РЕШЕНИЕ
№ 5
гр. Бургас , 19.03.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, I ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ в
публично заседание на деветнадесети март, през две хиляди двадесет и първа
година в следния състав:
Председател:Захарин П. Захариев
Членове:Катя Й. Господинова
Светлин И. Иванов
при участието на секретаря Ваня С. Димитрова
в присъствието на прокурора Гергана Стоянова Илиева (ОП-Бургас)
като разгледа докладваното от Захарин П. Захариев Частно наказателно дело
№ 20212100200219 по описа за 2021 година
Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 1 - 8 от Закона
за признаване, изпълнение и изпращане на решение за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС).
Производството пред Окръжен съд – Бургас, Република България, е
образувано по повод постъпило удостоверение във връзка с Рамково решение
2005/214/ ПВР на Съвета, относно прилагане принципа на взаимно
признаване на финансови санкции с оглед изпълнение на Решение
№19.6005950.2 от 10.02.2020 г., влязло в сила от 03.03.2020 г. на наказващ
орган във Федерална Република Германия – Polizeiprasidium Rheinpfalz, с
адрес Maximilianstraße 6, 67346 Speyer, против българския гражданин А.Д.Б.,
роден на *** г. в ***, с последен известен адрес: *** - преведено на български
език.
Видно от удостоверението, с цитираното решение на засегнатото лице
А. Д. Б. е наложена финансова санкция в размер на 148,50 евро (сто и
1
четиридесет и осем евро и петдесет евроцента) за извършено
административно нарушение, което се санкционира по реда на чл.4, ал.3,
чл.49 от Правилника за движение по пътищата (StVO), чл.24 то Закона за
движение по пътищата (StVG), чл.15 от Федерален каталог за финансови
санкции (BKat).
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура - Бургас
изразява становище, че са налице предвидените в закона основания за
признаване и допускане на изпълнението на решението за налагане на
финансова санкция на наказващ орган във Федерална Република Германия.
Засегнатото лице Б., редовно призован, чрез неговата леля К.М., не се
явява в съдебно заседание.
Служебно назначения защитник на засегнатото лице Б. счита, че
решението за налагане на финансова санкция следва да бъде признато и
изпратено за изпълнение на компетентния орган.
Съдът, след отделна и съвкупна преценка на доказателствата по делото
и обсъждане на становищата на страните, намира следното:
Представени по делото пред Окръжен съд - Бургас са изискуемите
Решение и придружаващо го Удостоверение по образец, с превод на
български език.
От данните, съдържащи се в удостоверението, се установява, че спрямо
А. Б. е постановено Решение от 10.02.2020 г. от Polizeiprasidium Rheinpfalz, с
адрес Maximilianstraße 6, 67346 Speyer, за налагане на финансови санкции с
което на същия е наложена финансова санкция – осъждане за заплащане на
парична сума в размер на 148,50 евро, довели до постановяване на решението.
Санкцията е за деяние, реализирано на територията на издаващата държава и
съставляващо следното административно нарушение:
На 20.11.2019 г. в 11:47 часа, като водач на товарен автомобил с
регистрационен номер ********, движейки се в землище Гундхайм по
федерална магистрала 61 при 334,9-тия километър при посока на движението
– гр. Лудвихсхафен, засегнатото лице не е спазило минимално допустимото
2
разстояние от движещото се пред него превозно средство от 50 метра при
движение със скорост от над 50 км/ч по автомагистрала. Установена скорост
на движение – 71 км/ч. Вменено нарушение – неспазена дистанция от 27
метра.
Производството по налагане на парична санкция е било писмено и
лицето е било уведомено относно правото си да обжалва решението, както и
за срока на обжалване, съгласно законодателството на издаващата държава.
Решението е постановено от несъдебен орган в решаващата държава, въз
основа на наказуемо деяние по нейния национален закон. Решението е влязло
в сила на 03.03.2020 година.
Деянието, за което на А. Б. е наложена финансова санкция, съгласно
описаното в удостоверението на издаващата държава, съставлява
административно нарушение по чл.30, ал.2, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, за което
като условие за признаване и изпълнение на решението, не се изисква двойна
наказуемост. Предпоставките на чл.30, ал.3 от ЗПИИРКОРНФС са
алтернативно дадени и по делото няма спор, че местоживеенето на
засегнатото лице е в района на настоящия съд. От удостоверението става
ясно, че Б. е бил надлежно уведомен за правото му да обжалва решението на
съда, с което му е наложена финансовата санкция, но не се е възползвал от
това право.
Засегнатото лице А. Б. е с местоживеене на територията на ***.
Решаващата държава декларира, че не е допустимо да бъде издавано
решение за алтернативни санкции, ако финансовата санкция не може да бъде
изпълнена, или може да бъде изпълнена само частично.
При така изложените обстоятелства, съдът намира, че са изпълнени
всички условия, съгласно ЗПИИРКОРНФС, досежно признаване на
решението за налагане на финансови санкции срещу българския гражданин
Атанас Божилов.
Съдът не установи наличие на основанията по чл.35 от
ЗПИИРКОРНФС, обосноваващи отказ да бъде изпълнено решението,
постановено от наказващия орган във Федерална Република Германия –
Polizeiprasidium Rheinpfalz, с адрес Maximilianstraße 6, 67346 Speyer.
3
По изложените съображения и на основание чл.32, ал.1, вр. чл.16, ал.7,
т.1 и ал.8 от ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение от 10.02.2020 г., издадено от несъдебен орган във
Федерална Република Германия – Polizeiprasidium Rheinpfalz, с адрес
Maximilianstraße 6, 67346 Speyer, с което на българския гражданин А. Д. Б.,
роден на *** г. в ***, с адрес: ***, е наложена финансова санкция в общ
размер на 148,50 евро с левова равностойност 290,43 лева (двеста и
деветдесет лева и четиридесет и три стотинки).
ИЗПРАЩА признатото решение на Националната агенция за приходите
за изпълнение.
На основание чл.38, ал.1, т.1 и ал.2 от ЗПИИРКОРНФС да се уведоми
компетентният орган на издаващата държава за решението на съда, а копие от
уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република
България.
Решението подлежи на обжалване пред Апелативен съд - Бургас в
седмодневен срок от узнаването за постановяването му, като обжалването не
спира изпълнението му.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4