№ 243
гр. Варна, 24.11.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, I - СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и четвърти ноември през две хиляди двадесет и втора година в
следния състав:
Председател:Румяна П. Петрова
Членове:Светла В. Даскалова
Станчо Р. Савов
при участието на секретаря Нели Ат. Ковачева
в присъствието на прокурора М. Вл. Т.
като разгледа докладваното от Румяна П. Петрова Частно наказателно дело
№ 20223100201349 по описа за 2022 година
Производството е образувано по реда на чл. 44 ал.11 от ЗЕЕЗА вр. чл. 457 ал.2 от
НПК, за разглеждане на внесеното от Окръжния прокурор на гр. Варна предложение за
произнасяне на съда по въпросите във връзка с изпълнение на присъда- Решение
№1056/2013г., постановено на 02.10.2013г. от състав на Апелативния съд в тр. Теласоники/
Солун/Гърция, влязло в сила на 02.10.2013 г. , с което българският гражданин Й. М. М.,
ЕГН **********, роден на 06.10.1991г. в гр.******, обл. Варна е бил признат за виновен в
извършването на престъпление по чл.1, чл.12, чл.14, чл.16 , чл.17,чл. 18,чл. 26 ал.1 а, чл. 27
алинея 1, чл. 45; чл.51; чл.52;чл. 53;чл. 57;чл. 60, чл. 62; чл. 79 от Наказателния кодекс и чл.
88 параграф 1 а, чл. 83, параграф 1 от закон 3386/2005 год. /понастоящем валиден чл. 30,ал.1
от закон 4251/2014 год. на Република Гърция/ като му е било наложено наказание
„Лишаване от свобода" за срок от ПЕТ ГОДИНИ и Глоба в размер на 10 000евро.
С Решение от седми септември 2022г., постановено по ЧНД № 505/2022г., влязло в
сила от 13.09.2022г. състав на Окръжен съд- гр. София е отказал изпълнението на
Европейска заповед за арест, издадена на 20.01.2018г. от Заместник Апелативния прокурор
при Апелативна прокуратура Тесалоники, Република Гърция за предаване на лицето Й. М.
М. за изпълнение на наказанието лишаване от свобода за срок от ПЕТ ГОДИНИ по присъда-
Решение №1056/2013г., постановено на 02.10.2013г. от състав на Апелативния съд в тр.
Теласоники, Република Гърция, като е приел да приведе в изпълнение присъдата на гръцкия
съд.
В съдебното заседание предложението се поддържа от Окръжния прокурор на Окръжна
прокуратура гр. Варна, като моли присъдата на съда в Гърция да бъде приета за изпълнение
и наложеното наказание изтърпяно при общ режим, като бъде приспаднато задържането във
1
връзка с ЕЗА и предварителното задържане, посочено в присъдата.
Осъденият Й. М. М. излага становище, че е съгласен присъдата да бъде призната.
Защитникът – адв. Николай Вълчев не се противопоставя присъдата да бъде приета за
изпълнение, като от наложеното му наказание да бъде приспаднато задържането му и
домашния арест, както и задържането по ЕЗА.
Варненският окръжен съд като прецени събраните по делото доказателства и
становищата на страните прие за установено следното:
С Решение № 1056/2013 год., произнесено на 02.10.2013 год. от състав на Апелативен
съд в гр. Тесалоники / Солун/, влязло в сила на 02.10.2013 г. е признал за виновен Й. М. М.,
роден на 06.10.1991 год. в гр. ******, обл. Варна, ЕГН ********** в извършването на
следното престъпление: На 13.01.2011 год. в Промахонас, префектура Серес, е установено
да управлява лек автомобил марка БМВ с рег.№ СН78840А, собственост на В. С. В., със
съпровождащ водач Р. Р. М. и да транспортира в багажник чуждестранния гражданин от
Турция Д. Х. К., който е нямал право да влиза в гръцка територия, тъй като бил без
документи за пътуване и бил влязъл нелегално на гръцка територия, факт, който те са
знаели. Те заедно са взели горепосочения чужденец от територията на гръцката държава и
по специално от град Истиеа и заедно са го транспортирали до мястото на задържането им с
цел транспортирането му по шосе до България. Горното, съгласно гръцкото
законодателство е наказуемо по чл. 1, чл.12,чл. 14,чл. 16, чл.17,чл. 18,чл. 26 ал.1 а, чл. 27
алинея 1, чл. 45; чл.51; чл.52;чл. 53;чл. 57;чл. 60; чл. 62;чл. 79 от Наказателния кодекс и чл.
88 параграф 1 а, чл. 83, параграф 1 от закон 3386/2005 год. /понастоящем валиден чл. 30,
ал.1 от закон 4251/2014 год. на Република Гърция/. С решението на Апелативния съд на М.
е било наложено наказание „Лишаване от свобода" за срок от ПЕТ ГОДИНИ и наказание
Глоба в размер на 10 000евро, както и лишаване от политически права за срок от Три
години.
Присъдата, която подлежи на приспособяване съобразно българското право, е
приложена в превод към настоящото дело и в нея са изложени описаните по- горе
обстоятелства.
