№ 55
гр. София, 20.12.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, III ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ - ОСОБЕНИ ПРОИЗВОДСТВА, в публично
заседание на двадесети декември през две хиляди двадесет и първа година в
следния състав:
Председател:Яника Т. Бозаджиева
Членове:Анелия М. Игнатова
Светослав Н. Николов
при участието на секретаря Камелия Люб. Василева
като разгледа докладваното от Яника Т. Бозаджиева Частно наказателно дело
№ 20211800200592 по описа за 2021 година
Производството е по реда на чл.32, ал.1 вр. чл.16, ал.1-8 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагате на
финансови санкции /за краткост наричан по-нататък Закона/.
Предмет на делото е признаването и изпълнението на решение за налагане на
финансова санкция, постановено от административен орган – Централна служба „Глоби и
парични санкции“ гр. Ш., Федерална провинция Р. -П., ФРГ, Административни нарушения в
обществения транспорт, срещу българския гражданин Цв. Зл., роден на 5.01.**** г. в с. С., с
постоянен адрес: ул. Н. Й. В.“ гр. С., обл. С., ЕГН- **********.
Решението за налагане на финансова санкция е изпратено от Федерална служба
„Правосъдие“ на издаващата държава е изпратено на териториално и предметно
компетентния, съгласно чл. 32, вр. чл. 16, ал.1-8 и чл. 31, ал.1 от закона, Софийски окръжен
съд.
Съгласно изискванията на закона същото се придружава от Удостоверение по чл.4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, относно прилагането на взаимно признаване на
финансови санкции.
В съдебно заседание от 13.12.2021 год. засегнато лице З., чрез упълномощения си
защитник –адв. К. Б. Г., изразява желание и готовност да заплати доброволно сумата по
финансовата санкция и разноски, визирани по-горе. В съдебно заседание от 20.12.2021г. не
1
се явява, вместо него се явява адв. Г., като представя по делото платежен документ,
удостоверяващ плащане на сумата от 192.65 лева, представляваща равностойност на
паричната сума от 98,50 евро в български левове по фиксирания курс на Еврото на
Българската Народна Банка, към датата на плащане и към датата на приключване на
съдебното следствие -20.12.2021г..
Представителят на С. окръжна прокуратура намира искането за признаване на
решението за налагане на финансовата санкция за законосъобразно, не се установяват
основанията за отказ или факултативните такива -по чл.19 ЗПИИРКОРНФС, но с оглед
осъщественото изпълнение-заплащане на наложената финансова санкция, да се постанови
приспадане и да се прекрати производството.
Съгласно приложимия закон- ЗПИИРКОРНФС,С.т окръжен съд в рамките на своята
компетентност по чл.6, ал.1 от Закона и според разпоредбата на чл.10, ал.1 от Закона,
определяща правоприлагането на българското законодателство по настоящия случай, като
се запозна с приложените по делото доказателствени материали и във връзка с доводите на
страните, приема за установено следното:
Получено е наказателно решение № 23.3012312.8 постановено от административен
орган – Служба за административни нарушения по транспорта, Щаб на полицията в гр. Ш.,
Федерална провинция Р. -П., Федерална република Германия, постановено на 12.02.2021 г.,
в законна сила на 16. 03. 2021 г., срещу българския гражданин Ц. П. З., роден на 05.01.****
г. в с. С., с постоянен адрес: гр. С., ул. „Н. Й. В.“, №24, обл. С., ЕГН- ******** за
административно нарушение, изразяващо се в това, че като водач на товарен автомобил , с
регистрационен номер СВ 6322РХ, на 10.12.2020г. в 06: 31ч.,движейки се по федерална
магистрала А-60 при 10.350-ия километър в посока- гр. П. , е превишил с 19 км/ч. пределно
допустимата разрешена скорост за движение по автомагистралата, движейки се с установена
скорост 79 км./ч., при разрешена 60 км/ч. с което е нарушил правилата за безопасно
движение по пътищата в издаващата държава, чл.3,ал.3, чл.49 от Правилника за движение
по пътищата (StVО), Параграф 24 от Закона за Движение по пътищата (StVG), поради което
и във връзка с т.11.1.4. от Федералния каталог за финансови санкции (BKat) на Федерална
република Германия, на нарушителя- българския гражданин З. е наложена глоба в размер
на 70 евро и разноски по административното производство – в размер на 28.50 евро, или
общо е дължима за заплащане сумата от 98.50 евро.
Посоченото решение е за налагане на финансова санкция по смисъла на чл.3, ал.1, т.1
и т.3 от ЗПИИРКОРНФС.
Решението за налагане на финансова санкция е постановено в административно
наказателно писмено производство в държава – членка на Европейския съюз от компетентен
по административно-наказателни дела орган –- Централна служба „Глоби и парични
санкции“, Служба за административни нарушения по транспорта, Щаб на полицията в гр.
Ш., Федерална провинция Р. -П., Федерална република Германия, постановено на
12.02.2021 г.,същото е обявено на засегнатото лице Цв. Зл.,който е запознат с правото си да
го обжалва и в какъв срок. След като не е упражнил правото си решението е влязло в
2
законна сила на 16. 03. 2021. Видно от текста на удостоверението по чл.4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване
на финансови санкции давностният срок за изпълнение на финансовата санкция (глоба като
углавно наказание и глоба за административно нарушение) изтича на 16.03.2024г., а
давностният срок за събиране на разноските изтича на 31.12.2024г.
Представеното решение за налагане на финансова санкция е придружено от
удостоверение по чл.4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането
на принципа за взаимно признаване на финансови санкции – по образец съгласно
приложение № 2 към чл.4, ал.1 от Закона. Удостоверението е издадено, подписано и
неговото съдържание е удостоверено от административно-наказващия орган, постановил
решението за налагане на финансова санкция и е придружено с превод на български език,
съгласно изискванията на чл.4 и чл.5 от Закона.
Съдът констатира наличието на условията, предвидени в разпоредбата на чл.30 от
Закона, за признаване на решението за налагане на финансова санкция:
Решението за налагане на финансова санкция е постановено в закрито заседание на
наказателно производство в държава-членка на Европейския съюз за деяние, съставляващо
административно нарушение, изразяващо се в нарушаване разпоредбите за движение по
пътищата, касателно режима за максимално допустимата скорост на движение над 60
км/ч.-, чл.3,ал.3, чл.49 от Правилника за движение по пътищата (StVО), Параграф 24 от
Закона за Движение по пътищата (StVG), поради което и във връзка с т.11.1.4. от
Федералния каталог за финансови санкции (BKat) на Федерална република Германия. Това
деяние представлява административно нарушение по българското законодателство по ЗДП
и ППЗДП, а съгласно разпоредбата на чл.30, ал.2, т.1 от ЗПИИРКОРНФС двойната
наказуемост не се изисква, когато се касае за поведение, нарушаващо правилата за движение
по пътищата.
В приложеното удостоверение се сочи, че засегнатото лице следва да заплати
паричната сума от 70,00 евро, представляваща наложената му парична глоба за извършеното
от него административно нарушение, изразило се в нарушаване на правилата за движение в
качеството му на водач на товарен автомобил , с регистрационен номер ******* , както и
28,50 евро разходи по съдебно-административното производство, довели до решението.
Равностойността на паричната сума от 98,50 евро в български левове по фиксирания курс
на Еврото на Българската народна банка към 13.12.2021 г. – деня на постановяване на
решението за налагане на финансова санкция в издаващата държава /чл.16, ал.8, вр. чл.32,
ал.1 от ЗПИИРКОРНФС /, е 192.65 лева.
Засегнатото лице има постоянно местоживеене в Република България с адрес: обл. С.,
гр. С., ул. „Н. Й. В.“, №24, което обстоятелство удовлетворява условието по чл.30, ал.3 от
ЗПИИРКОРНФС.
Не се установява никое от основанията по чл.35 от Закона, при които може да се
откаже признаването на решението на административния орган на Федерална република
3
Германия.
В зависимост обаче от това, че в съдебно заседание от 20.12.2021г., представи
платежен документ, в зависимост от който се установи, че същият добросъвестно и точно е
изпълнил задължението си, посредством заплащане на пълния размер на наложената
финансова санкция и разноски, следва заплатената сума да бъде приспадната изцяло и да
бъде прекратено производството.
По изложените съображения и на основание чл.16, ал.7, т.2 вр. чл.32, ал.1 и чл.36
от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане
и решения за налагате на финансови санкции С.т окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА административно наказателно решение за налагане на финансова
санкция, № 23.3012312.8, постановено от административен орган – Служба за
административни нарушения по транспорта, Щаб на полицията в гр. Ш., Федерална
провинция Р. -П., Федерална република Германия, постановено на 12.02.2021 г., в законна
сила на 16. 03. 2021 г., срещу българския гражданин Ц. П. З., роден на 05.01.**** г. в с. С.,
с постоянен адрес: гр. С., ул. „Н. Й. В.“, №24, обл. С., ЕГН- ********, по силата на което
същият е осъден да заплати наложена глоба в размер на 70 евро и разноски по
административното производство – в размер на 28.50 евро, или общо дължима за заплащане
сумата от 98.50 евро, равностойна на 192,65 лева по фиксирания курс на Еврото на
Българската народна банка, към датата на постановяване на решението – 20.12.2021 г., като
ПРИСПАДА изцяло заплатената от засегнато лице З., стойност на финансова санкция –
глоба и разноски по производството и ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД №
592/2021г. по описа на СОС.
Решението подлежи на обжалване пред С. апелативен съд в 7-дневен срок от днес.
Да се уведоми незабавно органът на изпращащата държава -административен орган-
Централна служба „Глоби и парични санкции“, Служба за административни нарушения по
транспорта, Щаб на полицията в гр. Ш., Федерална провинция Р. -П., Федерална република
Германия, че наказателно административно решение № 23.3012312.8 постановено на
12.02.2021 г., в законна сила на 16. 03. 2021 г., за налагане на финансова санкция е
признато от съда и изпълнено от засегнатото лице, посредством заплащане изцяло на
дължимата сума –равностойност на наложена глоба и разноски по производството, поради
което съдът е постановил прекратяване на ЧНД № 592/2021г. по описа на Софийски ОС.
4
Копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на
Република България.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5