санкцията е пътнотранспортно нарушение, което
се санкционира съгласно Австрийските законови разпоредби: § 52 lit.a Z.10a
StVO 1960, § 99 Abs.3 lit.a StVO 1960.
Деянието, за което е наложена финансова санкция, чието признаване се
2
иска, се изразява в нарушение „превишаване на скоростта“ на територията на
Република Австрия, на 18.07.2024 в 04:55 часа, в населено място:
Gemeindegebiet Kirchstetten auf der Autobahn A1 nächst Strkm. 42,947
Fahrtrichtung Wien (Mobiles Radar, Freiland) с превозно средство с
регистрационен номер: ----------, при разрешена максимална скорост 60 км/ч.,
Измерено превишаване на скоростта /след изваждане на допустимата
погрешност на измерването/: 24 км/ч.
Съгласно чл. 30, ал. 2, т. 1 от ЗПИИАКОРНФС, не се изисква двойна
наказуемост за деяния, които представляват поведение, което нарушава
правилата за движение по пътищата.
Очевидно, извършеното от засегнатото лице нарушение се е изразило в
поведение, с което е нарушил правилата за движение по пътищата, съгласно
даденото в удостоверението и в решението на чуждия несъдебен орган
описание. Българският ЗПИИАКОРНФС не изисква да е налице двойна
наказуемост, когато финансовата санкция е наложена за поведение, с което се
нарушават правилата за движението по пътищата, поради което и българският
съд няма задължение да изследва въпроса, описаното в удостоверението
нарушение дали представлява нарушение по българското законодателство.
В този смисъл е налице влязъл в сила в държава-членка на ЕС акт за
налагане на задължение за плащане, по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1
ЗПИИАКОРНФС.
След обсъждане на основанията по чл. 35 ЗПИИАКОРНФС, няма
основание българският съд да постанови отказ от признаване и изпълнение на
наложената финансова санкция, доколкото не е налице нито една от
посочените в този текст на закона хипотези.
Доколкото на засегнатото лице е наложена финансова санкция в евро,
съобразявайки се с разпоредбата на чл. 32, ал. 1 ЗПИИАКОРНФС вр. чл. 16,
ал. 8 ЗПИИАКОРНФС, съдът определи равностойността на общия размер на
сумата *** евро в български лева по фиксирания курс на Българска народна
банка - 1,95583 лв. за евро в деня на постановяване на решението – ---------- ---
-------/ лева.
Предвид изложеното, съдът прие, че в случая са налице условията за
признаване на решението на Република Австрия, за налагане на финансова
санкция спрямо българския гражданин Д. Б. Т., ЕГН **********, в
3
установения размер.
Налице са обаче и предпоставките на чл. 33 вр. чл. 17 от
ЗПИИАКОРНФС, доколкото по делото се събраха доказателства, че глобата е
била изплатена от засегнатото лице на 10.02.2025 г. /дата от вн. бележка/ в
изпълняващата държава. При отправено запитване до компетентните
австрийски власти, във връзка с наведени твърдения за заплащане на глобата
от страна на съда, е получен отговор, че от страна на засегнатото лице е
същите отговарят по имейл, че сумата от *** евро е била заплатена.
С оглед на което и на основание чл. 33 вр. чл. 17 от ЗПИИАКОРНФС,
от наложената финансова санкция в размер на *** /---------- / евро с левова
равностойност по фиксинга на БНБ към датата на решението - ---------- ---------
-/ лева, следва да бъде приспадната сумата от *** /---------- / евро с левова
равностойност по фиксинга на БНБ към датата на решението - *** /----------/
лева, поради нейното плащане.
С оглед на изложените съображения съдът приема, че следва да се
признае Решение № PLS2-V-24 148052/3 на Bezirkshauptmannschaft St.Pölten –
Република Австрия, постановено на 13.11.2024 г., влязло в сила на 21.02.2025
г., до сумата от *** /---------- / евро, на българския гражданин Д. Б. Т., роден на
07.07.1986 г., ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес: Л., област Ловеч,
ул. „***” № 5, ап.43, за извършено от него нарушение „превишаване на
скоростта“, съгласно Австрийските законови разпоредби : § 52 lit.a Z.10a StVO
1960, § 99 Abs.3 lit.a StVO 1960, на 18.07.2024 в 04:55 часа, в населено място:
Gemeindegebiet Kirchstetten auf der Autobahn A1 nächst Strkm. 42,947
Fahrtrichtung Wien (Mobiles Radar, Freiland) с превозно средство с
регистрационен номер: ----------, при разрешена максимална скорост 60 км/ч.,
Измерено превишаване на скоростта /след изваждане на допустимата
погрешност на измерването/: 24 км/ч, която сума следва да се приспадне от
изпълнената част от общото задължение на наложената санкция в размер на
75 евро на основание чл. 33 във връзка с чл. 17 от ЗПИИРКОРНФС.
За сумата от ***, равностойност в български лева *** лева
препис от настоящото решение да се изпрати на Национална агенция за
приходите за изпълнение по реда на Закона за Националната агенция за
приходите и Данъчно-осигурителния процесуален кодекс. След получаване на
решението, Националната агенция за приходите незабавно да уведоми
4
настоящия съд за предприетите действия по изпълнение на решението на
основание чл. 36 във вр. с чл. 22, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС, като след
приключването на изпълнението, следва да бъдем уведомени, за да се уведоми
компетентния орган на издаващата държава.
По изложените съображения и на основание чл.32, ал.1, във връзка с
чл.16, ал.7, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, Ловешкият окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение № PLS2-V-24 148052/3 на Bezirkshauptmannschaft
St.Pölten – Република Австрия, постановено на 13.11.2024 г., влязло в сила на
21.02.2025 г., с което е наложена финансова санкция общо в размер на ----------,
с левова равностойност по фиксинга на БНБ към датата на решението ----------
----------/ лева, на българския гражданин Д. Б. Т., роден на 07.07.1986 г., ЕГН
**********, с постоянен и настоящ адрес: Л., област Ловеч, ул. „***” № 5,
ап.43, за извършено от него нарушение „превишаване на скоростта“, съгласно
Австрийските законови разпоредби : § 52 lit.a Z.10a StVO 1960, § 99 Abs.3 lit.a
StVO 1960, на 18.07.2024 в 04:55 часа, в населено място: Gemeindegebiet
Kirchstetten auf der Autobahn A1 nächst Strkm. 42,947 Fahrtrichtung Wien
(Mobiles Radar, Freiland) с превозно средство с регистрационен номер: ----------
, при разрешена максимална скорост 60 км/ч., Измерено превишаване на
скоростта /след изваждане на допустимата погрешност на измерването/: 24
км/ч.
ПРИСПАДА на основание чл. 33 вр. чл. 17 от ЗПИИАКОРНФС, от
наложената финансова санкция в размер на *** /---------- / евро с левова
равностойност по фиксинга на БНБ към датата на решението - ---------- ---------
-/ лева, сумата от *** /---------- / евро с левова равностойност по фиксинга на
БНБ към датата на решението - *** /----------/ лева, поради нейното плащане.
За сумата от ***, равностойност в български лева *** лева препис от
настоящото решение да се изпрати на Национална агенция за приходите за
изпълнение по реда на Закона за Националната агенция за приходите и
Данъчно-осигурителния процесуален кодекс. След получаване на решението,
Националната агенция за приходите незабавно да уведоми настоящия съд за
предприетите действия по изпълнение на решението на основание чл. 36 във
вр. с чл. 22, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС, като след приключването на
5
изпълнението, следва да бъдем уведомени, за да се уведоми компетентния
орган на издаващата държава.
ДА СЕ УВЕДОМИ за решението Република Австрия.
КОПИЕ от уведомлението да се изпрати на Министерството на
правосъдието на Република България.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест пред Апелативен съд
гр. В. Търново в 7- дневен срок от днес.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
6