О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
гр.София, 17.08.2020 г.
Софийски градски съд, Наказателно отделение, 1-ви
състав, в закрито заседание на седемнадесети август през две хиляди и двадесета
година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ : ДАНИЕЛА БОРИСОВА
като разгледа докладваното от съдия Борисова нчд № 2937
по описа на СГС за 2020 година и за да се произнесе взе предвид следното:
Производството в Софийски градски съд /СГС/
е образувано във връзка с постъпило писмо от прокурор при прокуратура на
Равенсбург, Федерална република Германия, към което е приложена Европейска заповед
за разследване на немски език и в превод на български език. Европейската
заповед за разследване е издадена на 09.07.2020 г., във връзка с водено предварително
производство номер 37 Js 14006/20 срещу българската
гражданка С.Н. Д., за престъпления по чл.223, чл.224, чл.221 и чл.323 от
Наказателния кодекс на Федерална република Германия. В Европейската заповед за
разследване са посочени изрично процесуално следствените действия, които следва
да бъдат извършени от съответния компетентен орган в Република България, които
са свързани с установяване на адреса на местоживеене на българската гражданка Д.
на територията на Република България; провеждане на първичен разпит на
българската гражданка Д. в качеството й на обвиняемо лице по воденото
предварително производство; уведомяване на българската гражданка Д. за правата
й съгласно немското законодателство и събиране на информация за нейното съдебно
минало.
Настоящият съдебен състав запознавайки се с
материалите по делото от правна страна намира, че в случая неправилно е образувано
настоящото производство пред СГС, поради законоустановеното правило в
разпоредбата на чл.9, ал.1 от Закона за европейската заповед за разследване
/ЗЕЗР/ касаещо компетентността на органа в Република България, който следва да
признае една издадена Европейска заповед за разследване от компетентен орган на
държава членка на Европейския съюз, като в досъдебното производство е окръжния
прокурор, а в съдебното производство е окръжния съд. Това е така, защото от
приложените по делото материали е видно, че в случая се касае до искане за
признаване на издадена Европейска заповед за разследване номер 37 Js 14006/20 от прокуратурата на Равенсбург,
Федерална република Германия в хода на водено предварително производство срещу
българската гражданка С.Н. Д.. При това положение и съобразно разпоредбата на
чл.9, ал.1, т.1 ЗЕЗР компетентен орган на територията на Република България,
който да признае издадена Европейска заповед за разследване от компетентен
орган на държава членка на Европейския съюз, е прокурор от съответната окръжна
прокуратура или в конкретния случай това е прокурор при Софийска градска
прокуратура.
С оглед на всичко гореизложено
настоящия съд намира, че не е компетентния орган, който следва да признае издадената
на 09.07.2020 г. Европейската заповед за разследване, във връзка с водено
предварително производство номер 37 Js 14006/20 от прокуратура
на Равенсбург, Федерална република Германия, поради обстоятелството, че в
случая чрез същата се цели да се съберат данни за лице срещу което се води
досъдебното производство, както и да се извърши неговия първоначален разпит в
качеството на обвиняемо лице, които действия са единствено и само в
компетентността на органите на досъдебно производство и според разпоредбите на
Наказателно процесуалния кодекс на Република България.
В конкретния случай и доколкото Европейската заповед
за разследване не е изпратена служебно от Софийски градски съд на компетентния
орган по чл.9, ал.1, т.1 ЗЕЗР – Софийска градска прокуратура, а е образувано
наказателно производство пред орган, който не е компетентен да я признае, то
следва да намери приложение разпоредбата на чл.9, ал.3 ЗЕЗР и издадената на
09.07.2020 г. Европейската заповед за разследване, във връзка с водено
предварително производство номер 37 Js 14006/20
от прокуратурата на Равенсбург, Федерална република Германия, се изпрати по
компетентност на съответната окръжна прокуратура или в конкретния случай това е
Софийска градска прокуратура.
При този изход на настоящото производство,
същото следва да бъде прекратено, а издаващия орган - прокуратура на
Равенсбург, Федерална република Германия следва да бъде незабавно уведомен за
това, че издадената на 09.07.2020 г. Европейската заповед за разследване е
изпратена по компетентност на Софийска градска прокуратура за нейното
признаване.
Водим от горното и на основание чл.9, ал.3 от Закона
за европейската заповед за разследване, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е
Л И:
ПРЕКРАТЯВА
наказателното производство по нчд № 2937/2020 г. по описа на СГС, НО, 1
състав.
ИЗПРАЩА на Софийска
градска прокуратура издадена на 09.07.2020 г. Европейската заповед за
разследване, във връзка с водено предварително производство номер 37 Js 14006/20 от прокуратура на Равенсбург, Федерална република
Германия.
Да
се уведоми прокуратура на Равенсбург,
Федерална република Германия, че издадената на 09.07.2020 г. Европейската
заповед за разследване, във връзка с водено предварително производство номер 37 Js 14006/20 е изпратена по компетентност на Софийска градска
прокуратура за нейното признаване.
Определението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: