Р Е Ш Е Н И Е
Номер31/25.1.2018г.
Град Варна
Варненският окръжен съд Наказателно отделение
На двадесет и шести януари Две хиляди и осемнадесета година
В закрито заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ИВАНИЧКА СЛАВКОВА
ЧЛЕНОВЕ: СВЕТЛОЗАР ГЕОРГИЕВ
ЯНА ПАНЕВА
като разгледа докладваното от съдия Светлозар
Георгиев ЧНД 276 по описа на съда за 2015
г.,за да се произнесе взе предвид:
Производство по чл.37 във вр. с чл. 23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
С решение № 74 от 10.03.2015 г. по
настоящото дело, съдът е признал и допуснал изпълнение на Решение №
4 Cs 74 Js 45181/14 от 08.07.2014г., влязло в законна
сила на 14.08.2014г., на съдебен
орган на издаващата държава – Районен съд Леонберг – град Леонберг – Федерална
Република Германия, с което е наложена финансова санкция - парична
сума в размер на 1000 евро на българския гражданин Г.С.Б. за допуснато
нарушение на §§ 142, ал.1, № 2,69,69а,69б от НК, както и сумата от 108,50 евро
– разноски по проведеното съдебно и административно производство, или общо
1108,50 евро за допуснато нарушение на §§ 142, ал.1, № 2,69,69а,69б от НК, с левова
равностойност - 2168,04 лева.
Съдът е постановил решението да се
изпрати на ТД на НАП-Варна за изпълнение. Уведомена е и искащата държава.
На
29.11.2016 г. в Окръжен съд-Варна е постъпило писмо с вх.№ 32956, с което
искащата държава Федерална република Германия уведомява, че оттегля молбата си
за оказване на помощ при изпълнение.
Съгласно разпоредбата на чл. 37 от ЗПИИРКОРНФС, изпълнението на признатото решение се прекратява при
условията на чл. 23 от същия закон при уведомяване от компетентния орган
на издаващата държава за оттегляне на решението. Съобразно чл. 15, ал.2 от Рамково Решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година
относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции,
правото на изпълнение на решението се връща на решаващата държава след като
изпълняващата държава е уведомила: че при прилагане на член 7 с изключение на
член 7, параграф 2, буква а) и при прилагане на член 11, параграф 1, както и на
член 20, параграф 3, не е изпълнено изцяло и частично или когато изпълняващата
държава е била уведомена, че решението е оттеглено от изпълняващата държава
съгласно член 12 от това Рамково Решение.
В настоящият случай производството по
делото е приключило с постановено решение за признаване и изпълнение решението
за плащане на финансова санкция постановено от
Районен
съд Леонберг – град Леонберг – Федерална Република Германия.
Съгласно депозираното пред Окръжен
съд-Варна, е видно, че издаващата държава оттегля искането си за изпълнение на
решението за налагане на финансова санкция от компетентния орган на Федерална
република Германия, без посочване на конкретна причина, предпоставяща
оттеглянето. Обективирано в изпратеното до ВОС писмо, се явява достатъчна и
безусловна предпоставка за прекратяване на настоящето производство съобразно чл. 37 от ЗПИИРКОРНФС.
Водим от горното, съдът
Р Е Ш И :
ПРЕКРАТЯВА изпълнението на решение № 74 от 10.03.2015
г. по чнд276/2015 г. по описа на ВОС, с което съдът е признал и допуснал
изпълнение на Решение № 4 Cs 74 Js 45181/14 от 08.07.2014г., влязло в законна
сила на 14.08.2014г., на съдебен
орган на издаващата държава – Районен съд Леонберг – град Леонберг – Федерална
Република Германия, с което е наложена финансова санкция - парична
сума в размер на 1000 евро на българския гражданин Г.С.Б. за допуснато
нарушение на §§ 142, ал.1, № 2,69,69а,69б от НК, както и сумата от 108,50 евро
– разноски по проведеното съдебно и административно производство, или общо
1108,50 евро за допуснато нарушение на §§ 142, ал.1, № 2,69,69а,69б от НК, с левова
равностойност - 2168,04 лева.
Препис
от решението да изпрати на ТД на НАП-Варна.
Решението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1.
2.