Номер 7508.09.2020 г.Град Кърджали
Районен съд – КърджалиІІ състав
На 08.09.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Валентин К. Спасов
Секретар:Диана Б. Георгиева Анастасовска
Сложи за разглеждане докладваното от Валентин К. Спасов Наказателно дело от общ
характер № 20205140201044 по описа за 2020 година.
На именното повикване в 14:50 часа се явиха:
Районна прокуратура- Кърджали се представлява от прокурор Гергана
Колева.
Подсъдимият М. Ю. Х. , редовно уведомен, се явява лично и със
защитника адв. М.К. –АК Разград, редовно упълномощен с пълномощно по
делото.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ.К.: Да се даде ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯТ: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че са налице основанията за даване ход на делото,
поради което
О П Р Е Д Е Л И :
Дава ход на делото.
Сне се самоличността на подсъдимия, както следва:
М. Ю. Х. - роден на .... г. в гр.Хасково, обл.Хасково, жител и живущ в
с.Сърница, общ.Минерални бани, обл.Хасково, български гражданин, женен,
със средно образование, работещ като ЕТ „Муси-2015г.“, неосъждан, ЕГН
**********.
Съдът разясни на подсъдимия и защитника правата му по чл. 274 от
НПК, а именно правото му на отвод спрямо състава на съда, секретаря и
прокурора.
Възражения не бяха направени.
Съдът разясни на подсъдимия правата му по чл. 55 от НПК.
Докладва се делото.
Постъпило е споразумение за решаване на делото в досъдебното
производство по реда на чл. 381-384 от НПК, подписано от Чавдар Чавдаров
- прокурор от Районна прокуратура – град Кърджали и адв.М.К. от
Адвокатска колегия – град Разград, в качеството му на защитник на
1
обвиняемия М. Ю. Х. , с негово съгласие.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам представеното споразумение за
решаване на делото в досъдебното производство. Същото не противоречи на
изискванията на чл.381, ал. 1 от НПК и съдържа всички необходими
реквизити.
ПОДСЪДИМИЯТ: Запознат съм с представеното споразумение
между прокурора и защитника ми. Разбирам в какво съм обвинен. Признавам
се за виновен. Разбирам какви са последиците от споразумението, след
одобряването му от съда, и че същото ще има последици на влязла в сила
присъда. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението.
Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
АДВ. К.: Споразумението не противоречи на закона и морала .
Поддържам споразумението. Същото не противоречи на изискванията на
чл.381, ал. 1 от НПК и съдържа всички необходими реквизити.
ПРОКУРОРЪТ: Моля, съдът да одобри споразумението.
АДВ. К.: Моля, да одобрите споразумението.
ПОДСЪДИМИЯТ: Моля, да одобрите споразумението.
Съдът намира, че следва да приеме представеното споразумение,
поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИЕМА представеното споразумение и на основание чл.382, ал.6 от
НПК и вписва в протокола съдържанието на подписаното споразумение, както
следва:
Днес, 28.08.2020 г., в гр. Кърджали, между М.К. -адвокат при
Адвокатска колегия - Разград, в качеството му на защитник на М. Ю. Х. от
с.Сърница, общ.Минерални бани, обл.Хасково, ЕГН **********, ОБВИНЯЕМ
по досъдебно производство №468/2018 г. по описа на РУ на МВР - Кърджали,
от една страна, и Чавдар Чавдаров - Зам.Районен прокурор на Районна
прокуратура - Кърджали, от друга страна, се изготви настоящото
СПОРАЗУМЕНИЕ за решаване на делото и за прекратяване на досъдебно
производство №468/2018 г. по описа на РУ на МВР - Кърджали
1. УСЛОВИЯ ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО И ЗА
ПРЕКРАТЯВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО СЪС
СПОРАЗУМЕНИЕ :
1/ Процесуална легитимация на защитника - надлежно упълномощен
защитник адвокат М.К.- адвокат от АК - Разград.
2/ Престъплението по чл.172б, ал.1 от НК, предмет на настоящото
споразумение, не е сред посочените в чл. 381, ал. 2 НПК глави и раздели от
Особената част на НК.
2
З/С престъплението по чл.172б, ал.1 от НК не са били причинени
имуществени вреди.
4/ Наличие на ДЕКЛАРАЦИЯ, подписана от подсъдимия М. Ю. Х. от
с.Сърница, общ.Минерални бани, обл.Хасково, ЕГН **********, че се отказва
от съдебното разглеждане на делото по общия ред, че разбира и е запознат с
последиците от настоящото споразумение, съгласен е с тях и е подписал
доброволно споразумението.
