П Р
О Т О
К О Л
08.06.2020
година, гр.В е л и н г р а д
ВЕЛИНГРАДСКИЯТ РАЙОНЕН
СЪД, на
осми юни през две хиляди и
двадесета година, в публично заседание в следния с
ъ с т а в :
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ИВАНКА ПЕНЧЕВА
СЕКРЕТАР: ДОНКА ТАБАКОВА
ПРОКУРОР:
ЕМИЛИЯ БАЛЕВА
Сложи за разглеждане докладваното от съдията
докладчик Иванка Пенчева Н.О.Х. дело № 199 по
описа за 2020 година.
На именното повикване в 16:00 часа се явиха:
В производството участва прокурора Балева.
ОБВИНЯЕМИЯТ С.Л.К. се явява лично и с адв. М.Т., редовно
упълномощен от досъдебното производство.
Съдът
провери личната карта на обвиняемия, отговаря на данните по делото.
ПРОКУРОР БАЛЕВА: Да се даде ход на делото .
АДВОКАТ Т.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯ К.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕ се самоличността на обвиняемия, както
следва :
С.Л.К., роден на
*** ***, българин, български гражданин, неженен, безработен, неосъждан, ЕГН **********.
Председателят на състава разясни
на страните правото им на отводи съгл. чл. 274 от НПК - срещу
членовете на състава, прокурора, защитниците и секретаря, експертите, преводача
и тълковника, както и правото им да възразят срещу разпита на някои свидетели;
както и правото им да правят нови искания по доказателствата и по реда на
съдебното следствие съгласно чл.275 от НПК.
Председателят на състава разясни
на обвиняемата правата й по чл. 55 от НПК - да научи за какво престъпление е привлечен
в това качество и въз основа на какви доказателства; да дава или да откаже да
дава обяснения по обвинението; да се запознава с делото, включително и с информацията,
получена чрез използване на специални разузнавателни средства, и да прави
необходимите извлечения; да представя доказателства; да участва в наказателното
производство; да прави искания, бележки и възражения; да се изказва последен;
да обжалва актовете, които накърняват неговите права и законни интереси, и да
има защитник, правото защитникът му да
участва при извършване на действия по разследването и други процесуални
действия с негово участие, освен когато изрично се откаже от това право и
правото на последна дума, както и правата му по чл. 96 и 97 от НПК,свързани с
участие на защитник в наказателното производство и случаите,при които може да
се откаже от защитника си; по чл. 115,чл.275
и чл.277 от НПК – свързани с правото му да дава обяснения и да прави нови
искания.
ПРОКУРОРА БАЛЕВА: Нямам искания.
АДВОКАТ Т.: Нямам
възражение по състава на съда. Разяснени са правата на доверителя ми съгласно НПК.
ОБВИНЯЕМИЯТ К.: Нямам възражение по състава
на съда. Разяснени са правата ми
съгласно НПК.
ПРОКУРОРА БАЛЕВА: Постигнали сме
споразумение със защитата на обвиняемия,
което представихме. Поддържам споразумението. Моля, да го одобрите и да
прекратите производството по НОХД №199/2020 по описа на Районен съд
Велинград. Постигнали сме съгласие, на
осн. чл. 55, ал. 3 НК да не се налага
предвиденото в закона, наред наказанието лишаване от свобода, наказание глоба,
което сме пропуснали да впишем в споразумението. Моля, на осн. чл. 382, ал. 5 НПК да допуснете промяна в споразумението, като същото се допълни съобразно
изложеното по-горе.
АДВОКАТ
Т.: Постигнахме споразумение с РП
- Велинград за прекратяване производството по делото, доверителя ми се признава
за виновен за извършване на престъплението по чл.172б,
ал.1 НК, вр. чл.13, ал.2, т.1, и т.2 от Закона за марките и географските
означения. Моля, тъй като
споразумението не противоречи на Закона и морала, да го одобрите и прекратите
наказателното производство по НОХД № 199/2020 година по описа на Районен съд
Велинград. Да се допълни споразумението в посочения смисъл.
ОБВИНЯЕМИЯТ К.: Да се допълни споразумението.
На осн. чл. 382, ал. 5 НПК, съдът допуска исканите
от страните промени в споразумението, като същото се допълни в следния смисъл:
на осн. чл. 55, ал. 3 НПК страните се съгласяват на обвиняемият С.Л.К. да не
бъде налагано предвиденото в чл. 172а, ал. 1
НК наказание глоба.
ОБВИНЯЕМИЯТ
К.: Признавам се за виновен по обвинението. Разбирам, в какво престъпление
съм обвинен – престъпление по чл.172б, ал.1 НК, вр. чл.13,
ал.2, т.1 и т.2 Закона за марките и географските означения, затова, че на 04.11.2018г.
в гр. Велинград, ул. “Булаир“, на сергия пригодена за търговски цели, без
съгласието на притежателите на изключителното право: “Fila luxembourg S.a.r.l “ и „Levi`s Strauss
& Со“ с юридически представител на територията на Република България „
Турку ,Таджер и Турку“ ООД гр. София с пълномощник Анета Стойкова Таджер, „Аdidas АG“ с юридически представител на територията на Република България „Арсис
Консултинг“ ЕООД с пълномощник Аспарух Томов Томов, „GUCCIO GUCCI S.p.A.“ с юридически представител на територията на Република България
„Велчев и КО“ с пълномощник Велислав Николаев Драмов, “CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST“ с юридически представител на територията на Република България „Zivko Mijatovic & Partners“ с пълномощник Георги Димитров Калинов, без правно основание съм използвал в търговската си дейност - по
смисъла на чл. 13, ал. 2, т. 2 и т. 1 Закона за марките и географските
означения: "Използване в търговската дейност по смисъла на ал. 1 е: т. 1
поставянето на знака върху стоките ти върху техните опаковки; т. 2.
предлагането на стоките с този знак за продажба ти пускането им на пазара, или
съхраняването им с тези цели, както и предлагането ти предоставянето на услуги
с този знак", съм предлагал за продажба и
съхранение стоки с марки, обект на това изключително право, а именно : 11 броя
блузи от които със словна, фигуративни и комбинирана марка „ADIDAS“, 1 брой на стойност 48,30 лева, „FILA“ - 1 брой на стойност 70,31 лева,
„GUCCI“ - 3 броя на стойност 2550,00лева, „LEVI`S“ - 3 броя на стойност 154,86
лева, “CALVIN KLEIN“ - 3 броя на стойност на стойност 468,81 лева или всичко на обща
стойност 3 292,28 лева. Съгласен
съм да изтърпя наказание ПРОБАЦИЯ,
включваща пробационни мерки: задължителна регистрация по настоящ адрес за
срок от 6 месеца с явяване и подписване пред пробационния служител или
определено от него длъжностно лице два пъти седмично и задължителни периодични
срещи с пробационен служител за срок от 6 месеца. Съгласен съм в случай на
изпълнение на наказанието „пробация“ да ми
бъде приспаднато времето, през което съм задържан за срок от 24 часа по
ЗМВР. Декларирам, че се отказвам от
разглеждане на делото по общия ред.
Подписах доброволно споразумението.
СЪДЪТ, след като изслуша прокурора,
защитника на обвиняемия обвиняемия, вписва в протокола постигнато споразумение
в следния смисъл :
С.Л.К., роден на
*** ***, българин, български гражданин, неженен, безработен, неосъждан, ЕГН **********, се
признава за ВИНОВЕН
за това, че на 04.11.2018г. в гр. Велинград, ул. “Булаир“, на сергия
пригодена за търговски цели, без съгласието на притежателите на изключителното
право: “Fila luxembourg
S.a.r.l “ и „Levi`s Strauss & Со“ с
юридически представител на територията на Република България „ Турку ,Таджер и
Турку“ ООД гр. София с пълномощник Анета Стойкова Таджер, „Аdidas АG“ с
юридически представител на територията на Република България „Арсис Консултинг“
ЕООД с пълномощник Аспарух Томов Томов, „GUCCIO GUCCI S.p.A.“ с юридически представител на територията
на Република България „Велчев и КО“ с пълномощник Велислав Николаев Драмов, “CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST“ с
юридически представител на територията на Република България „Zivko Mijatovic & Partners“ с
пълномощник Георги Димитров Калинов, без правно основание е използвал
в търговската си дейност - по смисъла на чл. 13, ал. 2, т. 2 и т. 1 Закона за
марките и географските означения: "Използване в търговската дейност по смисъла на ал.
