№ 164
гр. Плевен, 01.09.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в публично заседание на първи септември
през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:РЕНИ М. СПАРТАНСКА
Членове:РУМЕН П. ЛАЗАРОВ
ГЕОРГИ ИЛ. АЛИПИЕВ
при участието на секретаря Ж.Н.С.
в присъствието на прокурора В. Д. Ф.
като разгледа докладваното от ГЕОРГИ ИЛ. АЛИПИЕВ Частно наказателно
дело № 20224400200617 по описа за 2022 година
за да се произнесе, взе предвид следното :
Производство по чл. 32, ал. 1, във връзка с чл. 16, ал. 1 – ал. 8 от Закон за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
Образувано е по молба за признаване и изпълнение на Решение на
съдебен орган – Районен съд за Варшава – Шрудмнешчие във Варшава, X-тo
наказателно отделение, за налагане на финансова санкция по отношение на
българската гражданка Е.С., родена на ******* с посочен в удостоверението
адрес в *********.
Прокурорът изразява становище, че молбата е основателна и следва да
бъде уважена.
Засегнатото лице, редовно уведомено, в съдебно заседание се явява.
Изразява становище, че е сключило споразумение в Районен съд във
Варшава, тъй като е извършило престъпно деяние на територията на
Република Полша. Не възразява наложената финансова санкция да бъде
призната за изпълнение на територията на Република България.
Съдът като съобрази доказателствата по делото и взе предвид доводите
на страните, намира за установено следното:
1
С Решение на съдебен орган Районен съд за Варшава – Шрудмнешчие
във Варшава, X-тo наказателно отделение, *******, република Полша от
08.12.2020г. влязло в сила на същата дата, по отношение на българския
гражданин Е.В.С., с ЕГН **********, родена на ******* с посочен в
удостоверението адрес в *********, е постановена финансова санкция в
размер на 1160 злоти.
Решението е за това, че е извършила кражба по чл. 278,§ 1 и 5 от НК,
при условията на чл. 275, § 1 от НК, при условията на чл. 276 НК, във вр. с
чл.11, § 2 от НК /описание на нарушението, правната му квалификация и
санкционните норми се съдържат в удостоверението и решението на
несъдебния орган/.
Плевенският окръжен съд намира, че решението, представено за
признаване и изпълнение представлява решение за налагане на финансова
санкция по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции, тъй като е влязъл в сила в държава-членка на
Европейския съюз, акт за налагане на задължение за плащане на парична
глоба, наложена с акт на несъдебен орган за извършване на административно
нарушение.
В съответствие с изискването на чл. 4, ал. 1 от закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции придружено от удостоверение по чл. 4 от
Рамково решение 2005/214 ПВР на Съвета относно прилагането на принципа
за взаимно признаване на финансови санкции по образец съгласно
приложения № 1 и № 2 от същия закон. Удостоверението е издадено,
подписано, неговото съдържание е удостоверено от компетентния орган на
издаващата държава Федерална република Германия и е преведено на
български език.
Плевенският окръжен съд намира, че е компетентен орган да признае и
да постанови изпълнение на решение за налагане на финансова санкция,
издадено в друга държава-членка на Европейския съюз по смисъла на член 6,
ал. 1 и чл. 31, ал. 1 от закона, тъй като е окръжен съд по местоживеенето и
обичайното местопребиваване на засегнатото лице.
Съдът намира, че изпратеното решение за налагане на финансова
санкция по отношение на български гражданин следва да бъде признато и
изпълнено на територията на Република България, тъй като не са налице
условията по чл. 35 от закона за отказ за признаване и допускане на
изпълнението на решението :
1. Представеното удостоверение по чл. 4 от Рамково решение №
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции е пълно и очевидно отговаря на решението
на несъдебния орган.
2. Липсват доказателства, че срещу засегнатото лице за същото деяние в
Република България или в друга държава, различна от издаващата или
2
изпълняващата, е постановено и приведено в изпълнение решение за налагане
на финансова санкция.
3. Изпълнението на решението не е с изтекла давност по българското
законодателство и решението не се отнася за деяние, подсъдно на български
съд.
4. Не е налице имунитет или привилегия по българското
законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо.
5. Решението не се отнася за деяния, които :
а/ по българското законодателство се считат за извършени изцяло или
отчасти на територията на Република България, или
б/ са били извършени извън територията на издаващата държава и
българското законодателство не позволява предприемане на наказателно
производство по отношение на такива деяния.
6. Наложената финансова санкция не е по-малко от 70 евро или левовата
равностойност на тази сума.
7. Решението не е постановено срещу физическо лице, което по
българското законодателство поради възрастта си не носи наказателна
отговорност и не подлежи на наказателно преследване за деянието, което
обосновава решението.
8. Видно от представеното удостоверение производството е било
писмено и засегнатото лице е уведомено съгласно законодателството на
решаващата държава лично или чрез упълномощен от националния закон
представител относно правото да обжалва решението и сроковете за
обжалване.
На основание чл. 32, ал. 1, във връзка с чл. 16, ал. 8 от закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции, тъй като решението
за налагане на финансови санкции се отнася да парична сума – финансова
санкция в размер 1160 полски злоти, съдът следва да определи
равностойността на тази сума в български левове по курса на БНБ за деня на
постановяване на решението в издаващата държава. От направената справка в
сайта на БНБ за 08.12.2020 г. е видно, че фиксирания курс на полската злота е
0.46 лв. или равностойността на финансовата санкция от 1160 полски злоти е
533.60 лева.
По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1, във връзка с
чл. 16, ал. 8 от закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции,
Плевенският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение на съдебен орган - Районен съд за Варшава –
Шрудмнешчие във Варшава, X-тo наказателно отделение, *******, република
3
Полша, 08.12.2020г. влязло в сила на същата дата, за налагане на финансова
санкция по отношение на българската гражданка Е.В.С., с ЕГН **********,
родена на ******* с адрес в *********, с което е наложена финансова
санкция в размер на 1160 полски злоти, равностойна на 533.60 лева по курса
на БНБ за деня на постановяване на решението– 08.12.2020г.
Решението може да бъде обжалвано пред Апелативен съд-гр. Велико
Търново в 7-дневен срок от узнаване за постановяването му, но обжалването
не спира изпълнението на решението.
На основание чл. 36, във връзка с чл. 22, ал. 1 от закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции Решение на несъдебен орган - Районен съд
за Варшава – Шрудмнешчие във Варшава, X-тo наказателно отделение,
*******, република Полша, 08.12.2020г. влязло в сила на същата дата, да се
изпрати заедно с препис от настоящото решение на Териториална дирекция
на НАП-гр. Велико Търново, офис гр. Плевен за изпълнение по реда на закона
за Национална агенция за приходите и Данъчно-осигурителния процесуален
кодекс.
На основание чл. 38, ал. 1, т. 1 и т. 4 от закона за признаване, изпълнение
и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции незабавно да се уведоми компетентния орган на
издаващата държава – Районен съд за Варшава – Шрудмнешчие във Варшава,
X-тo наказателно отделение, *******, република Полша, за признаването и
изпращането на решението за налагане на финансови санкции на
Териториална дирекция на НАП-гр. Велико Търново, офис гр. Плевен, както
и за приключване изпълнението на решението.
Копие от уведомлението до компетентния орган на издаващата държава
Република Полша да се изпрати и на Министерство на правосъдието на
Република България.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4