РАЗПОРЕЖДАНЕ
№ 1695
гр. София, 07.02.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 16-ТИ СЪСТАВ, в закрито заседание на
седми февруари през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:П. Н. С.
като разгледа докладваното от П. Н. С. Частно наказателно дело №
20231110201798 по описа за 2023 година
За да се произнесе, взе предвид следното:
Постъпило е искане от Районен съд Елбасан, Република Албания, за
изпълнение на съдебна поръчка по Европейската конвенция за взаимопомощ
по наказателноправни въпроси от 1959г. относно лицето В. Д. Г. за връчване
на съдебни книжа.
Съдебните книжа са изпратени на английски и на албански език.
Изложеното налага с оглед разпоредбата на чл. 21, ал. 1 от НПК да бъде
извършен превод на книжата, които са на английски език.
Съдът намира, че искането следва да бъде разгледано в открито съдебно
заседание.
Предвид гореизложеното
РАЗПОРЕДИ:
НАСРОЧВА делото за 15.02.2023 г. в 11, 30 часа, за която дата да се
призоват Р. гр. София и В. Д. Г..
Призованото лице В. Д. Г. да бъде уведомено, че има право да се яви
със защитник.
Явяването на призованото лице В. Д. Г. е задължително, като в случай
на неявяване лицето ще бъде санкционирано с глоба и ще бъде доведено
принудително.
1
Да се извърши превод на съдебните книжа по делото от английски на
български език.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2