№ 182681
гр. София, 01.12.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 140 СЪСТАВ, в закрито заседание на
първи декември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ИЛИНА ЛЮБ. ГАЧЕВА
като разгледа докладваното от ИЛИНА ЛЮБ. ГАЧЕВА Гражданско дело №
20241110117418 по описа за 2024 година
Съдът, като взе предвид направения отказ за получаване на книжа по чл.36 ГПК, от
процесуалния представител на ответника по делото, то намира че връчването на книжата
/препис от подадената въззивна жалба/ на ответника следва да се осъществи по реда
на РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1784 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25
ноември 2020 година относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни
документи по граждански или търговски дела („връчване на документи“). С оглед на
гореизложеното, следва на основание чл.101 от ГПК, да укаже на въззивния жалбоподател, в
едноседмичен срок от уведомяването си, да представи в заверен превод на английски език, в
два екземпляра, подадената въззивна жалба, както и настоящото разпореждане. При
неизпълнение на указанията в посочения срок, подадената въззивна жалба подлежи на
връщане.
По отношение на дължимата такса за връчване на книжата на ответника, жалбоподателят ще
бъде надлежно уведомен за дължимостта, респ. конкретния размер на същата в случай, че
такава се дължи, допълнително от съответния орган, осъществяващ връчването в Република
И..
Водим от горното, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на въззивния жалбоподател, в едноседмичен срок от уведомяването си, да
представи в заверен превод на английски език, в два екземпляра, подадената въззивна жалба,
както и настоящото разпореждане. При неизпълнение на указанията в посочения срок,
подадената въззивна жалба подлежи на връщане.
По отношение на дължимата такса за връчване на книжата на ответника, жалбоподателят ще
бъде надлежно уведомен за дължимостта, респ. конкретния размер на същата в случай, че
такава се дължи, допълнително от съответния орган, осъществяващ връчването в Република
1
И..
Разпореждането е окончателно и не подлежи на обжалване. Препис да се връчи на
жалбоподателя, на посочения съдебен адрес.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2