№ 49145
гр. София, 02.12.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 155 СЪСТАВ, в закрито заседание на
втори декември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:ПЕТЯ П. СТОЯНОВА
като разгледа докладваното от ПЕТЯ П. СТОЯНОВА Гражданско дело №
20231110168485 по описа за 2023 година
ОПРЕДЕЛИ:
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№ 02.12.2024 година град София
СОФИЙСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД IIІ ГО, сто петдесет и пети
състав
На втори декември две хиляди двадесет и четвърта година
в закрито заседание в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ПЕТЯ П. СТОЯНОВА
като разгледа докладваното от съдия Петя П. Стоянова
гражданско дело номер 68485 по описа за 2023 година на СРС,
за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е образувано по искова молба на Г. В. К., гражданин на Руската
Федерация, против Н. К. П., от гр. София.
С Разпореждане № 72976 от 22.05.2024 г. съдът е оставил без движение исковата
молба и е дал указания на ищеца за отстраняване на констатираните нередовности, за което
ищецът е бил редовно уведомен на 05.07.2024 г.
1
По делото е депозирана молба от ищеца с искане за продължаване на срока за
отстраняване на констатираните нередовности на исковата молба.
Съдът намира искането за продължаване на срока за своевременно и основателно,
поради което същото следва да бъде уважено.
В исковата молба е обективирано искане за освобождаване от дължимата държавна
такса и за назначаване на преводач от руски на български език. На ищеца следва да бъдат
дадени указания.
С оглед на гореизложеното и на основание чл. 63, ал. 1 от ГПК и чл. 83, ал. 2 от ГПК,
Софийският районен съд, IIІ ГО, 155 състав,
О П Р Е Д Е Л И:
ПРОДЪЛЖАВА предоставения на ищеца срок за отстраняване на констатираните
нередовности на исковата молба с нов едномесечен срок, считано от връчване на препис от
настоящото определение.
Указва на ищеца изрично да заяви прави ли искане за освобождаване и от дължимите
разноски по делото с оглед произнасяне и по искането за назначаване на преводач. В случай
че не прави искане за освобождаване от разноските по делото, на ищеца може да му бъде
назначен преводач, разноските за което ще му бъдат възложени при произнасяне по
направеното искане.
Указва на ищеца за възможността да ползва правна помощ при необходимост и право
за това.
При неизпълнение на указанията в срок, исковата молба, заедно с приложенията, ще
бъде върната.
Препис от това определение да се изпрати на ищеца, заедно със съобщението, съдържащо
указания за възможността да ползва правна помощ и последиците от неизпълнението на
дадените указания в срок.
На ищеца да се изпрати и копие от исковата молба.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2