Настоящият състав на съда прие, че при така изложената в мотивите към решението
фактическа обстановка на деянието на осъденото лице Й. М. М. и съобразно задължението
да определи въз основа на нея кореспондиращото престъпление, преценявайки описаните
факти, от правна страна извършеното от него по действащото българско законодателство
съответства на състава на престъпление на чл. 280ал.2т.3 и т.4 във вр. с ал.1 във вр. с
чл.20ал.2 във вр. с чл.18ал.1 от НК. В тази връзка не са налице съгласно чл.457, ал.4 от НПК
предпоставки за извършване на корекция на така наложеното от гръцкия съд наказание, тъй
като това деяние по българското законодателство е наказуемо с лишаване от свобода от една
до десет години, глоба от десет хиляди до тридесет хиляди лева и конфискация на част или
на цялото имущество на дееца. Определеното наказание от гръцкия съд е в пределите,
предвидени за посоченото престъпление по българския НК, поради което същото не следва
да бъде намалявано, доколкото е налице съвместимост със закона на изпълняващата
държава по отношение на срока си – аргумент от чл.8т.2 от Рамково решение 2008/909/ ПВР
на Съвета. С оглед това горепосочената присъда/ решение на Апелативния съд в Тесалоники
а следва да бъде приета за изпълнение. От приложеното свидетелство за съдимост е видно,
че Й. М. М. е неосъждан, поради което съобразявайки размера на наложеното наказание, а
именно ПЕТ ГОДИНИ лишаване от свобода, то същото следва да бъде изтърпяно при
2
първоначален общ режим, съгласно чл.57ал.1т.3 от ЗИНЗС.
На основание чл. 457, ал. 5 от НПК следва да бъде зачетено времето на задържане
на Й. М. М. от гръцките власти в размер на 4 дни, считано от 13.01.2011г. до 17.01.2011г. и
с мярка за неотклонение „Домашен арест“ по ЧНД № 505/2022г. на ОС- София, считано от
07.09.2022г. до влизане на настоящото решение в сила.
Съдът не прие за изпълнение присъдата на гръцкия съд в частта, с която на
българския на гражданин Й. М. М. е наложено допълнително наказание Лишаване от
политически права за срок от три години, тъй като не е компетентен да коментира присъдата
в тази част, с оглед на това, че в процедурата по чл. 44, ал. 13, вр. ал.11 от ЗЕЕЗА, вр.
чл.457, ал.2 до 5 от НПК предмет на настоящето производство би могло да бъде само
наказанието лишаване от свобода. В този смисъл не следва да бъде прието за изпълнение в
производството по реда на чл.457 от НПК и наложеното наказание глоба от чуждестранния
съд на държавата членка на Европейския съюз. По отношение на това наказание е
приложим Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции, който се явява специален по
отношение на НПК. В този смисъл е и задължителната практика на ВКС на Р България - ТР
№ 3/13 г. на ОСНК на ВКС.
Предвид гореизложеното и на основание чл.44, ал.11 от ЗЕЕЗА, вр. чл.457, ал.2 до 5 от
НПК, съдът
РЕШИ:
ПРИЕМА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ Решение №1056/2013г., постановено на 02.10.2013г.
от състав на Апелативния съд в тр. Теласоники/ Солун/Гърция, влязло в сила на 02.10.2013
г, с което българският гражданин Й. М. М., ЕГН **********, роден на 06.10.1991г. в
гр.******, обл. Варна е бил признат за виновен в извършването на престъпление по чл.1,
чл.12, чл.14, чл.16 , чл.17,чл. 18,чл. 26 ал.1 а, чл. 27 алинея 1, чл. 45; чл.51; чл.52;чл. 53;чл.
57;чл. 60, чл. 62; чл. 79 от Наказателния кодекс и чл. 88 параграф 1 а, чл. 83, параграф 1 от
закон 3386/2005 год. /понастоящем валиден чл. 30,ал.1 от закон 4251/2014 год. на Република
Гърция/ като му е било наложено наказание „Лишаване от свобода" за срок от ПЕТ
ГОДИНИ, което следва да изтърпи при първоначален общ режим.
КВАЛИФИЦИРА деянието по по чл.1, чл.12, чл.14, чл.16 , чл.17,чл. 18,чл. 26 ал.1 а,
чл. 27 алинея 1, чл. 45; чл.51; чл.52;чл. 53;чл. 57;чл. 60, чл. 62; чл. 79 от Наказателния кодекс
и чл. 88 параграф 1 а, чл. 83, параграф 1 от закон 3386/2005 год. /понастоящем валиден чл.
30,ал.1 от закон 4251/2014 год. на Република Гърция като такова по чл. 280ал.2т.3 и т.4 във
вр. с ал.1 във вр. с чл.20ал.2 във вр. с чл.18ал.1 от НК на Република България.
ПРИСПАДА на основание чл.457, ал.5 от НПК, времето на задържане на Й. М. М. от
гръцките власти в размер на 4 дни и с мярка за неотклонение „Домашен арест“ по ЧНД №
505/2022г. на ОС- София, считано от 07.09.2022г. до влизане на настоящото решение в сила.
НЕ ПРИЕМА за изпълнение наложеното на осъдения Й. М. М. наказание Лишаване от
политически права за срок от три години, както и наказанието Глоба в размер на 10 000евро.
Решението подлежи на обжалване в 5-дневен срок от днес пред Апелативен съд –
Варна.
3
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4