1. ПОСТИГНА СЕ СЪГЛАСИЕ между М.К. - адвокат при
Адвокатска колегия - Разград, в качеството му на защитник на М. Ю. Х. от
с.Сърница, общ.Минерални бани, обл.Хасково, ЕГН **********,
ОБВИНЯЕМ по досъдебно производство №468/2018 г. по описа на РУ на
МВР - Кърджали, от една страна, и ЧАВДАР ЧАВДАРОВ-Зам.Районен
прокурор на Районна прокуратура- Кърджали, от друга страна, за следното:
1 .М. Ю. Х. - роден на .... г. в гр.Хасково, обл.Хасково, жител и живущ
в с.Сърница, общ.Минерални бани, обл.Хасково, български гражданин, женен,
със средно образование, , работещ като ЕТ «Муси-2015г.», неосъждан, ЕГН
**********, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че:
На 25.07.2018г. в гр. Кърджали,обл.Кърджали, без съгласието на
притежателя на изключителното право - "Philipp Plein Via Dufour 20", CH-6900
Lugano CH" /Филип Плейн Виа Дуфор, Лугано/; „ GIORGIO ARMANI S.P.A.
Via Borsonuovo. II. Milano (20121) /ТУДжорджо Армани С.П.А. Виа
Боргонуово. Милано. ИТ/: "DSOUARED2 ТМ S.A. 18. rue de l Еаи. Luxembourg
L-1449, LU /Дискуеърд2 ТМ С.А., руе де леау, Люксембург Л-1449, ЛУ/; CAL
th
VIN KLEIN TRADEMARK TRUST 205 West 39 Street New York, New York
10018 USA /Келвин Клайн Трейдмарк тръст 205 Уест 39ти Стрийт Ню Йорк.
Ню Йорк/САШ: GUCCIO GUCCI SPA,. IT. FIRENZE. 50123 VIA
TORNABUONI 73/R /Гучио Гучи С.П.А., ИТ, Фирензе, Виа Торнабуони/;
„PRADA S.A.,23 rue Aldringen, L-1118 Luxembourg /LU/ ,,/ПРАДА C.C 23 рю
Алдрингер Л -1118 Люксенбург /Лу/ и GIANNI VERSACE S.P.A. Via Manzoni,
38 1-20121 Milano ITALIA /Джиани версаче С.ПС. Виа Манзони, 38 И-20121
Милано Италия/ е използвал в търговската си дейност, по смисъла на чл. 13, ал.
2, т. 1 и т. 2 от Закона за марките и географските означения-предлагал за
продажба и съхранявал с цел продажба стоки, носещи отличителните белези на
следните марки:
1. „PRADA"Прада/ с регистрови номера:
№ *********/1812.2013г. - комбинирана;
№ 873614/08.11.2005 г . - комбинирана- къси панталони -носещи
знаците на регистрирани търговски марки с притежател PRADA S.A.,23 rue
AldringenX-1118 Luxembourg /LU/ /ПРАДАC 23 рю Алдрингер Л -1118
Люксенбург Лу/-5 броя артикула на стойност 1956.20 лв.
3
2.Philipp Plein "/Филипп Плейн/ с регистрови номера
-№ *********/17.11.2015г. - словна
-№ *********/17.11.2015г. – комбинирана, носещи знаците на
регистрирани търговски марки с притежател -"Philipp Plein Via Dufour 20, CH-
6900 Lugano CH" /Филип Плейн Виа Дуфор, Лугано/ - общо 20 бр. артикули -
тениски на стойност 4475.00 лв., 2 броя къси панталони на стойност 394.74 лв.
всичко на обща стойност 4874.74 лв.
3.DSQUARED" /Дискуеърд/ с регистрови номера:
-№ 1074869/04.03.2011г. - словна
„ DSQUARED2"/Дрскуеърд2/ с регистрови номера:
-№ 1236814/13.08.2014г. - словна носещи знаците на регистрирани
търговски марки С притежател - "DSQUARED2 ТМ S.A., 18, rue de l Еаи,
Luxembourg L-1449, LU /Дискуеърд2 ТМ С.А., руе де леау, Люксембург Л-1449,
ЛУ/ - 16 бр. тениски на стойност 2392.00 лв., 2 бр. къси панталони на стойност
850.00 лв всеки - всичко на обща стойност 3 242 лева.
4.„GIANNI VERSACE S.P.A." с регистрационни номера
-№ *********/18.05.2000г. - словна
-№ *********/20.04.2005г. - графична
-№*********/26.07.2007г.- графична, носещи знаците на регистрирани
търговски марки С притежател GIANNI VERSACE S.P.A. Via Manzonh 38 I-
2012I Milano ITALIA /Джиани версаче С.ПС. Виа Манзони, 38 И-20121 Милано
Италия - 10бр. тениски на стойност 3451.10 лв.,
5."GUCCI" /Гучи/ с регистрационни и номера: -№ 00016/01.04.1996г. -
словна
-№ *********/01.04.1996г. - графична -№ 1241685/14.11.2014г.-
графична, носещи знаците на регистрирани търговски марки С притежател
GUCCIO GUCCI S.P.A., IT, FIRENZE, 50123 VIA TORNABUONI 73/R /Гучио
Гучи С.П.А., ИТ, Фирензе, Виа Торнабуони/ - общо 4 бр. артикула -тениски на
стойност 900.00 лв. 4 броя къси панталони на стойност 1500лв, всичко на обща
стойност 2400лв.
6. Calvin Klein" /Келвин Клайн/ с регистрови номера:
-№ *********/01.04.1996г. - комбинирана
-№ *********/26.03.1996г. - словна носещи знаците на регистрирани
търговски марки С притежател - CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST 205
h
West 39 t Street New York, New York 10018 /Келвин Клайн трейдмарк тръст 205
Уест 39ти Стрийт Ню Йорк, Ню Йорк/ - общо 2 бр. артикула - къси панталони
на стойност 294.00 лв. и 4 броя тениски на стойност 312.16 лв. всичко на обща
стойност 606.16 лв.
7. „GIORGIO ARMANI"/Армани/ с регистрови номера: -№
*********/10.08.2016г. - словна -№ *********/10.08.2016г. - графична
4
„Е А 7 EMPORIO ARMANI" /Е A 7 Емпорио Армани/ с регистрови
номера:
-№ *********/14.08.2014г. - словна
-№ *********/01.04.1997г. – комбинирана, носещи знаците на
регистрирани търговски марки С притежател -„GIORGIO ARMANI S.P.A. Via
Borgonuovo, 11, Milano (20121) IT /Джорджо Армани СПА. Виа Боргонуово,
Милано, ИТУ; „Giorgio ARMANI S.P.A., Milan, Swiss Branch Mendrisio, Via
Penate 4, CH-6850 Mendrisio (СН)" /Джиорджио АРМАНИ С.П.А., Милан, Суис
Бранч Мендрисио, Виа Пенате 4, Мендрисио/ - общо 21 артикула - 3 бр. тениски
с къс ръкав на стойност 735, 00 лв. и 18 броя тениски на стойност 3892.50 лв
всичко -общо 4627.50 лв. - всички артикули общо 90 на брой с обща стойност
21 152.70лв. /двадесет и една хиляди сто петдесет и два лева и 70 ст./ -обекти на
това изключително право, без правно основание - престъпление по чл. 172б, ал.
1 от НК
2/ ВИД и РАЗМЕР на наказанието :
На основание чл.55, ал.1,т.2, б. б от НК на подсъдимия М. Ю. Х. от
с.Сърница, общ.Минерални бани, обл.Хасково, ЕГН ********** се налага
наказание „Пробация" при следните пробационни мерки:
1. Задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от 8 месеца и
2 пъти седмично явяване при пробационния служител;
2. 3адължителни периодични срещи с пробационен служител за
срок от 8 месеца и наказание „Глоба" в размер на 500 лв.
Разноски в размер на 346,50 лв. се възлагат на подсъдимия М. Ю. Х. от
с.Сърница, общ.Минерални бани, обл.Хасково,ЕГН **********.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Гергана Колева / /адв.М.К./
ПОДСЪДИМ:
/М. Ю. Х. /
ДЕКЛАРАЦИЯ
Подписаният М. Ю. Х. от с.Сърница, общ.Минерални бани,
обл.Хасково,ЕГН ********** обвиняем по досъдебно производство №468/2018
г. по описа на РУ на МВР- Кърджали , ДЕКЛАРИРАМ следното:
1/ ОТКАЗВАМ СЕ от съдебното разглеждане на делото по общия ред.
2/ СЪГЛАСЕН СЪМ с постигнатото Споразумение и го подписвам
доброволно,
3/ ЗАПОЗНАТ СЪМ И РАЗБИРАМ последиците от настоящото
Споразумение.
ДЕКЛАРАТОР:
5
………………………………. / М.Х. /
Съдът, като взе предвид, че предложеното споразумение от страните е
допустимо, съдържа всички необходими реквизити съгласно изискванията на
чл.381 ал. 1 от НПК, същото не противоречи на закона и морала, намира, че са
налице предпоставките споразумението да бъде одобрено, а наказателното
производство по делото – прекратено. Така мотивиран и на основание чл.382 ал.
