П Р О Т О К О Л
20.04.2018 г. град
София
СПЕЦИАЛИЗИРАН НАКАЗАТЕЛЕН СЪД, 15 състав,
На двадесети април две хиляди и осемнадесета година,
в публично съдебно заседание в следния състав
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ВИКТОР ЧАУШЕВ
Секретар:
Борислава Борисова
Прокурор: Детелина
Йотова
Сложи за
разглеждане, докладваното от СЪДИЯТА, н.о.х.д. № 1049 по описа на СпНС за 2018
година.
На именното повикване в 10.00 часа
се явиха:
За СПЕЦИАЛИЗИРАНА
ПРОКУРАТУРА – редовно уведомена, се явява прокурор Йотова
ОБВИНЯЕМИЯТ Р.Г.Я.
редовно призован, се явява лично и със служебния си защитник от ДП адв. Б.И.-
САК.
ОБВИНЯЕМИЯТ М.Е.Д. редовно призован се явява лично и с
упълномощения си защитник адв.М.К. ОТ САК, с пълномощно по делото.
ОБВ. Я.: Отказвам
се от услугите на упълномощения ми защитник адв.Лютвиева. С нея имаме
противоречия по защитата ми и не желая тя да ме защитава. Искам и съм съгласен
да ме защитава служебния ми защитник адв.И..
ПРОКУРОРЪТ:
Да се даде ход на делото.
АДВ.И.: Да
се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ Я.:
Да се даде ход на делото.
АДВ.К.: Да
се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.:
Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Снема
самоличност на обвиняемите.
Р.Г.Я. –
роден на *** ***, българин ,български гражданин, женен, неосъждан,с основно образование, работи
като таксиметров шофьор във фирма „ ******“ ООД гр. София, адрес ***, ЕГН: **********.
М.Е.Д.- роден на ***г***, българин,
български гражданин, неженен , неосъждан, със средно образование ,
работи като шофьор фирма „ ******„ ООД, живущ ***, ЕГН:**********.
СЪДЪТ
РАЗЯСНИ ПРАВАТА НА ОБВИНЯЕМИТЕ В ПРОЦЕСА, включително и правото им да поискат
отвод на съдебния състав, съдебния секретар и прокурора.
ОБВИНЯЕМИЯТ Я.:
Разбрах правата си. Няма да правя отводи на състава на съда, секретаря и прокурора.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.:
Разбрах правата си. Няма да правя отводи на състава на съда, секретаря и
прокурора.
ПРОКУРОРЪТ:
Нямам искания за отвод. Нямам доказателствени искания.
ЗАЩИТНИЦИТЕ/поотделно/:
Нямаме искания по доказателствата. Нямаме искания за отводи.
Делото се
докладва с прочитане на споразуменията, внесени от СП.
Прочетоха
се.
ПРОКУРОРЪТ:
Моля да одобрите представените споразумения, като законосъобразни. Нямам други искания.
АДВ. И.: Моля да одобрите
споразумението, което сме договорили с държавното обвинение. Нямам искания.
ОБВИНЯЕМИЯТ
Я.: Моля да одобрите споразумението. Нямам искания.
АДВ.К.: Моля да одобрите споразумението. Нямам искания.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Моля да одобрите споразумението. Нямам искания.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ на
обвиняемите последиците от споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ Я.: Разбирам предявеното ми обвинение. Признавам се
за виновен. Разбирам последиците от споразумението, че има действието на влязла
в сила присъда и съм съгласен с тях.
Доброволно съм подписал споразумението. Съгласен съм делото да не се разглежда
по общия ред.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Разбирам предявеното ми обвинение. Признавам се за
виновен. Разбирам последиците от споразумението, че има действието на влязла в
сила присъда и съм съгласен с тях. Доброволно съм подписал споразумението.
Съгласен съм делото да не се разглежда по общия ред.
СЪДЪТ, на основание
чл.382, ал.5 НПК предлага на страните промени в споразумението, както следва:Относно
приложението на чл.59,ал.1 и ал.2 НК спрямо обвиняемите Я. и Д., като времето,
през което двамата обвиняеми са били задържани по настоящото наказателно
производство бъде приспаднато от определеното им наказание „лишаване от
свобода“. Относно коректното словесно
посочване на състава на престъплението по чл.280,ал.2;вр.ал.1 НК, като
обвиняемия Д. бъде признат за виновен в извършването на престъпление по чл.280,ал.2;вр.ал.1 НК, при което да е „направил опит да преведе през границата на страната „група
от хора““, а не „отделни лица“. В конкретния случай се касае за правилното
приложение на материалния закон при същото фактическо обвинение спрямо М.Д.,
поради което не се налага приложението на института за „изменение на
обвинението“. Относно приложението на чл.55,ал.1,т.1 НК и по отношение на
престъплението по чл.321,ал.3;вр.ал.2 НК, в което обвиняемия Д. се признава за
виновен, като му бъде определено наказание „лишаване от свобода“ за срок от
2/две/ години и 6/шест/ месеца. Относно размера на възложените на обвиняемия Я.
разноски по делото, като на Я. освен направените в хода на разследването
разноски, бъдат възложени и направените такива за ползваната от него служебна
защита на ДП в размер на 250лева, както и 5лева държавна такса за издаване на изпълнителен
лист в полза на НБПП.
ПРОКУРОРЪТ:
Съгласна съм с всички предложени от съда промени в споразуменията.
АДВ.И.: Съгласна съм с всички предложени от съда промени в споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ Я.: Съгласен съм с всички предложени от съда промени
в споразумението спрямо мен. Разбирам смисъла и значението на тези промени и
съм съгласен с тях.
АДВ.К.: Съгласен съм с всички предложени от съда промени в споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Съгласен съм с всички предложени от съда промени в
споразумението спрямо мен. Разбирам смисъла и значението на тези промени и съм
съгласен с тях.
На основание чл. 382, ал. 6 от НПК,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното споразумение.
Днес 20.04.2018г. в гр. София на основание
чл. 381 от НПК между Специализирана прокуратура , представлявана от
прокурор Д. Йотова от една страна и
адвокат Б.Т.И. от САК , служебен защитник на обвиняемия Р.Г.Я., ЕГН- ********** и адвокат М.К. от
САК, упълномощен защитник на обвиняемият М.Е.Д.,ЕГН:********** се
сключи настоящото споразумение за решаване на досъдебно производство №1/2017 г.
по описа на ГД“БОП“ , пр. пр. №506/2016
г. по описа на Специализираната прокуратура,
като страните се съгласиха
за следното:
Обвиняемият Р.Г.Я.
– роден на *** ***, българин
,български гражданин, женен, неосъждан,с основно
образование, работи като таксиметров шофьор във фирма „ ******“ ООД, живущ ***, ЕГН: **********,
се признава за ВИНОВЕН в това че:
За времето от
неустановена дата в началото на месец март 2016 г. до 27.04.2017 г. в гр. София
и на територията на Република България, участвал в организирана престъпна група -
структурирано трайно сдружение на повече от три лица, с цел да вършат
съгласувано в страната престъпления, за
които е предвидено наказание лишаване от свобода повече от три години, с ръководители Л.Х.М., ЛНЧ**********,
ЕГН: ********** и друго неустановено към момента лице, и участници А.Х.М., ЛНЧ: **********, ЕГН:**********,
И.М.Д., ЕГН: **********, М.Е.Д., ЕГН **********, като групата е създадена с
користна цел (получаване на доходи от престъпна дейност) и с цел да върши
престъпления по чл. 280 от НК - престъпление
по чл. 321, ал.3, т.2, вр.ал. 2 от НК.
На
основание чл.
321, ал.3, вр. ал. 2; вр. чл. 55, ал.1, т.1 от НК, на
обвиняемия Р.Г.Я., ЕГН- ********** се
определя наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА „ за срок от 1 /ЕДНА / година ,
като на основание чл. 66, ал.1 от НК изпълнението на така наложеното наказание се ОТЛАГА за срок от ТРИ години.
На основание чл.59,ал.1 и ал.2 НК времето,
през което обвиняемия Р.Г.Я. е бил задържан по настоящото наказателно производство се ПРИСПАДА при изпълнение на
определеното му наказание „лишаване от свобода“.
На
основание чл. 189, ал.3 от НПК
направените по делото разноски в
размер на 252.44 лева, както и 5лева
държавна такса за издаване на изпълнителен лист, както и разноските в размер на
250лева, направени за ползваната от обвиняемия служебна защита и 5лева държавна
такса за издаване на изпълнителен лист в полза на НБПП, се възлагат на
обвиняемия Р.Г.Я..
Обвиняемият М.Е.Д.- роден на ***г***, българин , български
гражданин, неженен , неосъждан, със средно образование , работи като шофьор фирма
„ ******„ ООД, живущ ***, ЕГН:**********, се
признава за ВИНОВЕН
в
това че:
I.За
времето от неустановена дата в началото на месец март 2016 г. до 27.04.2017 г.,
в гр. София и на територията на Република България, е участвал в организирана престъпна група - структурирано трайно
сдружение на повече от три лица, с цел да вършат съгласувано в страната
престъпления, за които е предвидено наказание лишаване от свобода повече от три
години, с ръководители Л.Х.М., ЛНЧ**********,
ЕГН: ********** и друго неустановено лице и
участници А.Х.М., ЛНЧ: **********, ЕГН:**********, Р.Г.Я., ЕГН:**********,
И.М.Д., ЕГН: **********, като групата е създадена с користна цел (получаване на доходи от престъпна дейност) и с цел да
върши престъпления по чл. 280 от НК - престъпление
по чл. 321, ал.3, т.2, вр.ал. 2 от НК.
На
основание чл. 321, ал.3, т.2, вр.ал. 2; вр. чл. 55,
ал.1,т.1 от НК на
обвиняемия М. Е. Д., ЕГН **********
се определя наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА „ за срок от 2 /ДВЕ / години и
6/ШЕСТ/ месеца.
II.
На 21.04.2017 г. в гр. Русе на съвместен българо - румънски ГКПП “Дунав мост“ -
трасе изход – Гюргево в съучастие като
съизвършител с И.М.Д. - извършител,
направил опит да преведе през границата на страната –Република България,
група от хора, съставена от:
1.
Т.Й./*****/
род. на *** г. в гр. Байкан - Турция, притежаващ ксерокопие на персонализираща
страница на турска л.к. серия Y09№ 760025/13.07.2006г.,
2.
М.К./*****/, роден на *** г. в гр. Сиирт,
Турция, турски гражданин, турска л.к. серия ******
3.
Ш.Ш.Ш./*****/,
роден на ***г***, Сирия, сирийски гражданин, сирийска лична карта № ******,
4.
Ф.Н.Ю./ ******/, роден на ***г. в гр. Мосул,
Ирак, иракски гражданин, регистрационна карта на чужденец в производство от ДАБ
при МС № *********, ЛНЧ: **********,Ф.Х.М./ FALAH HASAN MURAD /, роден на ***г.в
гр. Синджар Нинауа, иракски гражданин, регистрационна карта на чужденец в
производство от ДАБ при МС № ******, ЛНЧ:**********,
5.
Н.А.С./ ******/, родена на ***г. в гр. Синджар
Нинауа, Ирак, иракска гражданка, регистрационна карта на чужденец в
производство от ДАБ при МС № ******, ЛНЧ - **********,
6.
А.И.Х./ ******родена на ***г. в
Ирак, иракско гражданство, рег.карта на чужденец №****** издаден от ДАБ при МС,
ЛНЧ:********** и малолетните й
деца, както следва : У.Н.Н., р. на 03.05.2008г., Н.Н.Н., р. на 08.10.2004г., Л.Н.Н.р.
01.02.2010г., Р.Н.Н.р.01.02.2010г.,
В.Н.Н., р.03.07.2012г.,Ш.С./ C.S./, родена на ***г. гр.Хасака Амуда, Сирия,
гражданство Сирия, сирийски паспорт № ***** и
непълнолетното й дете Г.Б., р.01.01.2001г.в
град Хасака, Сирия,
7.
