№ 90486
гр. София, 21.07.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 50 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и първи юли през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:ДЕСИСЛАВА ИВ. ТОДОРОВА
като разгледа докладваното от ДЕСИСЛАВА ИВ. ТОДОРОВА Гражданско
дело № 20231110131894 по описа за 2023 година
На основание чл.129, ал. 2 от ГПК, Съдът
РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ искова молба, по която е образувано гр. дело №31894/2023 по
описа на СРС.
УКАЗВА на ищцовата страна, в едноседмичен срок от получаване на препис от настоящото
разпореждане, с писмена молба, с препис за ответника, да отстранят констатираните
нередовности на искова молба, като: индивидуализират ответника -чуждестранно
юридическо лице, нерегистрирано на територията на Р България, посочат неговата
правноорганизационна форма и единен идентификационен код по търговски регистър на
ФДР Германия; довнесат по сметка на Софийския районен съд дължимата държавна такса за
разглеждане на предявените искове (4 % от материалния интересн, с минимална такса 50 лв.,
като по исковете за обезщетение за имуществени вреди, в т.ч. отменен полет, се дължи по
50 лв. , по иска за заплащане на обезщетение за неимуществени вреди на ищец Г.а - 200 лв.,
или общо 300 лв.) - сумата още 44,68 лв. и представят този срок платежен документ, в който
е вписано основание на плащане - номера на делото; да представи по делото съдебните
книжа - искова молба, с приложения, и разпореждане от 21.07.2023 г. по чл. 131-133 от ГПК,
постановено по делото, в превод на език, който адресатът разбира, или на официалния език
на държавата членка адресат, или, при наличие на няколко официални езика в тази държава
членка, официалния език или един от официалните езици на мястото, където трябва да се
осъществи връчването.
УКАЗВА на ищцовата страна, че при неизпълнение на указанията в цялост и в срок искова
молба ще бъде върната, а ако не представи превод на съдебните книжа на един от
гореизброените езици, същите ще бъдат изпратени за връчване в ФДР Германия на
български език, което дава на ответника правото на отказ да ги получи.
Препис от разпореждането да се връчи на ищците.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1