7 от НПК, съдът
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ОДОБРЯВА така постигнатото между: 1. Чавдар Чавдаров –
прокурор при Районна прокуратура – град Кърджали, в качеството на
държавен обвинител по ДП № 468/2018г. по описа на РУ – Кърджали, от
една страна, и 2. М.К. – адвокат от Адвокатска колегия – град Разград, в
качеството му на защитник на М. Ю. Х. , обвиняем по ДП № 468/2018г. по
описа на РУ - Кърджали, от друга страна, СПОРАЗУМЕНИЕ, по силата на
което:
ПРИЗНАВА подсъдимият М. Ю. Х. - роден на .... г. в гр.Хасково,
обл.Хасково, жител и живущ в с.Сърница, общ.Минерални бани,
обл.Хасково, български гражданин, женен, със средно образование, работещ
като ЕТ „Муси-2015г.“, неосъждан, ЕГН **********, ЗА ВИНОВЕН в това,
че
На 25.07.2018г. в гр. Кърджали, обл.Кърджали, без съгласието на
притежателя на изключителното право - "Philipp Plein Via Dufour 20", CH-6900
Lugano CH" /Филип Плейн Виа Дуфор, Лугано/; „ GIORGIO ARMANI S.P.A.
Via Borsonuovo. II. Milano (20121) /ТУДжорджо Армани С.П.А. Виа
Боргонуово. Милано. ИТ/: "DSOUARED2 ТМ S.A. 18. rue de l Еаи.
Luxembourg L-1449, LU /Дискуеърд2 ТМ С.А., руе де леау, Люксембург Л-1449,
th
ЛУ/; CAL VIN KLEIN TRADEMARK TRUST 205 West 39 Street New York,
New York 10018 USA /Келвин Клайн Трейдмарк тръст 205 Уест 39ти Стрийт
Ню Йорк. Ню Йорк/САШ: GUCCIO GUCCI SPA,. IT. FIRENZE. 50123 VIA
TORNABUONI 73/R /Гучио Гучи С.П.А., ИТ, Фирензе, Виа Торнабуони/;
„PRADA S.A.,23 rue Aldringen, L-1118 Luxembourg /LU/ ,,/ПРАДА C.C 23 рю
Алдрингер Л -1118 Люксенбург /Лу/ и GIANNI VERSACE S.P.A. Via Manzoni,
38 1-20121 Milano ITALIA /Джиани версаче С.ПС. Виа Манзони, 38 И-20121
Милано Италия/ е използвал в търговската си дейност, по смисъла на чл. 13, ал.
2, т. 1 и т. 2 от Закона за марките и географските означения-предлагал за
продажба и съхранявал с цел продажба стоки, носещи отличителните белези на
следните марки:
1.„PRADA"Прада/ с регистрови номера:
6
№ *********/1812.2013г. - комбинирана;
№ 873614/08.11.2005 г . - комбинирана- къси панталони -носещи
знаците на регистрирани търговски марки с притежател PRADA S.A.,23 rue
AldringenX-1118 Luxembourg /LU/ /ПРАДАC 23 рю Алдрингер Л -1118
Люксенбург Лу/-5 броя артикула на стойност 1956.20 лв.
2.Philipp Plein "/Филипп Плейн/ с регистрови номера
-№ *********/17.11.2015г. - словна
-№ *********/17.11.2015г. – комбинирана, носещи знаците на
регистрирани търговски марки с притежател -"Philipp Plein Via Dufour 20, CH-
6900 Lugano CH" /Филип Плейн Виа Дуфор, Лугано/ - общо 20 бр. артикули -
тениски на стойност 4475.00 лв., 2 броя къси панталони на стойност 394.74 лв.
всичко на обща стойност 4874.74 лв.
3.DSQUARED" /Дискуеърд/ с регистрови номера:
-№ 1074869/04.03.2011г. - словна
„ DSQUARED2"/Дрскуеърд2/ с регистрови номера:
-№ 1236814/13.08.2014г. - словна носещи знаците на регистрирани
търговски марки С притежател - "DSQUARED2 ТМ S.A., 18, rue de l Еаи,
Luxembourg L-1449, LU /Дискуеърд2 ТМ С.А., руе де леау, Люксембург Л-1449,
ЛУ/ - 16 бр. тениски на стойност 2392.00 лв., 2 бр. къси панталони на стойност
850.00 лв всеки - всичко на обща стойност 3 242 лева.
