ПРОТОКОЛ
№ 434
гр. София, 25.03.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 9-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и пети март през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ВЕЛИЗАР СТ. КОСТАДИНОВ
при участието на секретаря М.
Сложи за разглеждане докладваното от ВЕЛИЗАР СТ. КОСТАДИНОВ
Наказателно дело от общ характер № 20251110204283 по описа за 2025
година.
На именното повикване в 16:15 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ М. А. М., редовно уведомен, СЕ ЯВЯВА ЛИЧНО.
В залата СЕ ЯВЯВА АДВОКАТ С. З. от САК, упълномощен защитник
на ОБВИНЯЕМИЯ М. А. М., редовно уведомен, с надлежно пълномощно в
ДП.
СОФИЙСКА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – редовно уведомена е с
ПРЕДСТАВИТЕЛ РАЙОНЕН ПРОКУРОР– С. Д.
СТРАНИТЕ (ПООТДЕЛНО): Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, съобразявайки становището на страните и като не намери
процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание.
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ М. А. М.
съгласно справка лична карта, както следва:
ОБВИНЯЕМИЯТ М. А. М., с ЕГН: **********, роден на ********г.,
в гр. Н., българин, български гражданин, неосъждан (реабилитиран), *-
************, с адрес: гр. С*******“ № ****
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА правата на ОБВИНЯЕМИЯ М. А. М. в
1
настоящето производство.
(ИЗПЪЛНИ СЕ.).
ОБВИНЯЕМИЯТ М. А. М.: Разбирам правата си. Нямам искания за
отвод.
СТРАНИТЕ (ПООТДЕЛНО): Да се даде ход на следствието за
одобряване на представеното споразумение. Нямаме искания за отвод.
ОБВИНЯЕМИЯТ М. А. М.: Да се даде ход на следствието за
одобряване на представеното споразумение.
СЪДЪТ на основание чл.276, ал.1 от НПК
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ДОКЛАДВА СПОРАЗУМЕНИЕ за решаване на досъдебно
производство.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението. Моля да го одобрите.
Считам, че същото не противоречи на закона и морала.
ЗАЩИТНИКЪТ АДВОКАТ С. З.: Поддържам споразумението. Моля
да го одобрите. Считам, че същото не противоречи на закона и морала.
СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 4 от НПК
ОПРЕДЕЛИ
ПРИСТЪПИ към разпит на ОБВИНЯЕМИЯТ М. А. М..
ОБВИНЯЕМИЯТ М. А. М.: Разбирам обвинението. Признавам се за
виновен. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях.
Доброволно съм подписал споразумението. Доброволно се отказвам от
разглеждане на делото по общия ред.
СЪДЪТ на основание чл. 382 ал. 6 от НПК
ОПРЕДЕЛИ
ВПИСВА В СЪДЕБНИЯ ПРОТОКОЛ СЪДЪРЖАНИЕТО НА
ПОСТИГНАТОТО МЕЖДУ СТРАНИТЕ СПОРАЗУМЕНИЕ В
ОКОНЧАТЕЛЕН ВАРИАНТ.
2
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ЗА РЕШАВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО
по ДП № 15017/2024г. по описа на 02 РУ – СДВР и пр. пр. №
2807/2024г. по описа на СРП
ДНЕС, НА 25.03.2025 ГОДИНА, В ГР.СОФИЯ,
НА ОСНОВАНИЕ чл. 381, ал.1 от НПК, МЕЖДУ С. Д. – РАЙОНЕН
ПРОКУРОР ПРИ СОФИЙСКА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА, наблюдаващ
прокурор по ДП № 15017/2024г. по описа на 02 РУ – СДВР и пр. пр. №
2807/2024г. по описа на СРП
И
АДВОКАТ С.З. – САК, УПЪЛНОМОЩЕН ЗАЩИТНИК НА
ОБВИНЯЕМИЯ М. А. М., с ЕГН: **********, (и със снета по делото
самоличност),
СЕ СКЛЮЧИ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СЛЕДНОТО:
1.). ОБВИНЯЕМИЯТ М. А. М., с ЕГН: **********, роден на
*********г., в гр. Н., българин, български гражданин, неосъждан
(реабилитиран), ***************, с адрес: гр. С.**************, СЕ
ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ на 09.02.2024г. в гр. София в
търговски обект – павилион № ***, намиращ се на стоков базар „И.“, бул. „Р.“
№ ******, без съгласието (не е налице сключен лицензионен договор за
отстъпване на права за разпространение) на притежателите на изключителни
права върху:
Марка DSQUARED (словна) с дата на регистрация 04.03.2011г. с
покровителствен срок до 04.03.2031г., притежание на Dsquared2
Trademarks Limited;
Марка GEORGIO ARMANI (словна) с дата на регистрация 30.03.1999г.
с покровителствен срок до 01.04.2027г., притежание на GEORGIO
ARMANI S.P.A.;
Марка PRADA (словна) с дата на регистрация 10.02.2022г., с
покровителствен срок до 10.02.2032г., притежание на PRADA S.A.;
Марка DOLCE&GABBANA (словна) с дата на регистрация 15.02.1999г.,
с покровителствен срок до 10.09.2026г., притежание на Dolce&Gabbana
Trademarks S.r.l.;
Марка DIESEL (словна) с дата на регистрация 04.10.1993г. с
покровителствен срок до 04.10.2033г., притежание на DIESEL S.P.A.;
Марка AMIRI (словна) с дата на регистрация 28.09.2017г. с
покровителствен срок до 28.09.2027г., притежание на Atelier Luxury
Group LLC;
Марка LV (комбинирана) с дата на регистрация 11.11.1997г. с
3
покровителствен срок до 01.04.2026г., притежание на LOUIS VUITTON
MALLETIER;
Марка LOUIS VUITTON (словна) с дата на регистрация 16.03.1998г., с
покровителствен срок до 01.04.2026г., притежание на LOUIS VUITTON
MALLETIER;
Марка BALENCIAGA (словна) с дата на регистрация 19.09.2013г. с
покровителствен срок до 16.05.2023г., притежание на BALENCIAGA,
ИЗПОЛЗВАЛ В ТЪРГОВСКАТА СИ ДЕЙНОСТ (по смисъла на чл.
13, ал. 2, т. 2, вр. ал. 1 от Закон за марките и географските означения -
„използване в търговската дейност е предлагането на стоките с този знак
за продажба или пускането им на пазара, или съхраняването им с тези цели,
както и предлагането или предоставянето на услуги с този знак...“),
А ИМЕННО: ПРЕДЛАГАЛ, ПУСКАЛ НА ПАЗАРА И
СЪХРАНЯВАЛ С ЦЕЛ ПРОДАЖБА БЕЗ ПРАВНО ОСНОВАНИЕ (по
смисъла на чл. 13, ал. 1 от Закон за марките и географските означения
-„Правото върху марката включва правото на притежателя й да я използва,
да се разпорежда с нея и да забрани на трети лица без негово съгласие да
използват в търговската дейност знак, който: т. 2 – поради неговата
идентичност или сходство с марката и идентичността или сходството на
стоките или услугите на марката и знака съществува вероятност за
объркване на потребителите, която включва възможност за свързване на
знака с марката“), СТОКИ, КАКТО СЛЕДВА:
20 (ДВАДЕСЕТ) БРОЯ ДЪНКИ, означени с логото на марката
DSQUARED, върху които е поставен знак, който е сходен с този на
регистрираната търговска марка DSQUARED и артикулите са сходни със
стоките, за които марката DSQUARED е регистрирана, на единична
стойност 750 (седемстотин и петдесет) EUR или всички на обща
стойност 15 000 (петнадесет хиляди) EUR;
18 (ОСЕМНАДЕСЕТ) БРОЯ ДЪНКИ, означени с логото на марката
DSQUARED, върху които е поставен знак, който е сходен с този на
регистрираната търговска марка DSQUARED и артикулите са сходни със
стоките, за които марката DSQUARED е регистрирана, на единична
стойност 750 (седемстотин и петдесет) EUR или всички на обща
стойност 13 500 (тринадесет хиляди и петстотин) EUR;
20 (ДВАДЕСЕТ) БРОЯ ДЪНКИ, означени с логото на марката
DSQUARED, върху които е поставен знак, който е сходен с този на
регистрираната търговска марка DSQUARED и артикулите са сходни със
стоките, за които марката DSQUARED е регистрирана, на единична
стойност 750 (седемстотин и петдесет) EUR или всички на обща
стойност 15 000 (петнадесет хиляди) EUR;
20 (ДВАДЕСЕТ) БРОЯ ДЪНКИ, означени с логото на марката
DSQUARED, върху които е поставен знак, който е сходен с този на
регистрираната търговска марка DSQUARED и артикулите са сходни със
стоките, за които марката DSQUARED е регистрирана, на единична
стойност 750 (седемстотин и петдесет) EUR или всички на обща
стойност, като общата цена е 15 000 (петнадесет хиляди) EUR;
4
20 (ДВАДЕСЕТ) БРОЯ ДЪНКИ, означени с логото на марката
DSQUARED, върху които е поставен знак, който е сходен с този на
регистрираната търговска марка DSQUARED и артикулите са сходни със
стоките, за които марката DSQUARED е регистрирана, на единична
стойност 750 (седемстотин и петдесет) EUR или всички на обща
стойност 15 000 (петнадесет хиляди) EUR;
20 (ДВАДЕСЕТ) БРОЯ ДЪНКИ, означени с логото на марката
DSQUARED, върху които е поставен знак, който е сходен с този на
регистрираната търговска марка DSQUARED и артикулите са сходни със
стоките, за които марката DSQUARED е регистрирана, на единична
стойност 750 (седемстотин и петдесет) EUR или всички на обща
стойност 15 000 (петнадесет хиляди) EUR;
9 (ДЕВЕТ) БРОЯ ДЪНКИ, означени с логото на марката GEORGIO
ARMANI, върху които е поставен знак, който е сходен с този на
регистрираната търговска марка GEORGIO ARMANI и артикулите са
сходни със стоките, за които марката GEORGIO ARMANI е
регистрирана, на единична стойност 275 (седемстотин и петдесет) EUR
или всички на обща стойност 2475 (две хиляди четиристотин седемдесет
и пет) EUR;
8 (ОСЕМ) БРОЯ ДЪНКИ, означени с логото на марката PRADA, върху
които е поставен знак, който е сходен с този на регистрираната търговска
марка PRADA и артикулите са сходни със стоките, за които марката
PRADA е регистрирана, на единична стойност 1150 (хиляда сто и
петдесет) EUR или всички на обща стойност 9200 (девет хиляди и
двеста) EUR;
6 (ШЕСТ) БРОЯ КОЛАНИ, означени с логото на марката
DOLCE&GABBANA, върху които е поставен знак, който е сходен с този
на регистрираната търговска марка DOLCE&GABBANA и артикулите са
сходни със стоките, за които марката DOLCE&GABBANA е
регистрирана, на единична стойност 450 (четиристотин и петдесет) EUR
или всички на обща стойност 2700 (две хиляди и седемстотин) EUR;
10 (ДЕСЕТ) БРОЯ КОЛАНИ, означени с логото на марката DIESEL,
върху които е поставен знак, който е сходен с този на регистрираната
търговска марка DIESEL и артикулите са сходни със стоките, за които
марката DIESEL е регистрирана, на единична стойност 175 (сто
седемдесет и пет) EUR или всички на обща стойност 1750 (хиляда
седемстотин и петдесет) EUR;
1 (ЕДИН) БРОЙ ТЕНИСКА, означена с логото на марката AMIRI,
върху която е поставен знак, който е сходен с този на регистрираната
търговска марка AMIRI и артикулите са сходни със стоките, за които
марката AMIRI е регистрирана, на стойност 920 (деветстотин и двадесет)
EUR;
11 (ЕДИНАДЕСЕТ) БРОЯ ТЕНИСКИ, означени с логото на марката
LV и LOUIS VUITTON , върху които е поставен знак, който е сходен с
този на регистрираната търговска марка LV и LOUIS VUITTON и
артикулите са сходни със стоките, за които марката LV и LOUIS
5
VUITTON е регистрирана, на единична стойност 1553 (хиляда петстотин
петдесет и три) EUR или всички на обща стойност 17083 (седемнадесет
хиляди осемдесет и три) EUR;
3 (ТРИ) БРОЯ ТЕНИСКИ, означени с логото на марката
BALENCIAGA, върху които е поставен знак, който е сходен с този на
регистрираната търговска марка BALENCIAGA и артикулите са сходни
със стоките, за които марката BALENCIAGA е регистрирана, на
единична стойност 450 (четиристотин и петдесет) EUR или всички на
обща стойност 1350 (хиляда триста и петдесет) EUR;
КАТО ВСИЧКИ СТОКИ СА НА ОБЩА СТОЙНОСТ 108 978 (сто и
осем хиляди деветстотин седемдесет и осем) EUR, която сума се равнява на
сумата от 213 142.44 лева (двеста и тринадесет хиляди сто четиридесет и
два лева и четиридесет и четири стотинки), съобразно официалния курс на
БНБ ( към момента на извършване на деянието) на еврото спрямо българския
лев EUR 1 = 1.9.5583, при всички гореописани веществени доказателства е
налице сходство между знаците, поставени върху тях и регистрираните
търговски марки и съществува вероятност за объркване на потребителите,
която включва възможност за свързване на знаците с регистрираните марки -
ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ОТ ОБЩ ХАРАКТЕР ПО СЪСТАВА на чл.172б, ал.1
от НК,
ПОРАДИ КОЕТО И НА ОСНОВАНИЕ чл.172б, ал.1 от НК вр. чл.55,
ал.1, т.1 от НК СЕ ОСЪЖДА НА НАКАЗАНИЕ „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА“ ЗА СРОК ОТ 8 (ОСЕМ) МЕСЕЦА, чието ефективно
изтърпяване СЕ ОТЛАГА на основание чл.66,ал.1 от НК с ИЗПИТАТЕЛЕН
СРОК ОТ 3 (ТРИ) ГОДИНИ, считано от датата на влизането в сила на
одобреното от съда споразумение.
СТРАНИТЕ СЕ СПОРАЗУМЯВАТ на основание чл.55, ал.3 от НК ДА
НЕ СЕ НАЛАГА НА ОБВИНЯЕМИЯ М. А. М., с ЕГН: **********, (и със
снета по делото самоличност) наказание „парична глоба“, която да бъде
заплатена в полза на Държавата.
ОТНЕМАТ СЕ В ПОЛЗА НА ДЪРЖАВАТА на основание чл.172б,
ал.3 от НК ПРИОБЩЕНИТЕ В ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО -
ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА (подробно описани в обстоятелствената
част на диспозитива на обвинението на СРП), КОИТО ДА СЕ УНИЩОЖАТ
по надлежния законов ред от органите на МВР.
СТРАНИТЕ СЕ СПОРАЗУМЯХА на основание чл. 189, ал. 3 от НПК
ОБВИНЯЕМИЯТ М. А. М., с ЕГН: **********, (и със снета по делото
самоличност) ДА ЗАПЛАТИ СТОРЕНИТЕ ПО ДЕЛОТО РАЗНОСКИ,
възлизащи общо в размер на 2911.24 (две хиляди деветстотин и единадесет
лева и двадесет и четири стотинки) лева ПО СМЕТКА НА СТОЛИЧНА
ДИРЕКЦИЯ НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ, ведно със сумата от 5.00 (пет)
лева за дължима в полза на Софийски Районен съд държавна такса за издаден
6
изпълнителен лист.
ОТ ИЗВЪРШЕНОТО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ по чл.172б, ал.2 от НК НЕ
СА ПРИЧИНЕНИ СЪСТАВОМЕРНИ ИМУЩЕСТВЕНИ ВРЕДИ, които
да подлежат на възстановяване (репариране).
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
(С.Д.) (АДВОКАТ С.З.)
ОБВИНЯЕМ:
(М. А. М.)
Д Е К Л А Р А Ц И Я
ОБВИНЯЕМИЯТ М. А. М., с ЕГН: **********, роден на
***********г., в гр. Н. П., българин, български гражданин, неосъждан
(реабилитиран), ************, с адрес: гр. С.******************
Д Е К Л А Р И Р А М:
ЧЕ СЕ ОТКАЗВАМ от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ЗАПОЗНАТ СЪМ с настоящото споразумение и съм съгласен с всички
негови клаузи и условия.
ЗАПОЗНАТ СЪМ с обстоятелството, че определението на съда по чл.
382 от НПК е окончателно, не подлежи на въззивна и касационна проверка и
съгласно чл. 383, ал. 1 от НПК, и има последиците на влязла в сила осъдителна
присъда спрямо мен.
ЧЕ ПОДПИСВАМ доброволно настоящото споразумение.
Съдържанието на настоящата декларация бе прочетено на обвиняемия в
присъствието на УПЪЛНОМОЩЕНИЯ СИ ЗАЩИТНИК – АДВОКАТ С.
З. от САК.
25.03.2025 г. ОБВИНЯЕМ:
(М. А. М.)
СЪДЪТ на основание чл.382, ал.7 от НПК, съобразявайки
съдържанието на постигнатото споразумение и обстоятелството, че същото не
противоречи на закона и на морала, както и че от деянието не са причинени
7
съставомерни имуществени вреди, и
ПО ТЕЗИ СЪОБРАЖЕНИЯ
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между РАЙОНЕН
ПРОКУРОР ПРИ СОФИЙСКА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА - С. Д. и
АДВОКАТ С. З. – член на САК, в качеството му на УПЪЛНОМОЩЕН
ЗАЩИТНИК НА ОБВИНЯЕМИЯ М. А. М. по НОХД № 4283/2025г. по
описа на СРС, НО, 9-ти състав.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 4283/2025г.
по описа на СРС, НО, 9-ти състав.
ОТМЕНЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ОБВИНЯЕМИЯ М. А. М., с ЕГН:
**********, (и със снета по делото самоличност) ВЗЕТАТА И
НАЛОЖЕНА по настоящото наказателно производство МЯРКА ЗА
НЕОТКЛОНЕНИЕ „ПОДПИСКА“, с оглед това, че одобреното от съда
споразумение се ползва с последиците на влязла в сила присъда.
Определенията на съда са окончателни и не подлежат на обжалване
и/или протестиране пред него.
Препис от протокола да бъде издаден на страните и упълномощения
защитник при поискване, без нарочна молба.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 16:30
часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
8