№ 134
гр. Несебър, 29.08.2025 г.
РАЙОНЕН СЪД – НЕСЕБЪР, IX-ТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесет и девети август през две хиляди двадесет и
пета година в следния състав:
Председател:Никола Д. Дойчев
при участието на секретаря Дора К. Д.
и прокурора Г. Б. К.
Сложи за разглеждане докладваното от Никола Д. Дойчев Наказателно дело
от общ характер № 20252150200578 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 14:30 часа се явиха:
За РП Бургас, ТО Несебър, редовно призовани се явява прокурор К..
Обвиняемият А. Ш. /A. S./, редовно уведомен, се явява лично и с адв. Б.
Я. от АК Бургас-упълномощен защитник от досъдебното производство.
Явява се преводачът Е.А.Д..
СЪДЪТ СНЕМА самоличността на преводача, както следва:
Е.А.Д. на 67 години, българка, български гражданин, омъжена,
неосъждана, висше образование, преводач от руски на български език и
обратно вписана в списъка на преводачите към Окръжен съд Бургас и
Административен съд Бургас, без родство и отношения със страните по
делото.
Преводачът, предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2
НК, обещава да даде верен превод.
СЪДЪТ ЗАПИТВА обвиняемия А. Ш., посредством преводача, дали
възразява Е.А.Д. да му бъде назначен за преводач в настоящото производство,
както и дали говори руски език.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Не възразявам Е.А.Д. да ми бъде назначен за
преводач. Владея руски език, желая да ми бъде извършван превод в
производството от руски на български и обратно.
Съдът, с оглед факта, че обвиняемият е чужденец, владеещ руски език и
1
необходимостта от извършването на превод от български език на руски език и
обратно, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
Е.А.Д. за преводач на обвиняемия А. Ш., която да осъществява превод за
целите на настоящото производство от руски на български език и обратно.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв.Я.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД на делото и го докладва.
Производството е по реда на чл.381 и сл. от НПК и е образувано по
повод внесено от РП-Бургас, споразумение за решаване на делото в
досъдебното производство.
СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:
А. Ш. /A. S./, ЛНЧ: **********, роден на ......г. в У....., с паспорт № G......,
украински гражданин, украинец, постоянен адрес: Република *****, гр. ****,
ул. „Я*****“ бл.***, ап.****, настоящ адрес: гр. С....., хотел „*****“, стая
****, неженен, средно образование, студент в *****, неосъждан
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА на обвиняемия правата му по чл.55 от НПК,
както и правото му на отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбрах правата си. Няма да правя отводи. Не желая
писмен превод на крайния съдебен акт. Устен превод е достатъчен за мен в
това производство.
Адв.Я.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и
секретаря.
ПРОКУРОРЪТ: С обвиняемия и неговия защитник обсъдихме и
постигнахме споразумение за прекратяване на наказателното производство,
което в писмен вид сме предоставили на съда. Обсъдили сме всички въпроси,
изискуеми от законодателя относно вида и размера на наказанието. Моля да
приемете споразумението. Нямам искания за извършване на нови следствени
2
действия.
Адв.Я.: Поддържам внесеното споразумение. Моля да одобрите същото
като непротиворечащо на закона и морала. Няма да соча доказателства. Нямам
доказателствени искания. Съгласни сме с определеното наказание.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Придържам се към казаното от служебния защитник.
СЪДЪТ ЗАДАВА на обвиняемия въпросите по чл.382, ал.4 от НПК.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Декларирам, че съм запознат с постигнатото между
прокурора и защитника ми споразумение, съгласен съм с всички негови
клаузи и условия, запознат съм с последиците от него, отказвам се от съдебно
разглеждане на делото по общия ред, известно ми е и съм съгласен
наказателното производство по делото да бъде прекратено, а одобреното
споразумение от съда да има характер на влязла в сила присъда и доброволно
се подписвам.
