№ 1126
гр. Варна, 02.03.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, IV СЪСТАВ, в закрито заседание на втори
март през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Съдия:Мая Недкова
като разгледа докладваното от Мая Недкова Въззивно гражданско дело №
20223100501227 по описа за 2022 година
С Определение № 3788/12.10.2022г. съдът е постановил на основание чл. 43, ал. 1 от
КМЧП иницииране на процедура по изискване на информация за установяване
съдържанието на правото на Република Малта, регламентиращо процесните отношения по
реда на Европейската конвенция за информация относно чуждестранното право, Лондон,
07/06/1968г. чрез приемащата и предаваща агенция на Република Малта.
С писмо вх.№ 5292/28.02.2023г. от Министерство на правосъдието на Р.България е
постъпил отговор от Службата на Държавния адвокат на Малта – 20 бр. листа на английски
език.
Поради необходимост от приобщаването им към производството, същите следва да
бъдат преведени на разноски на ответниците-въззиваеми по делото.
С оглед изложеното , Варненски окръжен съд
РАЗПОРЕДИ:
Материалите постъпили по в.гр.дело № 1227/2022г. по описа на ВОС IVсв. с
писмо вх.№ 5292/28.02.2023г. от Министерство на правосъдието на Р.България , съдържащи
отговор от Службата на Държавния адвокат на Малта – 20 бр. листа на английски език ДА
СЕ ИЗПРАТЯТ НА преводаческа агенция „Т.“ ЕООД – гр.Варна , с УКАЗАНИЕ да бъде
посочена дължима сума за извършване на превод от английски на български , както и с
посочване на сметка по която същата да бъде преведена.
При постъпване на отговор от „Т.“ ЕООД , материалите да бъдат докладвани по
делото за продължаване на съдопроизводствените действия.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
1