1 е: т. 1 поставянето на знака върху стоките и върху техните опаковки; т. 2.
предлагането на стоките с този знак за продажба и пускането им на пазара, или
съхраняването им с тези цели, както и предлагането и предоставянето на услуги с
този знак", е предлагал
за продажба и съхранение стоки с марки, обект на това изключително право, а
именно : 11 броя блузи, от които със словна, фигуративни и комбинирана марка „ADIDAS“, 1 брой
на стойност 48,30 лева, „FILA“ - 1
брой на стойност 70,31 лева, „GUCCI“ - 3
броя на стойност 2550,00лева, „LEVI`S“ - 3
броя на стойност 154,86 лева, “CALVIN KLEIN“ - 3
броя на стойност на стойност 468,81 лева или всичко на обща стойност 3 292,28
лева, поради което на
основание чл.172б, ал.1 НК,
вр. чл.13, ал.2, т.1 и т.2 от Закона за
марките и географските означения във вр.
с чл.55 , ал.1, т.2 и ал.3 НК се задължава да изтърпи
наказание ПРОБАЦИЯ, включваща следните пробационни мерки:
1. Задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от ШЕСТ
МЕСЕЦА с явяване и подписване пред пробационния служител или определено от него
длъжностно лице два пъти седмично;
2. Задължителни периодични срещи с пробационен служител
за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА;
На осн. чл. 55, ал. 3 НК не се налага предвиденото в чл.
172а, ал. 1 НК наказание глоба.
На основание чл.59, ал.1 във вр. с ал.2 НК, при изпълнение на наказанието „ПРОБАЦИЯ“, да се приспадне времето,
през което С.Л.К., ЕГН ********** е бил задържан за срок от 24 часа със Заповед за задържане на лице № 308/04.11.2018
г. на РУ Велинград, на основание чл.72, ал.1 ЗМВР.
На основание чл.172б, ал.З НК, предмета на
престъплението - 11 броя блузи, от които със словна, фигуративни и комбинирана марка „ADIDAS“ - 1 брой, „FILA“ - 1 брой, „GUCCI“ - 3 броя, „LEVI`S“ - 3 броя, “CALVIN KLEIN“ - 3 броя, на съхранение в РУ Велинград, следва ДА СЕ ОТНЕМЕ в полза на държавата и да
се унищожи;
С.Л.К., с
посочена по-горе самоличност , се задължава да заплати разноски по делото , по
сметка на ОДМВР – Пазарджик – 241,50 лева /двеста четиридесет и един лева и
петдесет стотинки/.
СЛЕД вписване на съдържанието на споразумението в
съдебния протокол, същото се обяви на страните по делото и се подписа от
прокурора, защитника на обвиняемия и обвиняемия:
ПРОКУРОР
:
/
ЕМИЛИЯ БАЛЕВА/
ЗАЩИТНИК
:
/АДВ.