У.Х.К./ ******/, родена на ***г. в Ирак,
иракска гражданка, регистрационна карта на чужденец № ******, и малолетните й
деца: М.Ф.Н., р.10.03.2004г. в Ирак, Риуаз Фархан Наамо, р.01.01.2005г. в Ирак
и Ходжин Фархан Наамо,p.11.06.2010г.
в Ирак,
8.
Р.Д.М./ ******/, родена на ***г. Ирак, иракска
гражданка, регистрационна карта на чужденец № ******и
малолетните й деца: М.Р.
Х., р.08.11.2007г.в Ирак, Винас
Раван Хасан, р.12.01.2010г. в Ирак и И. Р.
Х., p. 13.01.2013г.
в Ирак,
9.
Х.Р./ ******/, родена на ***г. в Афганистан,
гражданство Афганистан, регистрационна карта на чужденец № ****** и малолетните й
деца: С. Р.,
р.04.11.2005г.в Афгаистан и Я. Р.,
р.10.04.2009г. в Афганистан,Д.Х.М./ DEL VIN HALAD MAJID /, родена на ***г. в
гр.Синжар Нинауа, Ирак, иракска гражданка, притежава копие на иракска лична
карта № ******и малолетнотото й дете Х.
Х. Х.,
р.08.03.2016г.в град Синджар, Ирак,А.А.К./AKRAM ALI KASEM/, роден на *** г., в
Ирак, гражданин на Ирак, ЛНЧ:**********, регистрационна карта на чужденец,
издадена от ДАБ при МС № ****** и малолетното му дете
Б. И.,
р.05.01.2005г.,
10. К.И.Х./ K. I.
H. / роден на *** г., в
гр.Алкош-Нинауа, Ирак, иракски гражданин, притежаващ копие на иракска лична
карта № ******, и малолетните му
деца Н. А.
К., роден на ***г. А.
М.А.,
роден на ***г
11. Р.М.Б./ R.M.
B. /, роден на ***г. в гр.Хасаке,
Сирия, сирийски гражданин, сирийски паспорт № ******, адрес:***, Сирия
12. С.С.Х./ S. S.
H. /, ЕГН **********, роден на ***г.
в Сирия, сирийски гражданин, притежава карта на чужденец с хуманитарен статут №
****** издадена на 20.01.2017г. от МВР-Стара Загора, жител и живущ ***.
13. Р.А.М.Х./R.
A. M.
H./ /, ЕГН **********, роден на ***г.
в Сирия, сирийски гражданин гражданин,притежава карта на чужденец с хуманитарен
статут № ******издадена на 05.10.2016г. от МВР-Стара Загора, жител и живущ ***Н.Б./
N. B.
/, родена на ***г. в гр.Хасака, Сирия, сирийска гражданка, притежава сирийски
паспорт № ****** издаден на 04.05.2014г., жител и живуща в гр.Хасака, Сирия.Х.М.Ш./
H. M.S.
/, роден на ***г. в гр.Ирак, иракски гражданин, притежава регистрационна карта
на бежанец № ****** издаден на 16.03.2017г., жител и живущ ***.
14. К.Ш.А./ K. S.
A. /, роден на ***г. в гр.Ирак,
иракски гражданин,притежава регистрационна карта на бежанец № ****** издаден на
27.02.2017г., жител и живущ *** А, неженен,неосъждан, със основно
образование,безработенЖ.Х.К./ Z. H.
K./, родена на ***г. в гр.Ирак,
иракска гражданка,притежава регистрационна карта на бежанец № ****** издаден на
05.10.2016г., жител и живущ ***Р.Х.А./ R. H. А./, роден на ***г.
в гр.Ирак, иракски гражданин,притежава регистрационна карта на бежанец № ******издаден
на 10.11.2016г., жител и живущ ***
15. Щ.Р.И./ S. R.
I. /, роден на ***г. в гр.Ирак,
иракски гражданин,притежава регистрационна карта на бежанец № ******
издаден на 04.10.2016г., жител и живущ ***
16. С.Д.Н./ S. D.