4.„GIANNI VERSACE S.P.A." с регистрационни номера
-№ *********/18.05.2000г. - словна
-№ *********/20.04.2005г. - графична
-№*********/26.07.2007г.- графична
носещи знаците на регистрирани търговски марки С притежател
GIANNI VERSACE S.P.A. Via Manzonh 38 I-2012I Milano ITALIA /Джиани
версаче С.ПС. Виа Манзони, 38 И-20121 Милано Италия - 10бр. тениски на
стойност 3451.10 лв.,
5."GUCCI" /Гучи/ с регистрационни и номера: -№ 00016/01.04.1996г. -
словна
-№ *********/01.04.1996г. - графична -№ 1241685/14.11.2014г.-
графична, носещи знаците на регистрирани търговски марки С притежател
GUCCIO GUCCI S.P.A., IT, FIRENZE, 50123 VIA TORNABUONI 73/R /Гучио
Гучи С.П.А., ИТ, Фирензе, Виа Торнабуони/ - общо 4 бр. артикула -тениски на
стойност 900.00 лв. 4 броя къси панталони на стойност 1500лв, всичко на обща
стойност 2400лв.
1. Calvin Klein" /Келвин Клайн/ с регистрови номера:
-№ *********/01.04.1996г. - комбинирана
-№ *********/26.03.1996г. - словна носещи знаците на регистрирани
търговски марки С притежател - CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST 205
h
West 39 t Street New York, New York 10018 /Келвин Клайн трейдмарк тръст 205
7
Уест 39ти Стрийт Ню Йорк, Ню Йорк/ - общо 2 бр. артикула - къси панталони
на стойност 294.00 лв. и 4 броя тениски на стойност 312.16 лв. всичко на обща
стойност 606.16 лв.
7. „GIORGIO ARMANI"/Армани/ с регистрови номера: -№
*********/10.08.2016г. - словна -№ *********/10.08.2016г. - графична
„Е А 7 EMPORIO ARMANI" /Е A 7 Емпорио Армани/ с регистрови
номера:
-№ *********/14.08.2014г. - словна
-№ *********/01.04.1997г. – комбинирана, носещи знаците на
регистрирани търговски марки С притежател -„GIORGIO ARMANI S.P.A. Via
Borgonuovo, 11, Milano (20121) IT /Джорджо Армани СПА. Виа Боргонуово,
Милано, ИТУ; „Giorgio ARMANI S.P.A., Milan, Swiss Branch Mendrisio, Via
Penate 4, CH-6850 Mendrisio (СН)" /Джиорджио АРМАНИ С.П.А., Милан, Суис
Бранч Мендрисио, Виа Пенате 4, Мендрисио/ - общо 21 артикула - 3 бр. тениски
с къс ръкав на стойност 735, 00 лв. и 18 броя тениски на стойност 3892.50 лв
всичко -общо 4627.50 лв. - всички артикули общо 90 на брой с обща стойност
21 152.70лв. /двадесет и една хиляди сто петдесет и два лева и 70 ст./ -обекти на
това изключително право, без правно основание , поради което и на основание
чл. 172б, ал. 1 във вр. с чл.55, ал.1, т.2, б. б от НК му НАЛАГА наказание
„Пробация" със следните пробационни мерки:
1 .Задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от 8 / осем/
месеца и 2 пъти седмично явяване при пробационния служител;
2. 3адължителни периодични срещи с пробационен служител за
срок от 8/ осем/ месеца и наказание „Глоба" в размер на 500/ петстотин/ лв.
ОСЪЖДА подсъдимия М. Ю. Х. , с ЕГН ********** да заплати по
сметка на ОДМВР– Кърджали направените в хода на досъдебното
производство разноски в размер на 346,50 лв.
ПРЕКРАТЯВА производство по НОХ дело № 1044/2020 година по
описа на Кърджалийския районен съд.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
Съдът на основание чл.182 ал.1 от ДОПК УКАЗВА на подсъдимия, че
има възможност в 7- дневен срок от днес да заплати доброволно по разноски
в размер на 346,50 лв. по сметка на ОДМВР – Кърджали, след което ДА
ПРЕДСТАВИ копие от платежния документ в деловодството на съда.
В случай, че сумата не бъде платена доброволно в указания срок и не
бъдат представени доказателства за това в деловодството на съда, ще бъдат
предприети действия за принудителното й събиране, като подсъдимият
дължи по 5 лв. държавна такса за служебно издаване на изпълнителен лист в
полза на бюджета на съдебната власт.
ЗАСЕДАНИЕТО се закри в 15.00 часа.
ПРОТОКОЛЪТ се написа на 08.09.2020 година.
8
Съдия при Районен съд – Кърджали: _______________________
Секретар: _______________________
9