М.Т./
ОБВИНЯЕМИЯ:
/ С.Л.К./
СЪДЪТ, като взе предвид, че споразумението, с внесените
в днешно съдебно заседание промени, не противоречи на закона и на морала ,
счита че същото следва да бъде одобрено, поради което и на основание чл.381 и
следващите от НПК ,
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА
постигнатото споразумение по
силата, на което:
С.Л.К., роден на
*** ***, българин, български гражданин, неженен, безработен, неосъждан, ЕГН **********, се
признава за ВИНОВЕН
за това, че на 04.11.2018г. в гр. Велинград, ул. “Булаир“, на сергия
пригодена за търговски цели, без съгласието на притежателите на изключителното
право: “Fila luxembourg
S.a.r.l “ и „Levi`s Strauss & Со“ с
юридически представител на територията на Република България „ Турку ,Таджер и
Турку“ ООД гр. София с пълномощник Анета Стойкова Таджер, „Аdidas АG“ с
юридически представител на територията на Република България „Арсис Консултинг“
ЕООД с пълномощник Аспарух Томов Томов, „GUCCIO GUCCI S.p.A.“ с юридически представител на територията
на Република България „Велчев и КО“ с пълномощник Велислав Николаев Драмов, “CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST“ с
юридически представител на територията на Република България „Zivko Mijatovic & Partners“ с
пълномощник Георги Димитров Калинов, без правно основание e използвал в търговската си дейност - по смисъла на чл. 13, ал.
2, т. 2 и т. 1 Закона за марките и географските означения: "Използване в
търговската дейност по смисъла на ал. 1 е: т. 1 поставянето на знака върху
стоките и върху техните опаковки; т. 2. предлагането на стоките с този знак за
продажба и пускането им на пазара, или съхраняването им с тези цели, както и
предлагането и предоставянето на услуги с този знак", е
предлагал
за продажба и съхранение стоки с марки, обект на това изключително право, а именно
: 11 броя блузи от които със словна, фигуративни и комбинирана марка „ADIDAS“, 1 брой
на стойност 48,30 лева, „FILA“ - 1
брой на стойност 70,31 лева, „GUCCI“ - 3
броя на стойност 2550,00лева, „LEVI`S“ - 3
броя на стойност 154,86 лева, “CALVIN KLEIN“ - 3
броя на стойност на стойност 468,81 лева или всичко на обща стойност 3 292,28
лева, поради което на
основание чл.172б, ал.1 НК,
вр. чл.13, ал.2, т.1 и т.2 от Закона за
марките и географските означения във вр.
с чл.55 , ал.1, т.2 и ал.3 НК се задължава да изтърпи
наказание ПРОБАЦИЯ, включваща следните пробационни
мерки:
1. Задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от
ШЕСТ МЕСЕЦА с явяване и подписване пред пробационния служител или определено от
него длъжностно лице два пъти седмично;
2. Задължителни периодични срещи с пробационен служител
за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА;
На основание. чл. 55, ал. 3 НК не се налага предвиденото в чл. 172а, ал. 1 НК
наказание глоба.
На
основание чл.59, ал.1,т.1 във вр. с ал.2 НК, при изпълнение на наказанието „ПРОБАЦИЯ“, да се
приспадне времето, през което С.Л.К., ЕГН ********** е бил задържан за срок от 24 часа със Заповед за задържане на лице №
308/04.11.2018 г. на РУ Велинград, на основание чл.72, ал.1 ЗМВР.
На основание чл.172б, ал.З НК, предмета на
престъплението - 11 броя блузи, от които със словна, фигуративни и комбинирана марка „ADIDAS“ - 1 брой, „FILA“ - 1 брой, „GUCCI“ - 3 броя, „LEVI`S“ - 3 броя, “CALVIN KLEIN“ - 3 броя, на съхранение в РУ Велинград, следва ДА СЕ ОТНЕМЕ в полза на държавата и да
се унищожи;
С.Л.К., с
посочена по-горе самоличност , се задължава да заплати разноски по делото , по
сметка на ОДМВР – Пазарджик – 241,50 лева /двеста четиридесет и един лева и
петдесет стотинки/.
ПРЕКРАТЯВА
производството по НОХД № 199 по
описа за 2020 година на Районен съд
Велинград.
Настоящето споразумение е окончателно и има
последиците на влязла в сила присъда и подлежи на незабавно изпълнение.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ПРОТОКОЛЪТ е написан
в съдебно заседание, което приключи в 16:16 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ :
СЕКРЕТАР :