N. /, роден на ***г. в гр.Ирак,
иракски гражданин,притежава регистрационна карта на бежанец № ****** издаден на
06.01.2017г., жител и живущ ***
17. Н.Н.М./ N. N.
M. /, роден на ***г. в гр.Ирак,
иракски гражданин, притежава регистрационна карта на бежанец № ****** издаден
на 11.10.2016г., жител и живущ ***
18. М.К./*****, род. на *** г. в гр. Сиирт -
Турция, турска л.к. серия ******.
19. А.Р./AHMADZAKI RASULI/ род. на *** г. в
Афганистан, афганистански гражданин, притежаващ регистрационна карта на
чужденец издадена от ДАБ при МС, № ******, с настоящ адрес ***,
20. Х.Х.И./H.H.
I./ род. на *** г. в Ирак, иракски
гражданин, притежаващ ксерокопие на иракска лична карта № ******, с адрес *** -
Нинауа
21. Х.Р.Х./H. R.
H. A./
род. на *** г. в Ирак, иракски гражданин, притежаващ ксерокопие на иракска
лична карта № ****** с адрес ***- Нинауа
22. А.Б. /A. B./
род. на *** г. в Ирак, иракски гражданин, притежаващ ксерокопие на иракска
лична карта № ****** с адрес *** - Нинауа
23. Д.Х.М./D. H.
M./ род. на *** г. в Ирак, иракски
гражданин, притежаващ ксерокопие на иракска лична карта № ****** с адрес *** -
Нинауа
24. С.Я.И., роден на ***г.р в Ирак, иракски
гражданин, притежаващ ксерокопие на иракска лична карта № ****** адрес *** -
Нинауа
25. В.Д.Х./V. D.
H./ род. на *** г. в Ирак, иракски
гражданин, притежаващ ксерокопие на иракска лична карта № ******, с адрес *** -
Нинауа
26. О.А.О./O. A.
O./ род. на *** г. в Сирия,
сирийски гражданин, притежаващ ксерокопие на сирийска лична карта № ******, с
адрес *** – Алжуадия
27. Д.М.А./D.
M. A./
род. на *** г. в Ирак, иракски гражданин, притежаващ ксерокопие на
регистрационна карта на бежанец издадена от ДАБ при МС, с № ******, с адрес ***,
без разрешение на надлежните органи на
властта — служителите на ГКПП- ГПУ-Русе, като лицата както следва :
1.
У.Н.Н.,
род. на ***г.,
2.
Н.Н.Н.,
род. на ***г.,
3.
Л.Н.Н.род.
на ***г.,
4.
Р.Н.Н.род.
На ***г.,
5.
В.Н.Н.,
род. на***г.,
6.
Г.Б.,
род.на ***г.,
7.
М.Ф.Н.,
род. на ***г.,
8.
Р. Ф. Н.,
род. на ***г.,
9.
Х. Ф. Н.,род.
на ***г.,
10.
М. Р. Х.,
род. на ***г.,
11.
В. Р. Х.,
род. на ***г.,
12.
И.Р. Х.,
род. на ***г.,
13.
С. Р.,
род. на ***г.,
14.
Я. Р.,
род. на ***г.,
15.
Х. Х. Х.,
род. на ***г.,
16.
Б. И.,
род. на ***г.,
17.
Н. А.К.,
род. на ***г.,
18. А. М. А., род. на ***г., са ненавършили 16-годишна възраст и всички
превеждани лица не са български
граждани, като е използвано моторно превозно средство- товарен автомобил марка
“*****” - модел “*****”, с peг. номер *****- собственост на фирма
“Феникс-ИВ-ДИ-М” ООД, град Тутракан, обл.Силистра, като изпълнителното деянието е останало недовършено поради
независещи от дееца причини - престъпление по чл. 280, ал. 2, т.1, т.3, т
4; вр. ал. 1; вр. чл. 20; ал.2; вр. ал.1; вр. чл. 18, ал. 1 от НК.
На основание
чл. 280, ал. 2, т.1, т.3, т 4; вр. ал. 1; вр. чл. 20; ал.2; вр. ал.1 вр. чл. 18, ал. 1; вр. чл. 55 , ал.1, т.1 от НК на
обвиняемия М. Е. Д.,
ЕГН ********** се
определя наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА„ за срок от 11/ЕДИНАДЕСЕТ / МЕСЕЦА.
На основание чл.55, ал.3; вр. ал.1 от НК на обвиняемия М. Е. Д., ЕГН ********** НЕ СЕ НАЛАГАТ
по-леките наказания „ глоба „
и „ конфискация“ , които са
предвидени наред с наказанието „лишаване от свобода“ в санкционната част
на разпоредбата на чл.
280, ал. 2 от НК.
На
основание чл. 23, ал.1 от НК на обвиняемия
М. Е. Д., ЕГН **********
се налага едно общо, най- тежко наказание измежду определените му отделни
такива, а именно наказание „ЛИШАВАНЕ
ОТ СВОБОДА“
за срок от 2 /ДВЕ / години и 6/ШЕСТ/месеца ,
като на основание чл. 66, ал.1 от НК изпълнението на така
наложеното му общо наказание «лишаване от свобода» се ОТЛАГА за срок от ПЕТ години.
На основание чл.59,ал.1 и ал.2 НК времето, през което обвиняемия М. Е. Д. е бил задържан по настоящото наказателно производство се ПРИСПАДА при изпълнението на определеното му наказание „лишаване от
свобода“.
На основание чл. 189 ,ал.3 от НПК направените по делото разноски в размер на
252.44 лева, както и 5лева държавна такса за издаване на изпълнителен
лист се възлагат на обвиняемия М. Е. Д.
.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
(Д.Йотова) (адв.Б.И.)
ОБВИНЯЕМ:
(Р.Г.Я.)
ЗАЩИТНИК:
(адв. М.К.)
ОБВИНЯЕМ:
(М.Е.Д.)
СЪДЪТ, намира, че така постигнатото
между страните споразумение следва да бъде одобрено. Същото е постигнато за
престъпления, които не попадат в забранителната хипотеза на чл. 381, ал. 2 от НПК. С инкриминираните деяния не са били причинени имуществени вреди, които да
подлежат на възстановяване. Представеното споразумение съдържа съгласие
относно всички задължителни обстоятелства, съобразно изискванията на чл. 381,
ал. 5 НПК, като договорените между страните конкретни параметри на тези
обстоятелства не противоречат на закона и морала, а определените спрямо
обвиняемия Я. и обвиняемия Д. наказания са
в съответствие и с изискванията на чл.36,ал.1 НК.
Поради това и на основание чл. 382, ал.
7 НПК,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОДОБРЯВА споразумението, постигнато между страните по НОХД № 1049/2018 г. по описа
на СпНС, 15-ти състав /досъдебно прозводство № 1/2017 г. по описа на ГДБОП - гр.
София, пр. пр. № 506/2016 г. по описа на СП/ - Детелина Йотова, прокурор при СП, адв. Б.И. от САК, служебен защитник на обвиняемия Р.Г.Я.
и обвиняемия Р.Г.Я. и между Детелина Йотова, прокурор при СП, адв.М.К. от САК, упълномощен
защитник на обвиняемият М.Е.Д. и обвиняемият М.Е.Д..
ПРЕКРАТЯВА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО по НОХД № 1049/2018 г. по описа на СпНС, 15 състав /както и досъдебното
прозводство № 1/2017 г. по описа на ГД БОП - гр. София, пр. пр. № 506/2016 г.
по описа на СП спрямо обвиняемите Р.Г.Я. и М.Е.Д./.
ОТМЕНЯ взетата по отношение на Р.Г.Я. мярка за неотклонение „Гаранция в пари“ в
размер на 2000лева.
ОТМЕНЯ взетата по отношение на М.Е.Д. мярка за неотклонение „Гаранция в пари“ в
размер на 15000лева.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не
подлежи на обжалване и протест.
Връща материалите по делото на СП за
продължаване на наказателното производство спрямо останалите обвиняеми.
Протоколът е изготвен в открито съдебно заседание, което приключи в 10:30
часа.
СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: