Р Е Ш Е Н И Е
№
25.04.2019г.
град Бургас
Бургаският окръжен
съд,
наказателно отделение
На двадесет и пети
април
2019
година
В открито заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЯНИ ГАЙДУРЛИЕВ
ЧЛЕНОВЕ: 1. АНГЕЛ ГАГАШЕВ
2.
ГЕОРГИ ГРЪНЧЕВ
Секретар: Евдокия Недкова
Прокурор: Валентина Маджарова
като разгледа докладваното от съдия Грънчев
ЧНД № 394 по описа за 2019 година
за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 1 - 8 от Закона
за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и
решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано е по постъпило пред Окръжен съд – гр. Бургас Удостоверение,
издадено въз основа на Решение № 77954118.7 от 26.01.2018 г., влязло в сила на
15.02.2018 г., за налагане на финансова санкция, постановено от Областна
администрация на гр. Майсен (Landratsamt Меissen), адрес: Brauhausstrasse 21,
Kreiskammerei/ Vollstreckung, 01662 Меissen (ул. „Браухаусщрасе“ М 21, Окръжна
каса/Изпълнение, 01662 гр. Майсен), Федерална Република Германия по
отношение на М.М.М., роден на ***г***, с което на същия е наложена финансова
санкция - задължение за заплащане на парична сума в размер на 128.50 евро, на
основание административно нарушение, което се санкционира по т. 1.
административно нарушение, което се санкционира по реда на чл. 3 ал. 3, чл. 49
от . Правилника за движението по пътищата (StVO), чл. 24 от Закона за
движението по пътищата (StVG), 11.3.1 от Федерален каталог за финансови санкции
(BKat) по т. 2. Административно наказание, което се санкционира по реда на чл.
21 а ал. 1, чл. 49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл. 24 от
Закона за движението по пътищата (StVG), 100 от Федерален каталог за финансови
санкции (BKat) по т. 3. административно нарушение, което се санкционира по реда
на чл. 23 ал. 1а, чл. 49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл, 24
от Закона за движението по пътищата (StVG), 246.1 от Федерален каталог за
финансови санкции (BKat).
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – гр. Бургас
изразява становище за наличие на законовите предпоставки за признаване на
решението за налагане на финансови санкции, постановено Областна администрация
на гр. Майсен (Landratsamt Меissen), Федерална Република Германия /,
Федерална Република Германия по отношение на М.М.М..
Засегнатото лице М.М.М., редовно призован, се явява лично в съдебно
заседание. Заявява, че по същото време е работил във Федерална Република
Германия като ***. Случвало се е да управлява автомобил. Не си спомня да е
шофирал посочения в удостоверението лек автомобил и да е извършвал описаните
нарушения. Предполага, че някои от неговите бивши колеги са го посочили като нарушител.
Заявява, че ще си заплати наложената глоба и в последствие ще си търси правата
пред германските съдебни власти.
Бургаският окръжен съд, след поотделната и съвкупна преценка на
доказателствата по делото и съобразно становищата на страните, намира следното:
Засегнатото лице М.М.М. е ***.
От данните съдържащи се в удостоверението се установява, че спрямо М.М.М. е
постановено Решение № 77954118.7 от 26.01.2018 г., влязло в сила на 15.02.2018
г., от несъдебен орган - Областна администрация на гр. Майсен (Landratsamt Меissen), Федерална Република Германия, с което спрямо същия е
наложена финансова санкция - задължение за заплащане на парична сума в размер
на 128.50 евро, за извършено наказуемо деяние по т. 1. административно
нарушение, което се санкционира по реда на чл. 3 ал. 3, чл. 49 от . Правилника
за движението по пътищата (StVO), чл. 24 от Закона за движението по пътищата
(StVG), 11.3.1 от Федерален каталог за финансови санкции (BKat) по т. 2.
Административно наказание, което се санкционира по реда на чл. 21 а ал. 1, чл.
49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл. 24 от Закона за
движението по пътищата (StVG), 100 от Федерален каталог за финансови санкции
(BKat) по т. 3. административно нарушение, което се санкционира по реда на чл.
23 ал. 1а, чл. 49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл, 24 от
Закона за движението по пътищата (StVG), 246.1 от Федерален каталог за
финансови санкции (BKat), изразяващо се в това, че : 1/ на 16.11.2017 г.
в 18:45 часа, като водач на лек автомобил марка „***“ с регистрационен номер ***, движейки се в гр.
Обермушютц по федерален път 6 в посока гр. Майсен, засегнатото лице е превишило
максимално допустимата скорост извън населени места с 6 км/ч. Допустима
скорост: 50 км/ч. Установена скорост (след приспадане на границата на
толерантност): 56 км/ч.
2/ Засегнатото лице не е било поставило задължителния по време на пътуване
предпазен колан.
3/ на 16.11.2017 г. в 18:45 часа, като водач на лек автомобил марка „***“ с регистрационен номер ***, движейки се в гр. Обермушютц по федерален път 6 по посока гр. Майсен,
засегнатото лице е използвало противно на забраната мобилен или автомобилен
телефон, при което същото е взело или е държало мобилния телефон или слушалката
на автомобилния телефона. За допуснатите нарушения му е наложена
административна санкция в размер на 100 евро, както и следва да заплати разходи
по административното производство в размер на 28,50 евро.
Производството по налагане на парична санкция е било писмено и лицето е
било уведомено относно правото си да обжалва решението, както и за срока на
обжалване, съгласно законодателството на издаващата държава. Решението е
постановено от несъдебен орган в решаващата държава въз основа на наказуемо
деяние по нейния национален закон. Решението е влязло в сила на 15.02.2018 г.
Видно от удостоверението, в същото е изрично отбелязано, че описаното в
него деяние, попада в списъка от престъпления, изброени в чл. 5, § 1 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година относно прилагането
на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, а именно като
„поведение, което нарушава разпоредбите за движение по пътищата, включително
нарушения на разпоредбите за времетраенето на управление и почивка на МПС,
както и разпоредбите относно опасни товари”. Предвид на това и съгласно чл. 30,
ал. 2, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, в случая не следва да се извършва проверка от
настоящия съд за двойна наказуемост на деянието, като условие за признаване и
изпълнение на решението.
Засегнатото лице М.М. М.е с местоживеене на територията на ***, съгласно
чл. 30, ал. 3 от ЗПИИРКОРНФС, с постоянен адрес ***.
При така изложените обстоятелства съдът намира, че са изпълнени всички
условия съгласно ЗПИИРКОРНФС досежно признаване на решението за налагане на
финансови санкции срещу М.М.М..
Съдът не установи наличие на основанията по чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС,
обосноваващи отказ от признаване и изпълнение на решението.
По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 7,
т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд
Р Е Ш И :
ПРИЗНАВА Решение №
77954118.7 от 26.01.2018 г., влязло в сила на 15.02.2018 г., от несъдебен орган
- Областна администрация на гр. Майсен (Landratsamt Меissen), Федерална Република Германия, с което на М.М.М., роден
на ***г***, ЕГН **********, **, **, е наложена финансова санкция - задължение
за заплащане на обща сума в размер на 128.50 / сто двадесет и осем евро и
петдесет цента/ евро, от които - 100 /сто / евро, санкция за
административно нарушение, което се санкционира по т. 1. административно
нарушение, което се санкционира по реда на чл. 3 ал. 3, чл. 49 от . Правилника
за движението по пътищата (StVO), чл. 24 от Закона за движението по пътищата
(StVG), 11.3.1 от Федерален каталог за финансови санкции (BKat) по т. 2.
Административно наказание, което се санкционира по реда на чл. 21 а ал. 1, чл.
49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл. 24 от Закона за
движението по пътищата (StVG), 100 от Федерален каталог за финансови санкции
(BKat) по т. 3. административно нарушение, което се санкционира по реда на чл.
23 ал. 1а, чл. 49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл, 24 от
Закона за движението по пътищата (StVG), 246.1 от Федерален каталог за
финансови санкции (BKat), изразяващо се в това, че : 1/ на 16.11.2017 г.
в 18:45 часа, като водач на лек автомобил марка „**“ с регистрационен номер
***, движейки се в гр. Обермушютц по федерален път 6 в посока гр. Майсен,
засегнатото лице е превишило максимално допустимата скорост извън населени
места с 6 км/ч. Допустима скорост: 50 км/ч. Установена скорост (след приспадане
на границата на толерантност): 56 км/ч.
2/ Засегнатото лице не е било поставило задължителния по време на пътуване
предпазен колан.
3/ на 16.11.2017 г. в 18:45 часа, като водач на лек автомобил марка „***“ с
регистрационен номер ***, движейки се в гр. Обермушютц по федерален път 6 по
посока гр. Майсен, засегнатото лице е използвало противно на забраната мобилен
или автомобилен телефон, при което същото е взело или е държало мобилния
телефон или слушалката на автомобилния телефона и разходи по административното
производство в размер на 28,50 /двадесет и осем и 0,50/ евро -
равностойност в български левове по курса на БНБ – 251,32 / двеста
петдесет и един лева и тридесет и две стотинки / лева и и ИЗПРАЩА същото
на Националната агенция за приходите.
На основание чл. 38, ал. 1, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС да се уведоми компетентния
орган на издаващата държава за настоящото решение.
На основание чл. 38, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС копие от уведомлението да се
изпрати и на Министерството на правосъдието на Република България.
Решението може да бъде обжалвано пред Апелативен съд – гр. Бургас в
7-дневен срок от узнаването за постановяването му.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ:1.
2.