РАЗПОРЕЖДАНЕ№1696/3.6.2020г.
гр. Ямбол, 03.06.2020 год.
ЯМБОЛСКИЯ РАЙОНЕН СЪД, на трети юни
през 2020 година, в закрито заседание, в състав
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ДИМЧО
ДИМОВ
като разгледа
докладваното от съдия ДИМОВ гр. дело № 1076 по описа за 2020 год., за да се
произнесе взе предвид следното:
Производството е образувано по
искова молба от Ц.С.Б. с ЕГН **********,*** чрез адв.Дамяна
Любомирова Лазарова – Йовчева от САК срещу „И ЕЙ СУИС САРЛ.“, дружество,
регистрирано р регистъра в Женева с регистрационен номер СН-660-2328005-8, със
седалище и адрес на управление: Швейцария, Женева 1204, „Плей
дю Моралд“ № 8.
Във връзка с необходимостта от
връчване на исковата молба и приложенията към нея на ответното дружество, както
и изготвяне на съдебна поръчка за връчване на съдебните книжа по реда на
Хагската конвенция, налагаща превод на изготвените в тази връзка актове на съда
на френски език, съдът
РАЗПОРЕДИ :
ОСТАВЯ без движение исковата молба.
Да се укаже на ищеца:
В 1-седмичен срок от получавене
на съобщението за това:
ДА представи в легализиран превод
на френски език препис от исковата молба и приложенията към нея.
Да внесе депозит от 200 лева,
необходим за заплащане на легализиран превод на изготвените от съда документи
във връзка с изпълнение на съдебна поръчка по връчването на съдебните книжа
чрез Минестерство на правосъдието на ответното дружество.
Разпореждането е окончателно.
РАЙОНЕН СЪДИЯ: