№ 464
гр. Благоевград, 27.11.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ТРИНАДЕСЕТИ СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесет и четвърти ноември през две хиляди двадесет
и пета година в следния състав:
Председател:Диана К. Ангелова
при участието на секретаря Мирела Гълъбова
Сложи за разглеждане докладваното от Диана К. Ангелова Търговско дело №
20251200900121 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 15:00 часа се явиха:
ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА – Благоевград – редовно уведомена в
предходно съдебно заседание, явява се прокурор А..
ОТВЕТНОТО дружество „В-М“ ЕООД – уведомен по реда на чл. 56,
ал.2 ГПК, не се явява законен или упълномощен представител.
ПРОКУРОРЪТ – Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, като съобрази разпоредбата на чл.142, ал.1 и ал.2 от ГПК, счита,
че не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото в днешно
съдебно заседание, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ПРОКУРОРЪТ – Представили сме преводът на български език на
отговора на гръцкия съд по искането за снабдяване с удостоверение за
наследници. Моля да ни се даде възможност да посочим способ за събиране
на данни за наследниците на лицето.
1
Съдът като изслуша заявеното,
О П Р Е Д Е Л И :
УКАЗВА НА Окръжна прокуратура – Благоевград че приложените към
молбата писмени доказателства на л. 17-21, представляват документи на
гръцки език, които не са съпроводени на български език, като им указва, че
ако не се представят в превод, същите ще бъдат изключени от
доказателствения материал, представляващи от л. 23-27 от пр. преписка.
УКАЗВА на Окръжна прокуратура – Благоевград да представи
преводите в двуседмичен срок, с оглед своевременно призоваване на
наследниците на управителя на дружеството.
ПРОКУРОР А. – Моля да ми се изпрати препис от протокола от
днешното съдебно заседание след изготвянето му.
За събиране на допуснатите доказателства, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОТЛАГА и НАСРОЧВА за 02.02.2025 г. от 14,30 часа, за които дата и
час, Окръжна прокуратура – Благоевград – уведомена чрез прокурор А..
Да се изпрати препис от протокола от настоящото съдебно заседание на
Окръжна прокуратура – Благоевград след изготвянето му.
Протоколът се написа в съдебно заседание.
Заседанието приключи в 15,10 часа.
Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________
Секретар: _______________________
2