№ 1662
гр. Русе, 27.12.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – РУСЕ, IX ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в публично
заседание на двадесет и девети ноември през две хиляди двадесет и втора
година в следния състав:
Председател:Васил М. П.
при участието на секретаря Д.С.В.
като разгледа докладваното от Васил М. П. Гражданско дело №
20224520104822 по описа за 2022 година
Ищецът Х. Й., гражданин на република Турция твърди, че е роден от родители-
майка Х.И. и баща- М.И.. Според извлечения от Турски граждански регистър бащата на
ищеца е роден на **** в Русе. Х. Й. не успял да се снабди с препис от акт за раждане на
баща си от Община Русе, тъй като в общината не се пази архив за конкретната година. По
тези съображения се иска да бъде съдтавен акт за раждане на М.И., в който да се посочи, че
същият е роден на **** в гр. Русе.
Предявеният иск е с правно основание чл. 38 ал.4 от ЗГР- за установяване по съдебен
ред на обстоятелства за които следва да се състави акт за гражданско състояние поради
липсващи регистри на актове за гражданско състояние.
По делото е представено писмо от Община Русе, в което се сочи, че при направена
справка в регистъра за раждане на гр. Русе за 1928г. не е открит съставен акт за раждане на
лице с имена М.И. Й..
Представен е и документ озаглавен „Удостоверение за идентичност на имената“
(л.15) на М. Й. издаден от министерство на вътрешните работи на Република Турция, в
който са изложени съображения поради които такова удостоверение не може да бъде
издадено- лицето е било български гражданин, след което е придобило турско гражданство
и в досието му липсват документи, който да показват предишно име. Представено е и
извлечение от турски граждански регистър, в който се сочи, че баща на Х. Й. е М. Й., роден
на **** в гр. Русе, починал на 04.08.1951г. Представен е също така и акт за смърт на М. Й.,
роден на **** в Русе, в който е отразено, че последният е починал на 04.08.1951г. в ****,
както и че негови родители са И. Й. и А. Й., а последната му съпруга е Х. Й.. Турските
1
официални документи са представени с надлежен превод и заверка с апостил.
Предявеният иск е основателен и следва да се уважи.
От представените турски официални документи се установява, че М. Й. е роден на
**** в Русе от родители И. Й. и Х. Й.. Турските официални документи са надлежно
преведени и заверени с апостил, което съгласно Конвенцията за премахване на изискването
за легализация на чуждестранни публични актове (ратифицирана със закон на 25.08.2000г.)
им придава доказателствена сила на официален документ по смисъла на чл. 179 от ГПК. В
регистрите на Община Русе за 1928г. липсва акт за раждане на М. Й. поради което молбата
следва да се уважи и такъв да се състави. Мотивиран така, на основание чл. 38 ал.4 от ЗГР
съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА ЗА УСТАНОВЕНО че М. Й., турски гражданин, починал на
04.08.1951г. в **** с номер на последна турска лична карта **** е роден на **** в Русе от
родители И. Й. и А. Й. и задължава Община Русе да състави акт за раждане.
Решението не подлежи на обжалване.
Съдия при Районен съд – Русе: _______________________
2