Декларирам, че ми е разяснено правото да откажа писмен или устен
превод на актовете и документите по чл.55, ал.4 от НПК и изрично заявявам,
че се отказвам от писмен превод на посочените там документи -
постановлението за привличане на обвиняем, определенията на съда за
вземане на мярка за неотклонение, обвинителния акт, постановената присъда,
решението на въззивната инстанция и решението на касационната инстанция.
Разяснена ми е и разпоредбата на чл.395а, ал.2 от НПК, че мога да поискам
писмен превод и на други документи по делото, когато те са от съществено
значение за упражняване на правото ми на защита. В тази връзка заявявам, че
не желая да ми бъде извършен писмен превод на споразумението.
Съдържанието на същото ми беше преведено устно на владения от мен руски
език и заявявам, че го разбирам.
Имам назначен защитник и считам, че по този начин не се нарушават
процесуалните ми права.
ДЕКЛАРАТОР:
/ А. Ш. /
ПРЕВОДАЧ:
/ Е.Д./
3
СЪДЪТ, на основание чл.382, ал.6 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ВПИСВА в съдебния протокол постигнатото между страните
споразумение, ведно с направеното уточнение, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ
ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В ДОСЪДЕБНО
ПРОИЗВОДСТВО
Днес, 28.08.2025г., в гр. Несебър, по предложение на Г. К. прокурор при
Районна прокуратура град Бургас, ТО Несебър, по Досъдебно производство №
304 ЗМ-302/2025г. по описа на РУ - Несебър, вх. № 8264/2025г. по описа на РП
Бургас, и адвокат Б. Я., вписан при АК - Бургас, в качеството на упълномощен
защитник на обвиняемия А. Ш. /A. S./, ЛНЧ: **********, роден на ......г. в
У....., се сключи настоящото споразумение за решаване на делото и
прекратяване на наказателното производство на основание чл.381 от НПК.
А. СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО
ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ: Г. К. – прокурор при Районна прокуратура
град Бургас, ТО Несебър.
ОБВИНЯЕМ: А. Ш. /A. S./, ЛНЧ: **********, роден на ......г. в У....., с
паспорт № G......, украински гражданин, украинец, постоянен адрес:
Република *****, гр. ****, ул. „****“ № ***, ап. 7***, п.к. ****/0****,
W******, настоящ адрес: гр. С....., хотел „*****“, стая ****, неженен, средно
образование, студент в *****, неосъждан
ЗАЩИТНИК: Б. Я. – адвокат от АК гр. Бургас.
Б. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
Страните, спазвайки изискванията на чл.381 от НПК, водени от
желанието за по-бързо приключване на наказателното производство с
последиците на влязла в сила присъда, без съдебно разглеждане на делото по
общия ред, обсъдиха и постигнаха съгласие по следните въпроси:
І. Обвиняемият А. Ш. /A. S./, ЛНЧ: **********, роден на ......г., се
признава за виновен в извършване на това, че:
На 31.05.2025г., около 02:25 часа, в гр. Несебър, общ. Несебър, обл.
4
Бургас, на кръстовището между улиците „Иван Вазов“ и „Младост“,
управлявал моторно превозно средство - лек автомобил марка „******" модел
"***“ с **** регистрационен № ***8****, с концентрация на алкохол в кръвта
си над 1,2 на хиляда, а именно 1,83 /едно цяло и осемдесет и три стотни/ на
хиляда, установено по надлежния ред - чрез измерване с техническо средство
„Алкотест Дрегер 7510“, с фабричен № ARNJ 0008, съгласно изискванията на
Наредба № 1/19.07.2017г. за реда за установяване концентрацията на алкохол в
кръвта и/или употребата на наркотични вещества или техни аналози –
престъпление по чл.343б, ал.1 от НК.
Престъплението е извършено при форма на вината “пряк умисъл” по
смисъла на чл.11, ал.2 от НК.
ІІ. За извършеното престъпление на обвиняемия А. Ш. /A. S./, ЛНЧ:
**********, роден на ......г., на основание чл.343б, ал.1, вр. с чл.55, ал.1, т.1 от
НК се определя наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 6 /ШЕСТ/
МЕСЕЦА.
На основание чл.66, ал.1 от НК, изпълнението на наложеното наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ се отлага за срок от 3 /три/ години.
На основание чл.343б, ал.1, вр. с чл.55, ал.2, вр. с ал.1, т.1 от НК, на обв.
А. Ш. /A. S./, се налага кумулативно предвиденото за престъплението
наказание „ГЛОБА“ в размер на 190 /СТО И ДЕВЕТДЕСЕТ/ ЛЕВА.
На основание чл.343г, вр. с чл.343б, ал.1, вр. с чл.37, ал.1, т.7 от НК, на
обвиняемия се налага наказание „Лишаване от право да управлява моторно
превозно средство“ за срок от 10 /ДЕСЕТ/ МЕСЕЦА.
На основание чл.59, ал.4 от НК, се зачита времето, през което
свидетелството за управление на моторно превозно средство е било отнето по
административен ред, считано от 31.05.2025г.
Относно приложението на разпоредбата на чл.343б, ал.5, вр. с ал.1 от
НК - моторното превозно средство послужило за извършване на
престъплението - лек автомобил марка „******" модел "***“ с ****
регистрационен № ***8****, е собственост на Н. Ш., родена на ****г. в У....., и
същото е на стойност 33270,00 /тридесет и три хиляди двеста и седемдесет/
лева, определена със съдебна автотехническа и оценителна експертиза.
ІІІ. От престъплението няма причинени съставомерни имуществени
5
вреди.
ІV. Разноски по делото – в размер на 547,31 лева /общо/ да се присъдят в
тежест на обвиняемия А. Ш. /A. S./. Същите са платими по сметка на ОД на
МВР гр. Бургас, в банка ДСК, с номер на сметка №
BG47STSA93003100001001.
V. Веществени доказателства – няма налични.
VI. Мярка за неотклонение - „Подписка“.
Страните постигнаха съгласие по описаните по-горе въпроси, водени от
желанието за по-бързо приключване на наказателното производство с
последиците на влязла в сила присъда, без същинско разглеждане на делото.
Удовлетворени от споразумението, страните го подписват, като
прокурорът ще го внесе незабавно за одобрение в Районен съд гр. Несебър.
ПРОКУРОР:............................ ЗАЩИТНИК:……………..
/Г.К./ /адв.Б.Я./
ОБВИНЯЕМ:………………….. ПРЕВОДАЧ:……………
/ А. Ш. / /Е.Д./
Съдът, като взе предвид, че представеното споразумение за решаване на
делото не противоречи на закона и морала и отговаря на изискванията,
постановени от законодателя в разпоредбата на чл.381, ал.5 от НПК, намира,
че същото следва да бъде одобрено.
Мотивиран от горното и на основание чл.382, ал.7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото между страните по НОХД № 578/2025 г. по описа
на РС – гр.Несебър, а именно Г. К. - прокурор при Районна прокуратура
гр.Несебър, адв.Б. Я. от АК-Бургас – упълномощен защитник на обвиняемия и
обвиняемият А. Ш.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
съгласно което ОБВИНЯЕМИЯТ А. Ш. /A. S./, ЛНЧ: **********,
6
роден на ......г. в У....., с паспорт № G......, украински гражданин, украинец,
постоянен адрес: Република *****, гр. ****, ул. „Я*****“ бл.***, ап.****,
настоящ адрес: гр. С....., хотел „*****“, стая ****, неженен, средно
образование, студент в *****, неосъждан, се ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН в
това, че:
На 31.05.2025г., около 02:25 часа, в гр. Несебър, общ. Несебър, обл.
Бургас, на кръстовището между улиците „Иван Вазов“ и „Младост“,
управлявал моторно превозно средство - лек автомобил марка „******" модел
"***“ с **** регистрационен № ***8****, с концентрация на алкохол в кръвта
си над 1,2 на хиляда, а именно 1,83 /едно цяло и осемдесет и три стотни/ на
хиляда, установено по надлежния ред - чрез измерване с техническо средство
„Алкотест Дрегер 7510“, с фабричен № ARNJ 0008, съгласно изискванията на
Наредба № 1/19.07.2017г. за реда за установяване концентрацията на алкохол в
кръвта и/или употребата на наркотични вещества или техни аналози, поради
което и на основание чл.343б, ал.1, вр. чл.55, ал.1, т.1 от НК го ОСЪЖДА на
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА.
ОТЛАГА на основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на наложеното
наказание шест месеца лишаване от свобода за изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ.
НАЛАГА на основание чл.55, ал.2, вр. с ал.1, т.1 от НК, на обвиняемия
А. Ш. /A. S./, кумулативно предвиденото в чл.343б, ал.1, наказание „ГЛОБА“
в размер на 190 /сто и деветдесет/ лева.
НАЛАГА, на основание чл.343г, вр. с чл.343б, ал.1, вр. с чл.37, ал.1, т.7
от НК, обвиняемия А. Ш. /A. S./, ЛНЧ: **********, наказание ЛИШАВАНЕ
ОТ ПРАВО ДА УПРАВЛЯВА МОТОРНО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО за срок
от 10 /ДЕСЕТ/ МЕСЕЦА.
ПРИСПАДА, на основание чл.59, ал.4 от НК, времето, през което
свидетелството за управление на моторно превозно средство на обвиняемия
А. Ш. /A. S. е било отнето по административен ред, считано от 31.05.2025г.
ОСЪЖДА на основание чл.189, ал.3 от НПК обвиняемия А. Ш. /A. S.
със снета самоличност, да заплати по сметка на ОД на МВР-Бургас в банка
ДСК, с № на сметка BG47STSA93003100001001 сумата в размер на 547,31
/петстотин четиридесет и седем лева и тридесет и една стотинки/,
представляваща направените разноски в хода на досъдебното производство.
7
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Съдът, като взема предвид, че се одобрява постигнато между страните
споразумение за решаване на делото досежно престъпление по чл.343б, ал.1
НК и факта, че обвиняемият не е собственик на лек автомобил марка „******"
модел "***“ с **** регистрационен № ***8****,
О П Р Е Д Е Л И:
ОСЪЖДА обвиняемия А. Ш. /A. S./, ЛНЧ: **********, да ЗАПЛАТИ в
полза на Държавата по сметка бюджетна на Районен съд Несебър сумата в
размер на 33270,00 /тридесет и три хиляди двеста и седемдесет/ лева,
представляваща левовата равностойност на моторното превозно средство,
послужило за извършване на престъпление - лек автомобил марка „******"
модел "***“ с **** регистрационен № ***8****, собственост на Надия Ш.,
роден на 05.07.1954г. в У....., на основание чл.343б, ал.5, вр. с ал.1 от НК.
Определението подлежи на обжалване и протестиране по реда на Глава
XXI от НПК, в петнадесетдневен срок, считано от днес, с частна жалба или
частен протест пред Бургаски окръжен съд.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЪТ с оглед приключване на наказателното производство с влязъл в
сила съдебен акт не следва да се произнася отделно по мярката за
неотклонение „Подписка“, взета по отношение на обвиняемия, съгласно
задължителни указания изх. № И-1324 от 13.05.2024г. на Върховен
касационен съд, като същата следва да се счита за отпаднала автоматично – по
силата на закона.
ПРЕДВИД одобряване на споразумението и на основание чл.24, ал.3 от
НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 578/2025 г. по описа на РС –
Несебър.
8
Определението не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 14:45
часа.
Съдия при Районен съд – Несебър: _______________________
Секретар: _______________________
9